FireSales Smoky Multi Socket Manuale utente
www.FireWare.nl FireSales Smoky Multi Socket
FireSales Smoky Multi Socket
Gebruiksaanwijzing
User Manual
Gebrauchsanweisung
Mode d’emploi utilisateurs
Remote
Remote
Remote
1
2
ml
Remote
Remote
Remote
1
2
ml
025-012-002
Afbeelding 2
www.FireWare.nlFireSales Smoky Multi Socket
FireSales Smoky Multi Socket
Nederlands 3
1. Introductie 3
2. Veiligheidsmaatregelen en waarschuwingen 3
3. Onderdelenoverzicht en technische gegevens 6
4. Ingebruikname 7
5. Uitschakelen 7
6. Storingen 8
7. Nazorg 9
8. Afvalverwijdering 9
9. Garantiebepalingen 9
10. Conformiteitsverklaring 9
11. Contact 10
English 11
1. Introduction 11
2. Safety measures and warnings 11
3. Overview of the parts and technical information 13
4. Use 14
5. Switching o 15
6. Malfunctions 15
7. Aftercare 16
8. Waste disposal 16
9. Warranty provisions 16
10. Declaration of Conformity 17
11. Contact 17
Deutsch 18
1. Einleitung 18
2. Sicherheitsmaßnahmen und Warnungen 18
3. Übersicht über die Einzelteile und technische Daten 21
4. Inbetriebnahme 22
5. Ausschalten 22
6. Störungen 23
7. Nachsorge 24
8. Müllentsorgung 24
9. Garantiebestimmungen 24
10. Konformitätserklärung 25
11. Kontakt 25
Français 26
1. Introduction 26
2. Mesures de sécurité et avertissements 26
3. Liste des pièces et données techniques 29
4. Mise en service 30
5. Éteindre 30
6. Problèmes techniques 31
7. Entretien 32
8. Élimination des déchets 32
9. Dispositions de la garantie 32
10. Déclaration de conformité 33
11. Contact 33
Inhoud | Content | Inhalt | Contenu
02
www.FireWare.nl FireSales Smoky Multi Socket
NL Gebruiksaanwijzing
FireSales Smoky Multi Socket
1. Introductie
03
Gefeliciteerd met de aankoop van uw FireSales Smoky Multi Socket!
De Smoky Multi Socket is een eectapparaat dat storing in een stekkerverdeeldoos simuleert. Het
apparaat is gemaakt voor opleidingsdoeleinden en dient dan ook als zodanig te worden gebruikt.
FireSales is een merk van FireWare bv.
Voor de ingebruikname dient u deze handleiding grondig door te nemen,
zodat u geheel op de hoogte bent van het gebruik, de werking en de
kenmerken van de FireSales Smoky Multi Socket.
Volg bij het gebruik nauwkeurig de instructies en richtlijnen, zoals omschreven zijn in deze
handleiding. Wijzig nooit de volgorde van de te verrichten handelingen. Indien één of ander
niet duidelijk is omtrent het gebruik, neem dan contact op met FireWare.
Het apparaat dient enkel gebruikt te worden door volwassen personen die op de hoogte zijn
van hetgeen in deze gebruikershandleiding staat. De Smoky Multi Socket mag alleen door
deskundigen in een professionele oefensituatie worden toegepast.
LET OP: Dit apparaat NOOIT gebruiken in aanwezigheid van kinderen en dieren.
Het is een oefenapparaat. Gebruik dit apparaat alleen waar het voor bedoeld is.
LET OP: koppel NOOIT andere stekkers aan het snoer van de Smoky Multi Socket.
Dit elektrische apparaat is bestemd voor toepassing BINNENHUIS.
Gebruik het apparaat ALLEEN in stopcontacten voorzien van een randaarde.
De rookeenheid werkt op 16 V, hierdoor is speciale rookvloeistof noodzakelijk.
De locatie van het apparaat moet:
• droog zijn.
• vrij van stof en vervuilde luchtdeeltjes zijn.
• goed geventileerd met rookvrije lucht zijn.
• tussen de 5 °C en 45 °C zijn.
• een luchtvochtigheid van minder dan 80% hebben.
• vrij van trillingen zijn.
• goed verlicht zijn.
• een niet ontvlambaar oppervlak zijn.
• vrij van explosieve gassen zijn.
2. Veiligheidsmaatregelen en waarschuwingen
MANUAL
Afbeelding 2
www.FireWare.nlFireSales Smoky Multi Socket
NL Gebruiksaanwijzing
FireSales Smoky Multi Socket
04
Plaats het apparaat stabiel op een vlak oppervlak en zorg dat het apparaat niet kan
omvallen.
Plaats het apparaat altijd op een goed bereikbare plaats, zodat bij de oefening het apparaat
‘snel en gemakkelijk’ uitgeschakeld kan worden, zonder het risico te lopen dat het apparaat
omvalt.
Zorg ervoor dat het apparaat en de snoeren op een veilige locatie geplaatst worden, zodat
er geen personen over kunnen uitglijden, struikelen of vallen. Tape de snoeren zo nodig
vast aan de vloer. Er zit vloeistof in de rookeenheid, wanneer het apparaat omvalt kan er
KORTSLUITING ontstaan!
De metalen naald in het midden van de rookeenheid is kwetsbaar. Indien deze stuk gaat,
zal het apparaat onherstelbaar beschadigd zijn.
Haal voor uw eigen veiligheid de spanning van het apparaat, voordat u de rookvloeistof
bijvult.
Zorg dat de rookeenheid NOOIT met andere vloeistoen gevuld wordt dan is voorgeschre-
ven. Dit kan het apparaat onherstelbaar beschadigen.
Zorg ervoor dat u de vloeistofdamp niet inademt, dit is schadelijk voor de gezondheid.
Let op dat u geen rookvloeistof aanbrengt in de gaten van de contacten.
Dit kan KORTSLUITING veroorzaken.
Drink NOOIT de rookvloeistof. Houd deze buiten bereik van kinderen. In geval van aanrak-
ing met de ogen direct spoelen met veel water en contact opnemen met een arts. Wanneer
er toch rookvloeistof is gedronken, neem dan contact op met een arts. Laat uw arts de
verpakking van de rookvloeistof zien.
Om nog beter te kunnen doseren verdient het aanbeveling eerst de lucht uit de injectiespuit
te verwijderen door de naald naar boven te richten en voorzichtig te drukken totdat alle
lucht verdwenen is.
Als de vloeistof in de rookeenheid is geplaatst, dient het esje rookvloeistof direct te
worden afgesloten. Zorg dat het esje met de kinderveilige sluiting goed is afgesloten.
Berg het buiten bereik van kinderen op.
Als er zich nog vloeistof in de injectienaald bevindt, na het vullen van de rookeenheid,
plaats deze dan weer terug in het esje. Leeg de injectienaald altijd na gebruik!
www.FireWare.nl FireSales Smoky Multi Socket
NL Gebruiksaanwijzing
FireSales Smoky Multi Socket
05
Mocht er onverhoopt teveel rookvloeistof in de rookeenheid terechtkomen, veeg dan
vloeistof op de behuizing met een droge doek weg. Als de metalen naald volloopt met rookv-
loeistof duurt het langer voordat het apparaat rook geeft. U kunt er wat vloeistof uithalen, of
wachten tot er voldoende verdampt is.
Raak tijdens en na gebruik de rookeenheid NIET aan. Deze wordt HEET.
Plaats NOOIT voorwerpen (doeken e.d.) over de rookeenheid heen als deze in gebruik is, de
rookeenheid is heet en kan schoeiplekken en brand veroorzaken.
Berg het apparaat pas op in de verpakking als alle vloeistof uit de rookeenheid is gehaald en
de rookeenheid voldoende afgekoeld is.
Plaats eventueel gebruikte doekjes met rookvloeistof in een daarvoor bestemde afvalbak.
Als het apparaat beschadigd is moet u het apparaat niet gebruiken.
Maak het apparaat NOOIT open. Dit kan elektrische schokken geven en hiermee vervalt
iedere vorm van garantie.
Wanneer service of reparatie noodzakelijk is, mag dit product UITSLUITEND door een
technicus van FireWare geopend worden; dit om de kans op het krijgen van een elektrische
schok te voorkomen. Als er een probleem optreedt, koppel het product dan los van het
lichtnet en neem contact op met FireWare.
De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade of letsel veroorzaakt door
het niet (strikt) naleven van de veiligheidsvoorschriften en -instructies in deze handleiding,
danwel door onachtzaamheid tijdens gebruik van het in dit document vermelde product en de
eventueel bijbehorende accessoires.
Afbeelding 2
www.FireWare.nlFireSales Smoky Multi Socket
NL Gebruiksaanwijzing
FireSales Smoky Multi Socket
06
3. Onderdelenoverzicht en technische gegevens
Opties / accessoires:
Navulling rookvloeistof: FireSales Cirrus Fluid 250 ml. Artikelnummer 009-030-018
Let op: bij gebruik van andere rookvloeistof dan de speciale rookvloeistof van FireSales of de Fire-
Sales Cirrus Fluid rookvloeistof, zoals hierboven vermeld, vervalt de garantie.
Technische gegevens :
Voltage verdeeldoos: 230 Vac
Vermogen verdeeldoos: 500 Watt
Voltage rookeenheid: 16 V
Onderdelen:
1. FireSales Smoky Multi Socket :
aVerdeeldoos met 4 contacten
bRookeenheid
cVerwarmingselement met een metalen naald
dDe metalen naald
2. Draadafstandsbediening met aan-/uitschakelaar en LED indicator
3. 10 ml speciale rookvloeistof
4. 2 ml injectiespuit
5. Gebruikershandleiding
a
1
2
3
4
5
b
c
d
Remote
Remote
Remote
1
2
ml
Remote
Remote
Remote
1
2
ml
MANUAL
www.FireWare.nl FireSales Smoky Multi Socket
NL Gebruiksaanwijzing
FireSales Smoky Multi Socket
4. Ingebruikname
07
5. Uitschakelen
Als het apparaat in gebruik is, kunt u te allen tijde de rookproductie stilzetten door de schakelaar op
de draadafstandsbediening uit te zetten. De LED gaat dan uit. Er zit enkele seconden vertragingstijd
tussen het uitschakelen van het apparaat en het daadwerkelijk stoppen met roken.
Het apparaat blijft roken zolang er rookvloeistof in het reservoir aanwezig is. Voor behoud van de lev-
ensduur is hetraadzaam de Smoky Multi Socket zo snel mogelijk uit te schakelen als de vloeistof op is.
Haal na gebruiker de stekker uit het stopcontact en berg het apparaat op zoals in paragraaf 2
beschreven.
1. Gebruik de injectiespuit om de FireSales Smoky Multi Socket met rookvloeistof te vullen.
a Verwijder het beschermkapje van de injectiespuit.
b Vul de spuit met maximaal 0,8 ml van de speciale
rookvloeistof van FireSales of FireSales Cirrus
Fluid. Het gebruik van andere soorten
rookvloeistof is niet toegestaan!
c Vul de ruimte langs het verwarmingselement (c)
met rookvloeistof.
De vloeistof om de metalen naald (d) heen
aanbrengen, waarbij de bovenzijde van de naald
vrij blijft !
Let op! Vul niet helemaal tot bovenaan, anders
wordt er geen rook geproduceerd!
d Indien er rookvloeistof over is in de injectiespuit,
spuit deze dan terug in het esje.
5. Steek de stekker van de FireSales Smoky Multi Socket in een 230 V DC stopcontact
Gebruik het apparaat ALLEEN in stopcontacten voorzien van een randaarde !
5. Druk op de schakelaar op de afstandsbediening om de rook productie te starten.
6. De FireSales Smoky Multi Socket heeft ~ 3-5 sec nodig om op te warmen. Vervolgens
begint er rook te kringelen en is een zacht knetterend geluid te horen.
7. Om het roken te stoppen drukt u nogmaals op de schakelaar van de afstandsbediening.
Door de stekker uit het stopcontact te halen stopt deze ook.
8. Haal na gebruiker de stekker uit het stopcontact en berg de FireSales Smoky Multi Socket
op zoals in paragraaf 2 beschreven.
c
max 0.8 ml
d
Afbeelding 2
www.FireWare.nlFireSales Smoky Multi Socket
NL Gebruiksaanwijzing
FireSales Smoky Multi Socket
Probleem Oorzaak Oplossing
Apparaat schakelt niet in
Geen stekker in het stop-
contact
Niet de juiste voeding
Aan/uit schakelaar staat uit
Doe de stekker in een geaard stop-
contact
Gebruik voeding van 230 V
Zet de schakelaar aan
LED-lampje brandt niet Geen stekker in het stop-
contact
Niet de juiste voeding
Aan/uit schakelaar staat uit
LED-lampje is defect
Doe de stekker in een geaard
stopcontact
Gebruik voeding van 230 V
Zet de schakelaar aan
Neem contact op met FireWare.
Geen rook uit rookeenheid
Geen stekker in het stop-
contact
Niet de juiste voeding
Aan/uit schakelaar staat uit
Te veel vloeistof in de
rookeenheid
Geen vloeistof in rookeen-
heid
Metalen naald in rookeenheid
is defect
Doe de stekker in een geaard
stopcontact
Gebruik voeding van 230 V
Zet de schakelaar aan
Haal de stekker uit het stopcontact.
Zorg dat de rookeenheid is afgekoeld
-Vloeistof met droge doek wegvegen
-Vloeistof eruit halen met injectiespuit
-Vloeistof laten verdampen
Doe stekker in het stopcontact en zet
de schakelaar aan.
Haal de stekker uit het stopcontact.
Vul de rookeenheid met vloeistof
(max.0,8 ml) Doe de stekker in het
stopcontact en zet de schakelaar aan.
Neem contact op met FireWare.
Rookproductie stopt niet Aan/uit schakelaar staat aan
Stekker zit nog stopcontact
Veel rookvloeistof in
rookeenheid
Zet aan/uit schakelaar direct uit
Haal stekker uit stopcontact
Zorg dat de rookeenheid is afgekoeld
haal dan overige vloeistof uit eenheid.
Overig Neem contact op met FireWare.
6. Storingen
08
www.FireWare.nl FireSales Smoky Multi Socket
NL Gebruiksaanwijzing
FireSales Smoky Multi Socket
Om de prestaties van de FireSales Smoky Multi Socket optimaal te houden, dient hij goed onderhouden
te worden.
1. Aanbevolen wordt de rookvloeistof na gebruik uit de rookeenheid te verwijderen. U kunt dit
doen door een doekje tegen de vulopening aan te houden en hier de vloeistof op te laten
druppen door het stekkerdoosje scheef of ondersteboven te houden.
2. Mocht u de Smoky Multi Socket op een vaste locatie laten staan, zorg dan dat de stekker uit
het stopcontact verwijderd wordt.
3. Als het apparaat langer dan twee dagen niet gebruikt wordt, verdient het aanbeveling de
resterende rookvloeistof te verwijderen.
7. Nazorg
Elektrische apparaten, accessoires en verpakkingen dienen apart te worden ingezameld, gerecycled of
op een voor het milieu verantwoorde manier te worden afgevoerd.
Op de FireSales Smoky Multi Socket zit één jaar garantie na aankoopdatum op product- en fabricage-
fouten. Schade door onzorgvuldig handelen wordt niet vergoed. Reparatie vereist deskundigheid. Het
is dan ook zeker aan te bevelen het apparaat bij defecten naar FireWare terug te sturen.
De garantie vervalt indien blijkt dat het apparaat door uzelf of derden geopend is of als u zelf of
derden modicaties of aanpassingen van welke aard dan ook hebben aangebracht zonder uitdrukkeli-
jke toestemming van de leverancier. Ook vervalt de garantie wanneer rookvloeistof gebruikt is welke
niet geschikt is voor het rookelement van 16 V.
8. Afvalverwijdering
9. Garantiebepalingen
EG Conformiteitsverklaring
Fabrikant: FireWare bv
De Stek 5
1771 SP Wieringerwerf
Nederland
Verklaart met enige verantwoording dat het product FireSales Smoky Multi Socket, een stekkerblok
met ingebouwde rookmachine, artikelnummer: 025-012-002 in overeenstemming is met de volgende
EU-richtlijn: 2006/95/EG.
15-08-2015
Sef Hendrickx
Directeur FireWare bv
10. Conformiteitsverklaring
09
Afbeelding 2
www.FireWare.nlFireSales Smoky Multi Socket
NL Gebruiksaanwijzing
FireSales Smoky Multi Socket
11. Contact
Bij vragen kunt u contact opnemen met:
FireWare bv
De Stek 5
1771 SP Wieringerwerf
Nederland
088- 252 60 00
info@FireWare.nl
www.FireWare.nl
10
Altri manuali per Smoky Multi Socket
1
Indice
Lingue:
Altri manuali FireSales Accessori
