Fisher-Price BGW23 Manuale utente

BGW23

fisher-price.com

IMPORTANT! Please keep these instructions

for future reference, as they contain

important information.

• Please read these instructions before use of

this product.

• Adult set up is required.

• Do not use this product on a padded toilet seat.

¡IMPORTANTE! Guardar estas instrucciones para

futura referencia, ya que contienen información

de importancia acerca de este producto.

• Leer estas instrucciones antes de usar

este producto.

• Requiere montaje por un adulto.

• No usar este producto sobre un asiento de

inodoro acolchado.

IMPORTANT! Conserver ce mode d’emploi pour

s’y référer en cas de besoin car il contient des

informations importantes.

• Lire attentivement les instructions avant

d’utiliser ce produit.

• Doit être installé par un adulte.

• Ne pas utiliser ce produit sur un siège de

toilette rembourré.

Training Seat

Asiento de entrenamiento

Siège d’apprentissage

• Make sure your regular toilet seat is down. Fit

the seat onto the toilet seat. Push to “snap”

into place.

• Pull up on the seat to be sure the seat is secure.

• If the seat is not secure, you may need to adjust

the clips on the underside of the seat. Follow the

instructions in the next section.

• Asegurarse de que el asiento de inodoro común

esté bajado. Poner el asiento de entrenamiento

sobre el asiento del baño. Presionar para

ajustarlo en su lugar.

• Jalar hacia arriba el asiento para asegurarse de

que está seguro.

• Si el asiento no está seguro, ajustar los clips

de la parte de abajo del asiento. Seguir las

instrucciones en la siguiente sección.

• S’assurer que le siège de toilette classique est

baissé. Mettre le siège d’apprentissage sur le

siège de toilette. Appuyer pour l’enclencher.

• Tirer sur le siège d’apprentissage pour s’assurer

qu’il est bien fixé.

• S’il n’est pas bien fixé, il peut être nécessaire

d’ajuster les pinces situées sous le siège. Consulter

les instructions dans la section suivante.

Adjust Fit

Ajustar el tamaño

Réglage du siège

• The rear clips on the bottom of the seat are

adjustable to fit to your regular toilet seat.

• Turn the seat over.

• Loosen the screws in the rear clips and lift

to remove.

• Los clips traseros de la parte de abajo del

asiento de entrenamiento son ajustables al

tamaño del asiento del inodoro.

• Voltear el asiento.

• Aflojar los tornillos de los clips traseros

y levantarlos para retirarlos.

• Les pinces arrière, situées sous le siège

d’apprentissage, s’ajustent au siège de

toilette classique.

• Retourner le siège d’apprentissage.

• Desserrer les vis des pinces arrière et soulever

pour les retirer.

• Move the rear clips to the other socket.

• Replace the screws and tighten them. Do not

over-tighten.

• Poner los clips traseros en la otra conexión.

• Ajustar los tornillos y apretarlos. No apretar

en exceso.

• Déplacer les pinces arrière à l’autre cavité.

• Remettre les vis et les serrer. Ne pas trop serrer.

Storage & Care Almacenamiento y mantenimiento

Rangement et entretien

• Carefully lift the tank cover on your toilet and

clip the storage hook to the edge of the tank.

• Carefully lower the tank cover.

• Hang the potty ring from the storage hook when

not in use.

• Levantar cuidadosamente la tapa del tanque del

inodoro y ajustar el gancho de almacenamiento

en el borde del tanque.

• Bajar cuidadosamente la tapa del tanque.

• Colgar el aro en el gancho cuando no esté

en uso.

• Lever soigneusement le couvercle du réservoir

de la toilette et fixer le crochet sur le rebord

du réservoir.

• Baisser doucement le couvercle du réservoir.

• Il suffit d’accrocher le siège d’apprentissage

pour le ranger.

• Clean with a mild soap and water solution.

If desired, a solution of household disinfectant

can also be used. Rinse with clean water to

remove soap residue.

• Limpiar el producto con una solución de agua

y jabón neutro. Si lo desea, usar una solución

desinfectante casera. Enjuagar con agua limpia

para eliminar el residuo de jabón.

• Nettoyer le produit avec un savon doux et de

l’eau. Au besoin, un désinfectant domestique

peut être utilisé. Rincer avec de l’eau pour

enlever tout résidu de savon.

except as noted. ® et ™ désignent des marques de Mattel aux États-Unis, sauf indication contraire.

PRINTED IN MEXICO/IMPRIMÉ AU MEXIQUE BGW23pr-0720

CANADA

Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd.,

Mississauga, Ontario L5R 3W2.

MÉXICO

Importado y distribuido por Mattel de México, S.A.

de C.V., Miguel de Cervantes Saavedra No. 193, Pisos

10 y 11, Col. Granada, Delegación Miguel Hidalgo,

C.P. 11520, México, D.F. R.F.C. MME-920701-NB3.

Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89.

CHILE

Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B,

Quilicura, Santiago. Tel.: 1230-020-6213.

VENEZUELA

Servicio al consumidor Venezuela:

Tel.: 0-800-100-9123.

ARGENTINA

Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) –

Villa Adelina, Buenos Aires. Tel.: 0800-666-3373.

COLOMBIA

Mattel Colombia, S.A., Calle 123#7-07 P.5, Bogotá.

Tel.: 01800-710-2069.

PERÚ

Mattel Perú, S.A., Av. Juan de Arona # 151, Centro

Empresarial Juan de Arona, Torre C, Piso 7, Oficina 704,

San Isidro, Lima 27, Perú. RUC: 20425853865. Reg.

Importador: 02350-12-JUE-DIGESA. Tel.: 0800-54744.

E-mail Latinoamérica: [email protected].

MER A

TAN

MID

ERVI

LIENT

1-800-432-5437 (US & Canada)

Fisher-Price, Inc., 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052.

Hearing-impaired consumers/Clientes con problemas auditivos/

Pour les malentendants : 1-800-382-7470.

Centro de Servicio en México:

59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89

Based on the Railway Series by The Reverend W Awdry.

and Thomas & Friends are trademarks of Gullane (Thomas) Limited.

are trademarks of HIT Entertainment Limited.

D’après l’œuvre du Reverend W Awdry, « The Railway Series »

et Thomas & Friends sont des marques de commerce de Gullane (Thomas) Limited.

Altri manuali Fisher-Price Mobili per neonati e bambini piccoli

Fisher-Price

Fisher-Price Rainforest J8518 Manuale utente

Fisher-Price

Fisher-Price GDP78 Manuale utente

Fisher-Price

Fisher-Price HBY75 Manuale utente

Fisher-Price

Fisher-Price G4406 Manuale utente

Fisher-Price

Fisher-Price DTG87 Manuale utente

Fisher-Price

Fisher-Price R6070 Manuale del proprietario

Fisher-Price

Fisher-Price P2792 Manuale utente

Fisher-Price

Fisher-Price DFM16 Manuale utente

Fisher-Price

Fisher-Price Newborn-to-Toddler Rocker Manuale utente

Fisher-Price

Fisher-Price T4257 Manuale utente

Fisher-Price

Fisher-Price Soothing Motions CMR36 Manuale utente

Fisher-Price

Fisher-Price CHP44 Manuale utente

Fisher-Price

Fisher-Price T4146 Manuale utente

Fisher-Price

Fisher-Price CBV05 Manuale utente

Fisher-Price

Fisher-Price X1231 Manuale utente

Fisher-Price

Fisher-Price N7321 Manuale utente

Fisher-Price

Fisher-Price GDP60 Manuale utente

Fisher-Price

Fisher-Price BMB79 Manuale utente

Fisher-Price

Fisher-Price P5364 Manuale utente

Fisher-Price

Fisher-Price Y8648 Manuale utente

Fisher-Price

Fisher-Price 79436 Manuale utente

Fisher-Price

Fisher-Price GBL20 Manuale utente

Fisher-Price

Fisher-Price R4740 Manuale utente

Fisher-Price

Fisher-Price CHM49 Manuale utente

Manuali Mobili per neonati e bambini piccoli popolari di altre marche

Mocka

Mocka Learning Tower Manuale utente

VERTBAUDET

VERTBAUDET 62003-2789 Manuale utente

Summer

Summer MY FUN POTTY Manuale utente

Grotime

Grotime Changeover Manuale utente

Fillikid

Fillikid 1221 Manuale utente

Relita

Relita loft bed ALEX Manuale utente

Joovy

Joovy Qool Manuale utente

KidKraft

KidKraft Step n Store Manuale utente

Germania

Germania Moon 4048.101 Manuale utente

BabyGo

BabyGo Amila Manuale utente

Triclimb

Triclimb AT1 Manuale utente

Graco

Graco Dream Suite Manuale utente

Delta Childrens Products

Delta Childrens Products BB87116CR Manuale utente

Costway

Costway BB5591 Manuale utente

SAUTHON

SAUTHON UP CHENE DORE UI101A Manuale utente

Delta Children

Delta Children Classic Manuale utente

Chicco

Chicco Next 2 Me Magic Manuale utente

Flexa

Flexa 82-10020-1/-40 Manuale utente