FIRST AUSTRIA FA-5002 Manuale utente

ENGLISH ..................................... PAGE 2

DEUTSCH .................................... SEITE 7

POLSKI ................................ STRONA 13

ROMANESTE ...................... PAGINA 19

SCG/CRO/B.i.H. ................... STRANA 25

БЪΛГАРСКИ ............................... СТР. 30

FRANÇAIS ................................. PAGE 36

УКРАЇНСЬКА .......................... СТОР. 42

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ........................... ΣΕΛΙΔΑ 48

ITALIANO ............................. PAGINA 54

ESPAÑOL ............................. PÁGINA 60

NEDERLANDS .................... PAGINA 65

ČESKY ................................... STRANA 70

LATVIAN ....................................... LPP. 75

LIETUVIU K. ...................................... P. 80

EESTI KEEL .............................. LEHEL 85

РУССКИЙ .................................... СТР. 90

ҚАЗАҚ

.......................................... БЕТ 97

FA-5002

INSTRUCTION MANUAL

MICROWAVE OVEN

BEDIENUNGSANLEITUNG

MIKROWELLENOFEN

INSTRUKCJA OBSŁUGI

KUCHENKA MIKROFALOWA

MANUAL DE UTILIZARE

CUPTOR CU MICROUNDE

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

MIKROTALASNA PEĆNICA

РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

МИКРОВЪЛНОВА ФУРНА

GUIDE D’UTILISATION

FOUR À MICRO-ONDES

ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ

ΦΟΥΡΝΟΣ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ

MANUALE DI ISTRUZIONI

FORNO A MICROONDE

MANUAL DE INSTRUCCIONES

HORNO DE MICROONDAS

GEBRUIKERSHANDLEIDING

MAGNETRON

NÁVOD K OBSLUZE

MIKROVLNNÁ TROUBA

LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA

MIKROVIĻŅU KRĀSNS

NAUDOTOJO VADOVAS

MIKROBANGŲ KROSNELĖ

KASUTUSJUHEND

MIKROLAINEAHI

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ

ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

ҚЫСҚА ТОЛҚЫНДЫ ПЕШ

TIMETRON Raimundgasse 1/8, A-1020 Vienna, Austria

ENGLISH

• Do not block or cover the air inlets and outlets in any way!

• Do not place ammable material (paper, cloth, etc.) on or near the

appliance.

• Do not operate the appliance empty.

• Make sure the appliance is switched o before plugging in or

unplugging the device.

• Do not operate the appliance with wet hands.

• This device is intended for home use only, do not use it

commercially.

• Do not use this appliance outdoors.

• Do not leave the appliance unattended while it is operating.

• The appliance becomes hot during operation. Therefore, be careful

not to touch any of the hot parts.

• Always wear protective, insulated oven gloves when inserting or

removing objects from the hot oven.

• Do not put oversized food in the oven as this may cause a re if it

comes into contact with the heating element.

• Liquids or food must not be heated in sealed containers as they

may explode.

• Heating beverages in the microwave can cause delayed eruptive

boiling, so care should be taken when handling the container.

• Only use microwave-safe dishes and containers.

• Unplug the appliance before moving it from one location to

another.

• Always disconnect the appliance from power after use, before

cleaning and in the event of a malfunction.

• As long as the appliance is hot, it should be supervised, even if it is

not connected to the mains. Allow the appliance to cool down fully

before cleaning and storing it.

• Do not pull directly on the power cord, rather pull on the plug to

disconnect the appliance from the power source.

• Do not use sharp utensils to clean the glass of the oven door as this

may damage or break it.

• The appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

The safety of electrical appliances from FIRST Austria complies

with the recognized technical directives and legal regulations for

safety. Nevertheless, you and the other users of the appliance should

observe the following:

• Please read these instructions carefully before using this appliance

for the rst time and keep them for further reference.

• This product has not been designed for any other uses than those

specied in this manual.

• Before connecting the appliance to the power source, check if the

voltage indicated on the appliance corresponds with the mains

voltage in your home. If this is not the case, contact your dealer and

do not use the appliance.

• If the appliance is grounded (protection class I), the wall outlet and

any extension to which it is connected must also be grounded.

• Place the appliance on a clear, at and heat-resistant surface.

Distance from the wall should be at least 10 cm. The area above

the appliance should be kept free to allow an unobstructed

air-circulation. Never place the appliance or power cord on hot

surfaces. Nor should the appliance be placed or operated in the

vicinity of exposed gas ames.

• Do not let the cord hang over the edge of a table or counter. Do

not let the cord touch hot surfaces.

• Do not use the product near gas sources or other ammable

materials or objects.

• If the appliance or the power cord shows any signs of damage, do

not operate it! Take the product to an authorized and qualied

service center for inspection or repair.

• To protect from electrical hazard, do not immerse this appliance or

cordset in any liquids.

• The power outlet must be easily accessible at all times to ensure

that the unit can be quickly disconnected from the mains.

• Caution! If the door or door seals are damaged, do not operate the

microwave oven until it has been repaired by authorized service

personnel.

ENGLISH

4 5

ENGLISH

SPECIFICATIONS

Power consumption: 230V ~50 Hz, 1100 W max.

Microwave output power: 700W

Grill power: 800W

Operation frequency: 2450 MHz

PRODUCT CLASSIFICATION

This product is a Group 2 Class B ISM equipment.

The denition of Group 2 includes all ISM

(Industrial, Scientic and Medical) equipment in

which radio-frequency energy is intentionally

generated and/or used in the form of

electromagnetic radiation for the treatment of

material, and EDM and arc welding equipment.

Class B equipment is equipment suitable for use

in domestic establishments and in establishments

directly connected to a low voltage power supply

network which supplies buildings used for

domestic purposes.

PRODUCT OVERVIEW (Fig. A)

1. Glass turntable

2. Rotary drive

3. Turntable support ring

4. Grill rack

5. Dook lock

6. Shielded window

7. Control panel

8. [Micro] Microwave function

9. [Defrost/clock] Defrost function/Clock setting

10.[Menu] Auto cook

11.[Grill] Grill function

12.Rotary knob

13.[STOP/lock] Stop button/Child lock

14.[START/+30S] Start/Quickstart button

BEFORE FIRST USE

• Remove all transport safety and packing

material from inside the unit.

Caution: Carefully inspect the unit for damage,

such as a misaligned or bent door, broken or loose

door hinges and latches. Make sure that the door

closes properly. If there is any damage, do not

operate the microwave oven and contact your

dealer or customer service.

• Place the appliance on a dry, level and heat-

resistant surface with sucient distance to the

walls to ensure adequate ventilation.

• The microwave oven should be placed as

far away as possible from TV sets, radios or

antennas, otherwise image interference or

noise may occur.

• When the microwave oven with grill function

is used for the rst time, there may be a slight

emission of smoke and odor. This is normal and

will disappear after a few uses.

MICROWAVES OPERATING PRINCIPLE

Microwaves are electromagnetic high-frequency

waves. The energy emitted can be used to heat or

reheat food.

• The microwaves generated by the magnetron

are reected and evenly distributed inside

the cooking chamber as the food rotates on

the turntable. In this way, the food is heated

evenly.

• The microwaves penetrate about 2.5 cm

deep into the food. The cooking process then

continues by spreading the heat throughout

the food.

capabilities or lack of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use of the appliance in

a safe way and understand the hazards involved. Children shall not

play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not

be made by children unless they are older than 8 and supervised.

Keep the appliance and its cord out of reach of children less than

8years.

• We are excluded of liability for all damages that may arise if the

appliance is used for purposes other than originally intended or if it

is used inappropriately.

• Repairs and other work undertaken on the unit must only be done

by authorised specialist personnel!

• Cooking times will vary depending on the

container used, the quantity and density of the

food, water content and initial temperature

(frozen or not).

OPERATION

SETTING THE DIGITAL CLOCK (24-hour clock)

When the device has been connected to the

power supply, the display lights up and shows

1:00.

To set the clock, press and hold the [Defrost/clock]

button until the time starts ashing.

Set the hours with the rotary knob, then press the

[Defrost/clock] button again and set the minutes.

Conrm your setting by pressing [Defrost/clock].

MICROWAVE FUNCTION

You can select between 5 power levels indicated

in percentage:

Selection Power output Applicable for…

Percent Average

100P 100% 700W Quick cooking

80P 80% 560W Gentle fast cooking

50P 50% 350W Steaming food

30P 30% 210W Defrosting food

10P 10% 70W Keeping warm

• Press the [Micro] button repeatedly to select

the desired microwave power.

• Turn the rotary knob to select the cooking

time. (Range: 0:10-60:00)

• Press the [START/+30S] button to start the

process.

• When the operation is completed, “End” ashes

on the display.

Note: You can pause or cancel the process at any

time by pressing the [STOP/lock] key.

DEFROST FUNCTION

You can select between 2 defrost modes:

Selection Applicable for… Adjustable range…

dEF1 Defrost by weight 100-1500 g

dEF2 Defrost by time 0:10-60:00

• Press the [Defrost/clock] button repeatedly to

select the desired defrost mode.

• Turn the rotary knob to select either the weight

or the time depending on your selection.

• Press the [START/+30S] button to start the

process.

• In defrost mode dEF1, a signal tone will sound

during defrosting, reminding you to turn the

food over.

• When the operation is completed, “End” ashes

on the display.

AUTO COOK

You can select between 8 automatic menus:

Selection Menu Selectable weight…

A.1 Potato 250 g/500 g/750 g

A.2 Pasta 50 g/100 g/150 g

A.3 Pizza 200 g/400 g

A.4 Popcorn 100 g

A.5 Vegetable 200 g/400 g/600 g

A.6 Beverage 1/2/3 cups (~250 ml/cup)

A.7 Meat 200 g/400 g/600 g

A.8 Fish 200 g/400 g/600 g

• Press the [Menu] button repeatedly to select

the desired menu.

• Turn the rotary knob to select the weight of

the menu.

• Press the [START/+30S] button to start the

process.

• When the operation is completed, “End” ashes

on the display.

Note: When using the automatic cooking

function, the temperature of the food before

cooking should be around room temperature

(20-25°C). A higher or lower temperature of the

food before cooking would require an increase or

decrease in cooking time.

GRILL FUNCTION

You can select between 3 grill modes:

Selection Mode description

G. Grill-only: Only the heating element of

the grill is active, no microwave.

C-1 Combination 1:

30% microwave and 70% grill

C-2 Combination 2:

55% microwave and 45% grill

• Press the [Grill] button repeatedly to select the

desired grill or combination mode.

• Turn the rotary knob to select the cooking

time. (Range: 0:10-60:00)

• Press the [START/+30S] button to start the

process.

• In grill-only mode, a beep will sound halfway

through the cooking time to remind you to

turn the food over.

• When the operation is completed, “End” ashes

on the display.

6 7

ENGLISH

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Die Sicherheit von Elektrogeräten von FIRST Austria entspricht

den anerkannten Regeln der Technik und den gesetzlichen

Sicherheitsbestimmungen. Dennoch sollten Sie und andere Benutzer

des Geräts die folgenden Sicherheitshinweise beachten:

• Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der ersten Benutzung des

Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie sie für späteres

Nachschlagen auf.

• Dieses Produkt ist nur für die Verwendung vorgesehen, die in

dieser Gebrauchsanweisung beschrieben ist.

• Bevor Sie das Gerät am Stromnetz anschließen, überprüfen Sie, ob

die angegebene Spannung mit Ihrer Netzspannung übereinstimmt.

Sollte dies nicht der Fall sein, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler

und benutzen Sie das Gerät nicht.

• Wenn das Gerät geerdet ist (SchutzklasseI), müssen auch die

Steckdose und jedes verwendete Verlängerungskabel geerdet sein.

• Stellen Sie das Gerät auf eine freie, ebene und hitzebeständige

Arbeitsäche. Der Abstand zur Wand muss mindestens 10 cm

betragen. Der Bereich über dem Gerät muss frei bleiben, um eine

ungehinderte Luftzirkulation zu ermöglichen. Stellen Sie das Gerät

oder das Netzkabel keinesfalls auf heiße Flächen. Das Gerät darf

auch nicht in der Nähe von oenen Gasammen aufgestellt oder

betrieben werden.

• Lassen Sie das Kabel nicht herunterhängen. Achten Sie darauf, dass

das Kabel keine heißen Oberächen berührt.

• Nehmen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Gasquellen oder

anderen brennbaren Materialien oder Gegenständen in Betrieb.

• Wenn Gerät oder Netzkabel Schäden aufweisen, dürfen Sie das

Gerät nicht in Betrieb nehmen! Bringen Sie das Gerät zur Inspektion

oder Reparatur zu einem autorisierten und qualizierten

Kundendienst.

• Tauchen Sie das Gerät oder das Kabel zum Schutz vor Stromschlag

nicht in Flüssigkeiten ein.

• Die Steckdose muss jederzeit leicht zugänglich sein, damit das

Gerät bei Bedarf schnell vom Netz getrennt werden kann.

DEUTSCH

START/+30s BUTTON

When you have set the time or weight, press

the [START/+30S] button to start the selected

operation. During microwave and grill operation,

each time you press the button again, you can

extend the run time by 30 seconds.

QUICK START FUNCTION

In standby mode, when food has been placed in

the microwave oven, you can also conveniently

press the [START/+30S] button to quickly start the

microwave at the highest power level. Each time

you press the button again, you can extend the

run time by 30 seconds.

STOP BUTTON

During a started operation you can press the

[STOP] button to pause the operation. Press again

to cancel it completely and return to standby

mode.

CHILD LOCK FUNCTION

Press and hold the [STOP] button for 3 seconds to

activate or deactivate the child lock.

When the child lock is active, a key symbol

( ) appears on the display, and all buttons on

the control panel are locked, until you unlock it

again.

UTENSILS

The following list is a general guide to help you

choose the right utensils.

Cookware Microwave Grill Combi

Heat-resistant glass Yes Yes Yes

Heat-resistant

ceramics

Yes Yes Yes

Microwave-safe

plastic

Yes No No

Grill rack No Yes No

Metal tray No Yes No

Aluminium foil No Yes No

CLEANING & MAINTENANCE

• Always unplug the appliance from power and

allow it to cool down before cleaning.

• Never immerse the appliance or power cord in

water. Do not let the electrical parts come into

contact with moisture.

• Clean the interior regularly and remove any

food residues from the oven walls. Use a damp

cloth and a mild detergent to clean the interior

and then wipe it dry.

• Do not use spray cleaners or other harsh

cleaners.

• Refrain from using scouring pads, abrasive

cleaners or steel wool.

• Wipe the window on both sides with a damp

cloth.

• Clean the housing of the unit with a damp

cloth and then wipe it dry.

Warning! Never remove the wave

guide cover.

Environment friendly disposal

You can help protect the environment!

Please remember to respect the local

regulations: hand in the non-working electrical

equipment to an appropriate waste disposal

center.

8 9

DEUTSCH

• Achtung! Wenn die Tür oder die Türdichtungen beschädigt sind,

darf der Mikrowellenherd nicht in Betrieb genommen werden, bis

er von einem autorisierten Kundendienst repariert worden ist.

• Blockieren oder verdecken Sie niemals die Lufteinlass- und

Luftauslassönungen des Produkts!

• Legen Sie kein brennbares Material (Papier, Sto usw.) auf oder in

die Nähe des Geräts.

• Das Gerät darf nicht im Leerlauf betrieben werden.

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie

den Netzstecker in die Steckdose stecken oder abziehen.

• Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.

• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt, verwenden

Sie es nicht für gewerbliche Zwecke.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht im Freien.

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während es in Betrieb

ist.

• Das Gerät wird während des Betriebs heiß. Achten Sie deshalb

darauf, dass Sie keine heißen Teile berühren.

• Tragen Sie immer schützende, isolierte Ofenhandschuhe, wenn

Sie Gegenstände in den heißen Ofen einführen oder aus ihm

entnehmen.

• Geben Sie keine übergroßen Speisen in den Ofen, da dies einen

Brand verursachen kann, wenn sie mit dem Heizelement in

Berührung kommen.

• Flüssigkeiten oder Speisen dürfen nicht in verschlossenen

Behältern erhitzt werden, da diese explodieren können.

• Das Erhitzen von Getränken in der Mikrowelle kann zu einem

verzögerten Aufkochen führen. Daher ist beim Umgang mit dem

Behälter Vorsicht geboten.

• Verwenden Sie nur mikrowellengeeignetes Geschirr und Behälter.

• Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät von einem Ort zu

einem anderen bringen.

• Trennen Sie das Gerät nach Gebrauch, vor der Reinigung und im

Fall einer Störung stets vom Stromnetz.

• Solange das Gerät heiß ist, muss es beaufsichtigt werden, auch

wenn es nicht am Stromnetz angeschlossen ist. Lassen Sie das

Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen und wegstellen.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, sondern fassen Sie am Stecker an,

um das Gerät vom Stromnetz zu trennen.

• Verwenden Sie keine scharfen Utensilien, um das Glas der Ofentür

zu reinigen, da es dadurch beschädigt oder zerbrochen werden

kann.

• Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen

verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder in die sichere

Verwendung des Geräts eingewiesen werden und die damit

verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem

Gerät spielen. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern

durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und

werden beaufsichtigt. Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel

außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8Jahren auf.

• Wir haften nicht für Schäden, die durch eine nicht

bestimmungsgemäße oder unsachgemäße Verwendung des

Geräts entstehen.

• Reparaturen und andere Arbeiten am Gerät dürfen nur von

autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden!

TECHNISCHE DATEN

Leistungsaufnahme: 230V/AC 50 Hz, 1100 W max.

Ausgangsleistung der Mikrowelle: 700W

Leistung des Grills: 800W

Betriebsfrequenz: 2450 MHz

PRODUKTKLASSIFIZIERUNG

Dieses Produkt ist ein ISM-Gerät der Gruppe 2,

Klasse B.

Die Denition der Gruppe 2 umfasst alle

ISM-Geräte (industriell, wissenschaftlich und

medizinisch), in denen Hochfrequenzenergie

in Form von elektromagnetischer Strahlung

absichtlich zur Behandlung von Materialien

erzeugt und/oder verwendet wird, sowie EDM-

und Lichtbogenschweißgeräte.

Geräte der Klasse B sind zur Verwendung

in Wohngebäuden und in Einrichtungen

geeignet, die direkt an ein Niederspannungs-

Stromversorgungsnetz angeschlossen sind, das zu

Wohnzwecken genutzte Gebäude versorgt.

PRODUKTBESCHREIBUNG

(Abb. A)

1. Glas-Drehteller

2. Drehantrieb

3. Drehteller-Trägerring

4. Grillrost

5. Türschloss

6. Abgeschirmtes Fenster

7. Bedienfeld

8. [Micro] Mikrowellenfunktion

9. [Defrost/clock] Auftaufunktion/Uhreinstellung

10.[Menu] Automatische Zubereitung

10 11

11.[Grill] Grillfunktion

12.Drehregler

13.[STOP/lock] Stopp-Taste/Kindersicherung

14.[START/+30S] Start-/Schnellstarttaste

VOR ERSTGEBRAUCH

• Entfernen Sie alle Transportsicherungen und

das Verpackungsmaterial aus dem Inneren des

Geräts.

Vorsicht: Untersuchen Sie das Gerät sorgfältig

auf Schäden, wie eine falsch ausgerichtete

oder verbogene Tür, gebrochene oder lockere

Türscharniere und Verriegelungen. Achten Sie

darauf, dass die Tür richtig schließt. Betreiben

Sie bei Beschädigungen den Mikrowellenofen

nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler oder

Kundendienst.

• Stellen Sie das Gerät auf eine trockene,

ebene und hitzeresistente Oberäche mit

ausreichendem Abstand von Wänden, um

ausreichende Belüftung zu gewährleisten.

• Der Mikrowellenofen sollte so weit wie

möglich von Fernsehgeräten, Radios oder

Antennen entfernt stehen; andernfalls kann es

Interferenzen oder Rauschen kommen.

• Wenn der Mikrowellenofen mit Grillfunktion

zum ersten Mal benutzt wird, kann es zu

leichten Rauch- und Geruchsemissionen

kommen. Das ist normal und verschwindet

nach ein paar Benutzungsvorgängen.

FUNKTIONSPRINZIP DES

MIKROWELLENOFENS

Mikrowellen sind hochfrequente

elektromagnetische Wellen. Die abgegebene

Energie kann zum Erwärmen oder Aufwärmen

von Speisen genutzt werden.

• Die vom Magnetron erzeugten Mikrowellen

werden reektiert und gleichmäßig in der

Garkammer verteilt, während sich die Speisen

auf dem Drehteller drehen. So wird das Essen

gleichmäßig erhitzt.

• Die Mikrowellen dringen ungefähr 2,5 cm tief

in Nahrungsmittel ein. Der Garvorgang setzt

sich dann durch die Verteilung der Hitze im

Essen fort.

• Die Garzeiten hängen vom verwendeten

Behälter, der Menge und Dichte des Essens,

dem Wassergehalt und der Anfangstemperatur

(gefroren oder nicht) ab.

BEDIENUNG

EINSTELLUNG DER DIGITALEN UHR

(24-Stunden-Uhr)

Wenn das Gerät mit der Stromversorgung

verbunden wurde, leuchtet das Display auf und

zeigt 1:00 an.

Um die Uhr einzustellen, drücken und halten Sie

die Taste [Defrost/clock], bis die Zeit zu blinken

beginnt.

Stellen Sie die Stunden mit dem Drehregler ein,

drücken Sie dann erneut die Taste [Defrost/clock]

und stellen Sie die Minuten ein. Bestätigen Sie

Ihre Einstellung, indem Sie auf [Defrost/clock]

drücken.

MIKROWELLENFUNKTION

Sie können zwischen 5 Leistungsstufen wählen,

die in Prozentsätzen angegeben sind:

Auswahl Ausgangsleistung Geeignet für …

Prozent Mittel

100P 100% 700W Schnelle Zubereitung

80P 80% 560W Schonende rasche

Zubereitung

50P 50% 350W Speisen dämpfen

30P 30% 210W Speisen auftauen

10P 10% 70W Warmhalten

• Drücken Sie die Taste [Micro] wiederholt,

um die gewünschte Mikrowellenleistung

auszuwählen.

• Drehen Sie den Drehregler, um die gewünschte

Garzeit einzustellen. (Bereich: 0:10-60:00)

• Drücken Sie die Taste [START/+30S], um den

Vorgang zu starten.

• Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, blinkt auf

dem Display“End”.

Hinweis: Sie können den Vorgang jederzeit

pausieren oder abbrechen, indem Sie die Taste

[STOP/lock] drücken.

AUFTAUFUNKTION

Sie können zwischen 2 Auftaumodi auswählen:

Auswahl Geeignet für … Einstellbarer Bereich

dEF1 Nach Gewicht

auftauen

100-1500 g

dEF2 Nach Zeit auftauen 0:10-60:00

• Drücken Sie die Taste [Defrost/clock]

wiederholt, um den gewünschten

Auftaumodus auszuwählen.

• Drehen Sie den Drehregler, um abhängig von

Ihrer Auswahl entweder das Gewicht oder die

Zeit auszuwählen.

DEUTSCH

• Drücken Sie die Taste [START/+30S], um den

Vorgang zu starten.

• Im Auftaumodus dEF1 erklingt während des

Auftauens ein Geräusch, das Sie daran erinnert,

die Speisen zu wenden.

• Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, blinkt auf

dem Display“End”.

AUTOMATISCHE ZUBEREITUNG

Sie können zwischen 8 automatischen Menüs

auswählen:

Auswahl Menü Wählbares Gewicht …

A.1 Kartoeln 250 g/500 g/750 g

A.2 Pasta 50 g/100 g/150 g

A.3 Pizza 200 g/400 g

A.4 Popcorn 100 g

A.5 Gemüse 200 g/400 g/600 g

A.6 Getränk 1/2/3 Tassen (~250 ml/Tasse)

A.7 Fleisch 200 g/400 g/600 g

A.8 Fisch 200 g/400 g/600 g

• Drücken Sie die Taste [Menu] wiederholt, um

das gewünschte Menü auszuwählen.

• Drehen Sie den Drehregler, um das Gewicht

des Menüs einzustellen.

• Drücken Sie die Taste [START/+30S], um den

Vorgang zu starten.

• Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, blinkt auf

dem Display“End”.

Hinweis: Wenn Sie die automatische Garfunktion

verwenden, sollte die Temperatur der Speisen

vor dem Garen etwa Raumtemperatur betragen

(20-25°C). Eine höhere oder niedrigere Temperatur

vor dem Garen würde eine Erhöhung oder

Verminderung der Garzeit erfordern.

GRILLFUNKTION

Sie können zwischen 3 Grillmodi auswählen:

Auswahl Beschreibung der Modi

G. Nur Grill: Nur das Heizelement des Grills

ist aktiv, nicht die Mikrowelle.

C-1 Kombination 1:

30% Mikrowelle und 70% Grill

C-2 Kombination 2:

55% Mikrowelle und 45% Grill

• Drücken Sie die Taste [Grill] wiederholt, um den

gewünschten Grill- oder Kombinationsmodus

auszuwählen.

• Drehen Sie den Drehregler, um die gewünschte

Garzeit einzustellen. (Bereich: 0:10-60:00)

• Drücken Sie die Taste [START/+30S], um den

Vorgang zu starten.

• Im Nur-Grill-Modus wird nach der Hälfte der

Garzeit ein Piepsen ertönen, um Sie daran zu

erinnern, die Speisen zu wenden.

• Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, blinkt auf

dem Display“End”.

TASTE START/+30s

Wenn Sie die Zeit oder das Gewicht eingestellt

haben, drücken Sie die Taste [START/+30S], um

den gewählten Vorgang zu starten. Während des

Betriebs von Mikrowelle und Grill können Sie

jedes Mal, wenn Sie die Taste erneut drücken, die

Betriebszeit um 30 Sekunden verlängern.

SCHNELLSTARTFUNKTION

Im Standby-Modus, wenn Speisen in den

Mikrowellenofen gegeben wurden, können Sie

auch bequem die Taste [START/+30S] drücken,

um die Mikrowelle schnell auf der höchsten

Leistungsstufe zu starten. Jedes Mal, wenn Sie die

Taste erneut drücken, können Sie die Betriebszeit

um 30 Sekunden verlängern.

STOPPTASTE

Sie können während eines gestarteten Betriebs

die Taste [STOP] drücken, um den Betrieb zu

pausieren. Drücken Sie erneut, um den Vorgang

abzubrechen und in den Standby-Modus

zurückzukehren.

KINDERSICHERUNGSFUNKTION

Drücken und halten Sie die Taste [STOP] für

3Sekunden, um die Kindersicherung zu aktivieren

oder zu deaktivieren.

Wenn die Kindersicherung aktiv ist, erscheint auf

dem Display ein Schlüsselsymbol ( ) und alle

Tasten auf dem Bedienfeld sind gesperrt, bis Sie

sie wieder entsperren.

UTENSILIEN

Die folgende Liste ist ein allgemeiner Leitfaden,

der Ihnen bei der Auswahl der richtigen Utensilien

helfen soll.

Kochgeschirr Mikrowelle Grill Kombi

Hitzebeständiges Glas Ja Ja Ja

Hitzebeständige

Keramik

Ja Ja Ja

Mikrowellen-

geeigneter Kunststo

Ja Nein Nein

Grillrost Nein Ja Nein

Metalltablett Nein Ja Nein

Alufolie Nein Ja Nein

12 13

ISTOTNE UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Bezpieczeństwo urządzeń elektrycznych rmy FIRST Austria jest

zgodne ze stosownymi zaleceniami technicznymi i przepisami

prawnymi dotyczącymi bezpieczeństwa. Mimo to użytkownicy

urządzenia powinni stosować się do następujących instrukcji

bezpieczeństwa:

• Przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie

przeczytać poniższe instrukcje i zachować je na przyszłość.

• Niniejszy produkt nie jest przeznaczony do innego zastosowania

niż to określone w tej instrukcji obsługi.

• Przed podłączeniem urządzenia do źródła zasilania sprawdź, czy

napięcie ukazane na sprzęcie odpowiada temu dostępnemu w

domu. Jeśli napięcie jest różne, skontaktuj się ze sprzedawcą i nie

używaj urządzenia.

• Jeśli urządzenie jest uziemione (klasa ochronności I), gniazdko

ścienne i przedłużacz, do którego jest podłączone, także muszą być

uziemione.

• Umieść urządzenie na czystej, płaskiej i odpornej na gorąco

powierzchni. Zachowaj przynajmniej 10 cm odległości od

ściany. Przestrzeń ponad urządzeniem powinna być pusta,

by umożliwić nieograniczony przepływ powietrza. Nigdy nie

umieszczaj urządzenia lub przewodu zasilającego na gorących

powierzchniach. Nie umieszczaj ani nie obsługuj urządzenia w

pobliżu otwartego ognia na gazie.

• Nie pozwól, by przewód zwisał z krawędzi stołu lub blatu. Nie

pozwól, by przewód dotykał gorących powierzchni.

• Nie używać urządzenia w pobliżu źródeł gazu, innych łatwopalnych

materiałów lub przedmiotów.

• Jeśli urządzenie lub przewód zasilający posiadają jakiekolwiek

oznaki uszkodzenia, nie należy ich używać! Produkt należy zabrać

do autoryzowanego i wykwalikowanego punktu serwisowego w

celu sprawdzenia i naprawy.

• Aby chronić przed zagrożeniami wynikającymi z problemów

elektrycznych, nie zanurzaj tego urządzenia ani przewodu w

żadnym płynie.

POLSKI

REINIGUNG UND PFLEGE

• Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz

und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es

reinigen.

• Tauchen Sie Gerät und Netzkabel keinesfalls

in Wasser ein. Lassen Sie die elektrischen Teile

nicht mit Feuchtigkeit in Berührung kommen.

• Reinigen Sie das Innere regelmäßig und

entfernen Sie alle Speisereste von den

Ofenwänden. Verwenden Sie ein feuchtes

Tuch und ein mildes Reinigungsmittel, um das

Innere zu reinigen, und wischen Sie es dann

trocken.

• Verwenden Sie keine Sprühreiniger oder

andere scharfe Reinigungsmittel.

• Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts

unter keinen Umständen Scheuerschwämme,

Scheuermittel oder Stahlwolle.

• Wischen Sie das Fenster auf beiden Seiten mit

einem feuchten Tuch ab.

• Reinigen Sie das Gehäuse des Geräts mit einem

feuchten Tuch und trocknen Sie es dann ab.

Warnung! Entfernen Sie

niemals die

Hohlleiterabdeckung.

Entsorgung

Helfen Sie mit beim Umweltschutz!

Entsorgen Sie Elektroaltgeräte nicht mit

dem Hausmüll. Geben Sie dieses Gerät an einer

Sammelstelle für Elektroaltgeräte ab.

DEUTSCH

14 15

• Gniazdo zasilania musi być zawsze łatwo dostępne, aby zapewnić

możliwość szybkiego odłączenia urządzenia od sieci.

• Ostrzeżenie! Jeśli drzwi lub ich uszczelki są uszkodzone, nie

włączaj kuchenki mikrofalowej do momentu, w którym nie zostaną

naprawione przez autoryzowanego serwisanta.

• Nie wolno w żaden sposób blokować ani zakrywać wlotów i

wylotów powietrza!

• Nie umieszczaj na lub w pobliżu urządzenia materiałów

łatwopalnych (papieru, materiału itp.).

• Nie używać pustego urządzenia.

• Przed przystąpieniem do podłączania lub odłączania urządzenia

upewnić się, że jest wyłączone.

• Nie obsługiwać urządzenia mokrymi dłońmi.

• To urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego. Nie

należy używać go do celów przemysłowych.

• Nie należy używać tego urządzenia na zewnątrz.

• Nie pozostawiać działającego urządzenia bez nadzoru.

• Podczas pracy urządzenie się nagrzewa. W związku z tym należy

zachować ostrożność i nie dotykać gorących części.

• Zawsze używać ochronnych izolowanych rękawic podczas

wkładania lub wyjmowania rzeczy z gorącego piekarnika.

• Nie umieszczaj zbyt dużych produktów żywnościowych w

piekarniku, ponieważ przy kontakcie z elementem grzejnym może

dojść do pożaru.

• Płynów lub żywności nie wolno podgrzewać w zamkniętych

pojemnikach, gdyż grożą eksplozją.

• Podgrzewanie napojów w kuchence mikrofalowej może

powodować opóźnione nagłe wrzenie erupcyjne, dlatego należy

zachować ostrożność podczas obchodzenia się z pojemnikiem.

• Używaj wyłącznie naczyń i pojemników przystosowanych do

użytku w kuchence mikrofalowej.

• Odłączyć urządzenie od prądu przed przeniesieniem go z jednego

miejsca na drugie.

• Po użyciu, przed czyszczeniem i w przypadku awarii zawsze

odłączaj urządzenia od zasilania.

POLSKI

• Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru tak długo, jak jest gorące,

nawet jeśli nie jest podłączone do zasilania. Przed czyszczeniem i

schowaniem poczekaj na całkowite ostygnięcie urządzenia.

• Nie ciągnij bezpośrednio za przewód zasilający. Zamiast tego

ciągnij za wtyczkę, by odłączyć urządzenie od zasilania.

• Nie używać ostrych narzędzi do czyszczenia szklanych części

w drzwiczkach piekarnika, ponieważ może to je uszkodzić lub

zniszczyć.

• Urządzenie może być używane przez dzieci od 8. roku życia oraz

przez osoby o ograniczonej sprawności zycznej, sensorycznej

lub umysłowej, a także osoby nieposiadające doświadczenia

i wiedzy pod warunkiem, że zostaną one objęte nadzorem i

poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia w bezpieczny

sposób i gdy są one świadome zagrożeń z tym związanych. Dzieci

nie powinny bawić się tym urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja

przeprowadzane przez użytkownika nie powinny być dokonywane

przez dzieci, chyba że mają ukończone przynajmniej 8 lat i są

nadzorowane. Należy przechowywać urządzenie i przewód

zasilający w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8. roku życia.

• Nie jesteśmy odpowiedzialni za uszkodzenia wynikłe z używania

urządzenia w sposób inny, niż jest do tego przeznaczone lub jeśli

było nieprawidłowo eksploatowane.

• Naprawy i inne prace wykonywane na urządzeniu muszą być

przeprowadzane wyłącznie przez autoryzowanego specjalistę!

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Pobór prądu: 230V/AC 50 Hz, maks. 1100 W

Moc wyjściowa mikrofalówki: 700W

Moc grilla: 800W

Częstotliwość robocza: 2450 MHz

KLASYFIKACJA PRODUKTU

Ten produkt jest urządzeniem ISM grupy 2, klasa B.

Denicja Grupy 2 obejmuje wszystkie urządzenia

ISM (przemysłowe, naukowe i medyczne), w

których energia o częstotliwościach radiowych

jest celowo wytwarzana i/lub wykorzystywana w

postaci promieniowania elektromagnetycznego

do obróbki materiału, a także sprzęt do spawania

łukowego i obróbki elektroerozyjnej (EDM).

Sprzęt klasy B to urządzenia, które mogą być

wykorzystywane gospodarstwach domowych

oraz w przedsiębiorstwach, podłączane

bezpośrednio do sieci zasilającej niskiego napięcia

budynków mieszkalnych.

OPIS PRODUKTU (patrz obrazek A)

1. Szklany talerz obrotowy

2. Napęd obrotowy

3. Pierścień wsporczy talerza obrotowego

4. Ruszt

5. Blokada drzwiczek

6. Szyba ekranowana

7. Panel sterowania

8. [Micro] Funkcja mikrofalowa

16 17

9. [Defrost/clock] Funkcja rozmrażania /

Ustawianie zegara

10.[Menu] Automatyczne gotowanie

11.[Grill] Funkcja grilla

12.Pokrętło

13.[STOP/Lock] Przycisk Stop / Blokada

rodzicielska

14.[START/+30S] Przycisk Start / Szybki start

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Usuń z wnętrza urządzenia wszystkie materiały

zabezpieczające i opakowania.

Ostrzeżenie: Dokładnie sprawdź, czy urządzenie

nie jest uszkodzone, np. nieprawidłowo ustawione

lub wygięte drzwiczki, pęknięte lub luźne

zawiasy i zatrzaski drzwiczek. Upewnij się, że

drzwiczki zamykają się prawidłowo. W przypadku

jakichkolwiek defektów nie używaj kuchenki

mikrofalowej, lecz skontaktuj się ze sprzedawcą

urządzenia lub jego działem obsługi klienta.

• Umieść urządzenie na suchej, równej i

odpornej na wysoką temperaturę powierzchni,

w stosownej odległości od ścian, aby zapewnić

odpowiednią wentylację.

• Kuchenkę mikrofalową należy ustawiać

możliwie jak najdalej od telewizorów, radia

czy anten, gdyż w przeciwnym razie mogą

wystąpić zakłócenia obrazu lub zakłócenia

odbioru.

• Podczas pierwszego użycia kuchenki

mikrofalowej z funkcją grilla może wystąpić

niewielka emisja dymu i zapachu. Jest to

normalne i ustąpi po kilku zastosowaniach.

ZASADA DZIAŁANIA KUCHENKI

MIKROFALOWEJ

Mikrofale to fale elektromagnetyczne o wysokiej

częstotliwości. Emitowana energia może

być wykorzystywana do podgrzewania lub

odgrzewania żywności.

• Mikrofale generowane przez magnetron są

odbijane i równomiernie rozprowadzane

wewnątrz komory kuchenki, gdy jedzenie

obraca się na talerzu obrotowym. W

ten sposób żywność jest podgrzewana

równomiernie.

• Mikrofale wnikają w żywność na głębokość

ok. 2,5 cm. Następnie proces gotowania jest

kontynuowany poprzez rozprowadzenie ciepła

w całej potrawie.

• Czas gotowania zależy od użytego pojemnika,

ilości i gęstości jedzenia, zawartości wody i

temperatury początkowej (potrawa zamrożona

lub nie).

OBSŁUGA

USTAWIANIE ZEGARA CYFROWEGO (zegar

24-godzinny)

Po podłączeniu urządzenia do źródła zasilania

wyświetlacz zaświeci się i pokaże 1:00.

Aby ustawić zegar, naciśnij i przytrzymaj przycisk

[Defrost/clock], aż zacznie migać czas.

Ustaw godziny za pomocą pokrętła, a następnie

ponownie naciśnij przycisk [Defrost/clock] i ustaw

minuty. Potwierdź ustawienie, naciskając przycisk

[Defrost/clock].

FUNKCJA MIKROFALOWA

Można wybrać spośród 5 poziomów mocy

podanych w procentach:

Wybór Moc wyjściowa Na poziomie...

Procent Średnia

100P 100% 700W Szybkie gotowanie

80P 80% 560W Delikatne szybkie

gotowanie

50P 50% 350W Gotowanie na parze

30P 30% 210W Rozmrażanie żywności

10P 10% 70W Utrzymywanie

temperatury

• Naciśnij przycisk [Micro], by wybrać żądaną

wielkość mocy mikrofali.

• Obróć pokrętłem tak, aby ustawić żądany czas

gotowania. (Zakres: 0:10–60:00)

• Naciśnij przycisk [START/+30S] w celu

uruchomienia procesu.

• Po zakończeniu operacji na wyświetlaczu

zamiga napis„End”.

Uwaga: Proces można w dowolnym momencie

wstrzymać lub anulować, ponownie naciskając

przycisk [STOP/lock].

FUNKCJA ROZMRAŻANIA

Można wybrać jeden z 2 trybów rozmrażania:

Wybór Na poziomie... Regulowany zakres

dEF1 Rozmrażanie wagowe 100-1500 g

dEF2 Rozmrażanie czasowe 0:10-60:00

• Naciśnij przycisk [Defrost/clock], by wybrać

żądaną wielkość mocy mikrofali.

• Obróć pokrętłem w celu ustawienia wagi lub

czasu w zależności od wyboru trybu.

• Naciśnij przycisk [START/+30S] w celu

uruchomienia procesu.

• W trybie rozmrażania dEF1 w trakcie

rozmrażania włączy się sygnał dźwiękowy

przypominający o konieczności odwrócenia

rozmrażanej potrawy.

POLSKI

• Po zakończeniu operacji na wyświetlaczu

zamiga napis„End”.

GOTOWANIE AUTOMATYCZNE

Można wybrać spośród 8 menu automatycznych:

Wybór Menu Ustawialna waga…

A.1 Ziemniaki 250 g/500 g/750 g

A.2 Makaron 50 g/100 g/150 g

A.3 Pizza 200 g/400 g

A.4 Popcorn 100 g

A.5 Warzywa 200 g/400 g/600 g

A.6 Napój 1/2/3 liżanki (~250 ml/liżankę)

A.7 Mięso 200 g/400 g/600 g

A.8 Ryby 200 g/400 g/600 g

• Naciśnij powtórnie przycisk Menu], by wybrać

żądane menu.

• Obróć pokrętłem, aby wybrać wagę w menu.

• Naciśnij przycisk [START/+30S] w celu

uruchomienia procesu.

• Po zakończeniu operacji na wyświetlaczu

zamiga napis„End”.

Uwaga: W przypadku korzystania z funkcji

automatycznego gotowania temperatura

żywności przed gotowaniem powinna mieć w

przybliżeniu temperaturę pokojową (20-25°C).

Wyższa lub niższa temperatura żywności przed

gotowaniem wymagałaby wydłużenia lub

skrócenia czasu gotowania.

FUNKCJA GRILLA

Można wybrać spośród 3 trybów grilla:

Wybór Opis trybu

G. Tylko grill: Tylko element grzejny grilla jest

aktywny, nie ma mikrofali.

C-1 Kombinacja 1: 30% mikrofala i 70% grill

C-2 Kombinacja 2: 55% mikrofala i 45% grill

• Naciśnij przycisk [Grill], by wybrać żądaną grill

lub tryb kombinacyjny.

• Obróć pokrętłem tak, aby ustawić żądany czas

gotowania. (Zakres: 0:10–60:00)

• Naciśnij przycisk [START/+30S] w celu

uruchomienia procesu.

• W trybie grilla w połowie czasu gotowania

rozlegnie się sygnał dźwiękowy

przypominający o konieczności odwrócenia

potrawy.

• Po zakończeniu operacji na wyświetlaczu

zamiga napis„End”.

PRZYCISK START/+30s

Po ustawieniu godziny lub wagi naciśnij przycisk

[START/+30S], aby rozpocząć wybraną operację.

Podczas pracy kuchenki mikrofalowej i grilla za

każdym razem, gdy przycisk zostanie ponownie

naciśnięty, można wydłużyć czas pracy o 30

sekund.

FUNKCJA SZYBKIEGO STARTU

W trybie gotowości po umieszczeniu potrawy w

kuchence mikrofalowej można również wygodnie

nacisnąć przycisk [START/+30S], aby szybko

włączyć kuchenkę mikrofalową na najwyższym

poziomie mocy. Za każdym razem, gdy przycisk

zostanie ponownie naciśnięty, można wydłużyć

czas pracy o 30 sekund.

PRZYCISK ZATRZYMANIA

W trakcie już rozpoczętej operacji można nacisnąć

przycisk [STOP] w celu wstrzymania operacji.

Naciśnij ponownie przycisk, aby go przerwać i

powrócić do trybu gotowości.

FUNKCJA ZABEZPIECZENIA PRZED DZIEĆMI

Naciśnij przycisk [STOP] i przytrzymaj go przez

trzy sekundy, aby zablokować wszystkie przyciski.

Gdy blokada rodzicielska jest aktywna, na

wyświetlaczu pojawia się symbol klawisza

( ), a wszystkie przyciski na panelu sterowania

są zablokowane do momentu ponownego ich

odblokowania.

NACZYNIA

Poniższa lista to ogólny poradnik, który pomoże Ci

wybrać odpowiednie naczynia.

Garnki Mikrofala Grill Kombi

Odporne na gorąco szkło Tak Tak Tak

Odporna na gorąco

ceramika

Tak Tak Tak

Plastik bezpieczny w

kuchence mikrofalowej

Tak Nie Nie

Ruszt Nie Tak Nie

Metalowa taca Nie Tak Nie

Folia aluminiowa Nie Tak Nie

18 19

ROMANESTE

INSTRUCIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANA

Securitatea aparatelor electrice de la rma FIRST Austria respectă

directivele tehnice recunoscute și reglementările legale privind

siguranța. Totuși, dumneavoastră precum și ceilalți utilizatori ai

aparatului trebuie să respectați următoarele instrucțiuni privind

siguranța:

• Înainte de a utiliza pentru prima dată acest aparat, citiți cu atenție

aceste instrucțiuni și păstrați-le pentru a  consultate și ulterior.

• Acest produs nu a fost conceput pentru alte utilizări decât cele

specicate în acest manual.

• Înainte de a conecta aparatul la sursa de alimentare, vericați dacă

tensiunea indicată pe aparat corespunde cu tensiunea de rețea din

casa dumneavoastră. Dacă nu este cazul, contactați distribuitorul și

nu utilizați aparatul.

• Dacă aparatul este legat la pământ (clasa de protecție I), priza de

perete și orice prelungitor la care acesta este conectat trebuie să e

de asemenea legat la pământ.

• Așezați aparatul pe o suprafață plană, stabilă și rezistentă la căldură.

Distanța până la perete trebuie să e de cel puțin 10 cm. Zona de

deasupra aparatului trebuie să e liberă pentru a permite circulația

nestânjenită a aerului. Nu așezați niciodată aparatul sau cablul de

alimentare pe suprafețe erbinți. De asemenea, aparatul nu trebuie

să e plasat sau utilizat în apropierea ăcărilor de gaze, deschise.

• Nu lăsați cablul să atârne peste marginea unei mese sau a unui blat.

Nu lăsați cablul să atingă suprafețe erbinți.

• Nu folosiți produsul în apropierea surselor de gaz sau a altor

materiale sau obiecte inamabile.

• Dacă aparatul sau cablul de alimentare prezintă semne de

deteriorare, nu îl utilizați! Duceți produsul la un centru de service

autorizat și calicat pentru inspecție sau reparații.

• Pentru a vă proteja de pericolele electrice, nu scufundați acest

aparat sau cablul în niciun lichid.

• Priza de curent trebuie să e ușor accesibilă în orice moment

pentru a se asigura că aparatul poate  deconectat rapid de la

rețea.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed czyszczeniem zawsze odłączać

urządzenie od zasilania, by mogło ostygnąć.

• Urządzenia ani przewodu zasilającego nigdy

nie zanurzać w wodzie. Nie dopuszczać do

kontaktu części elektrycznych z wilgocią.

• Regularnie czyścić wnętrze i usuwać resztki

żywności ze ścianek komory kuchenki

mikrofalowej. Do czyszczenia wnętrza należy

używać wilgotnej szmatki i łagodnego

detergentu, a następnie wytrzeć je do sucha.

• Nie używać środków czyszczących w sprayu

ani innych środków czyszczących o ostrym

działaniu.

• Nie używać szorstkich gąbek, ściernych

środków czyszczących ani wełny stalowej.

• Szybę urządzenia wycierać wilgotną szmatką.

• Obudowę urządzenia czyść wilgotną szmatką,

a następnie wycieraj do sucha.

Ostrzeżenie! Nigdy nie należy usuwać

zabezpieczenia

falowodu.

Utylizacja przyjazna środowisku

Możesz wspomóc ochronę środowiska!

Proszę pamiętać o przestrzeganiu

lokalnych przepisów: przekaż uszkodzony sprzęt

elektryczny do odpowiedniego ośrodka utylizacji.

POLSKI

Indice

Lingue:

Manuali Forno a microonde popolari di altre marche

Daewoo

Daewoo KOG-574R0S Manuale utente

LG MH7040SS Manuale utente

Sharp

Sharp R-895(AL)M Manuale utente

Dometic

Dometic DOTRM13W Manuale utente

Sanyo

Sanyo EM-X680 Manuale utente

Sharp

Sharp R-393M Manuale utente

KitchenAid

KitchenAid KMCX4510 Istruzioni per l'installazione

Smeg

Smeg S45MCX1 Manuale utente

Russell Hobbs

Russell Hobbs RHM2044 Manuale utente

Sunbeam

Sunbeam SMW759 Manuale utente

Gallet

Gallet FMOE230S Manuale utente

Bosch

Bosch CEG732X.1B Manuale utente

Dometic

Dometic Roadmate 230 Manuale utente

Samsung

Samsung SJ0396W Manuale utente

Sanyo

Sanyo EM-P494WS Manuale utente

Sharp

Sharp R-240 Manuale utente

Electrolux

Electrolux EMS2840 Manuale utente

Daewoo

Daewoo KOC-984T2S13 Manuale utente