FISCHER Premium Manuale utente
50468
D Montageständer ››Premium‹‹
Bicycle Workstand ››Premium‹‹
F Pied d‘atelier ››Premium‹‹ pour vélo
I Cavalletto da Lavoro ››Premium‹‹ per Bicicletta
Serwisowy stojak rowerowy ››Premium‹‹
Bedienungsanleitung
Hergestellt für / Manufactured for /
Fabriqué pour / Prodotto per /
Wyprodukowano dla:
Inter-Union Technohandel GmbH
Carl-Benz-Straße 2
76761 Rülzheim / Deutschland
www.inter-union.de
lnstruction manual
Mode d‘emploi
lstruzioni d‘uso
lnstrukcja obsługi
Datum 11/2019
108498_Fischer_50468_Montagestaender_Anleitung.indd 1 05.12.19 11:28
2
lnhalts-
verzeichnis
1. Sicherheitshinweise ............................................. 3
2. Verwendungszweck ............................................. 4
3. Montage ................................................................. 4
Montage ................................................................. 5
Montage ................................................................. 6
4. Gebrauch ............................................................... 7
5. Pflege und lnstandhaltung ................................... 8
6. Umweltschutz und Entsorgung ............................. 8
7. Technische Daten .................................................. 8
108498_Fischer_50468_Montagestaender_Anleitung.indd 2 05.12.19 11:28
3
Warnung! Diese Gebrauchsanweisung enthält sowohl wichtige
Informationen zu Ihrer Sicherheit, als auch Empfehlungen zum
Gebrauch und zur Instandhaltung. Lesen Sie alle Warnungen und
Anweisungen sorgfältig durch.
Sicherheits-
hinweise
• Beachten Sie alle Sicherheitsanweisungen, um Schäden aufgrund von
missbräuchlicher Verwendung zu vermeiden. Befolgen Sie alle Warnungen
auf diesem Produkt.
• Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung für einen zukünftigen Gebrauch
auf. Sollte dieses Produkt an Dritte weitergereicht werden, muss diese
Gebrauchsanweisung beigelegt werden.
• Es wird keine Haftung für Schäden aufgrund von missbräuchlicher
Verwendung oder Nichtinhaltung dieser Anweisungen übernommen.
• Erlauben Sie Kindern nicht, auf dieses Produkt zu klettern oder in der
Nähe dieses Produkts zu spielen.
• Prüfen Sie das Produkt, bevor Sie es benutzen. Verwenden Sie es nicht,
wenn Sie verbogene, beschädigte oder brüchige Teile entdecken.
• Entfernen Sie stets das Fahrrad, wenn Sie Anpassungen an der Höhe
vornehmen. Stellen Sie die Höhe nicht höher als auf die maximale
Position ein.
• Einige Fahrradhersteller empfehlen spannkraftlose, dünnwandige oder
Kohlefaser-Fahrradrahmen. Fragen Sie Ihren Fahrradhersteller, um die
empfohlenen Klemmstellen ausfindig zu machen.
• Um Schäden an dem Fahrrad zu vermeiden, reinigen Sie den Fahrradrahmen
vor dem Einklemmen.
• Die Klemme kann um 360 Grad gedreht werden, was einen leichten Zugriff
auf alle Teile des Fahrrads ermöglicht. Nehmen Sie das Fahrrad ab, bevor
Sie den Winkel der Klemme anpassen.
• Beide Klemmbacken verfügen über eine Aussparung, um Platz für Kabel zu
bieten. Gehen Sie sicher, dass jegliche Brems- oder Gängekabel sich in einer
der Aussparungen befinden, um Schäden an dem Fahrrad zu vermeiden.
• Falls der Sattel oder andere Teile des Fahrrads bei dem Drehen der
Klemmhalterung im Weg sind, drehen Sie die Klemme um, sodass die
Klemmhalterung in die andere Richtung zeigt.
• Stellen Sie vor der Benutzung sicher, dass der Montageständer auf einem
stabilen und ebenen Untergrund steht.
• Maximale Belastbarkeit: 35 kg
• Artikel nicht zur Lagerung des Fahrrades geeignet
• Standfüße müssen immer komplett ausgefahren werden um Kippen
zu vermeiden
• Bei E-Bikes immer vorab Akkus entfernen
• Maximale Auszugshöhe beachten (siehe Seite 4)
108498_Fischer_50468_Montagestaender_Anleitung.indd 3 05.12.19 11:28
4
max.
2
1
Dieser Fahrradhalter ist für die Abstützung von Fahrrädern bei Reparaturaufgaben
oder bei der Lagerung vorgesehen. Verwenden Sie ihn nicht zu anderen Zwecken.
Jeglicher anderweitiger Gebrauch könnte zu Körperverletzung oder Schäden an
Gegenständen führen.
Verwendungs-
zweck
Montage
108498_Fischer_50468_Montagestaender_Anleitung.indd 4 05.12.19 11:28
5
3
Montage
108498_Fischer_50468_Montagestaender_Anleitung.indd 5 05.12.19 11:28
6
Montage
Befestigen Sie eine Seite des Lenkerhalters am Montageständer, die andere Seite
wird am Lenker des Fahrrads befestigt. Der Lenkerhalter kann in der Länge ein-
gestellt werden.
108498_Fischer_50468_Montagestaender_Anleitung.indd 6 05.12.19 11:28
7
35 mm
65 mm
360°
• Öffnen Sie den Hebel an dem
Verlängerungsrohr-Verbindungs-
stück (1) und schieben Sie
das Verlängerungsrohr (2)
herauf oder herunter, um die
gewünschte Höhe einzustellen.
Schließen Sie den Hebel, um
die Position zu festigen.
• Öffnen Sie die Klemmzange (3)
und drehen Sie so lange an der
Mutter unterhalb der Klemm-
zange bis die Klemmbacken den
Fahrradrahmen umfassen. Ver-
wenden Sie den Hebel auf der
Klemmzange (3), um die Klemme
auf dem Rahmen zu befestigen.
Um Schäden an Ihrem Fahrrad
zu vermeiden, ziehen Sie die
Mutter nicht zu fest an.
• Nehmen Sie das Fahrrad von
der Klemmzange (3) in der um-
gekehrten Reihenfolge ab.
• Die Klemme kann um 360 Grad
gedreht werden, was einen
leichten Zugriff auf alle Teile des
Fahrrads ermöglicht. Um den
Winkel der Klemme anzupassen,
lockern Sie den Griff, verschie-
ben Sie die Klemmzange ein
wenig, passen Sie den Winkel an
und bringen Sie die Klemmzange
wieder an. Ziehen Sie den Griff
wieder an, um die Klemme zu
festigen.
Vorsicht! Stellen Sie sicher, dass
der Griff stets angezogen ist, um
einen unbeabsichtigten Wechsel
des Winkels zu vermeiden.
Gebrauch
108498_Fischer_50468_Montagestaender_Anleitung.indd 7 05.12.19 11:28
8
!
!
Warnung! Um das Verletzungsrisiko zu senken, nehmen Sie das
Fahrrad stets ab, bevor Sie den Ständer reinigen oder reparieren.
• Verwenden Sie Seife und ein Stück Stoff, um den Ständer zu reinigen.
Halten Sie den Ständer stets rein, trocken und frei von Öl oder Fett.
• Wenn der Ständer für eine längere Zeit nicht benutzt wird, empfiehlt es
sich, ihn in seiner ursprünglichen Verpackung zu lagern und ihn an einem
trockenen und sauberen Platz zu halten.
Warnung!
• Verwenden Sie nie Reinigungsmittel, Alkohol oder Lösungs-
mittel, um den Ständer zu reinigen.
• Tauchen Sie den Ständer nie in Flüssigkeiten und lassen
Sie keine Flüssigkeiten in die Rohre eindringen.
Metallprodukte sind wiederverwendbar und sollten nicht im Hausmüll entsorgt
werden! Bitte unterstützen Sie uns aktiv bei der Ressourcenerhaltung und
beim Schutz der Umwelt, indem Sie das Produkt an Sammelstationen (falls
vorhanden) zurückgeben.
Modellnummer: HS-QX006
Klemmzangenöffnungsbereich: 35-65 mm
Maximale Belastbarkeit: 35 kg
Pflege und
Instandhaltung
Umweltschutz
und Entsorgung
Technische
Daten
108498_Fischer_50468_Montagestaender_Anleitung.indd 8 05.12.19 11:28
108498_Fischer_50468_Montagestaender_Anleitung.indd 9 05.12.19 11:28
10
Table of
contents
1. Safety advice ..........................................................11
2. Intended use ...........................................................12
3. Assembly ................................................................12
Assembly ................................................................13
Assembly ................................................................14
4. Use ..........................................................................15
5. Care and maintenance ..........................................16
6. Environmental protection and disposal ................16
7. Technical data ........................................................16
108498_Fischer_50468_Montagestaender_Anleitung.indd 10 05.12.19 11:28
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
