Fisher-Price CBV63 Manuale utente

CBV63

fisher-price.com

IMPORTANT! Keep these instructions for

future reference.

• Please read these instructions before

assembly and use of this product.

• Adult assembly is required. Tool needed for

battery installation: Phillips screwdriver

(not included).

• Requires three AA (LR6) alkaline batteries

(not included) for electronic toy operation.

• Use only for a child who weighs less than

25 lb (11,3 kg) and is less than 32 inches

(81 cm) in height.

• Product features and decorations may vary

from photos.

¡IMPORTANTE! Leer y guardar estas

instrucciones para futura referencia.

• Leer estas instrucciones antes de ensamblar

y usar este producto.

• Requiere montaje por un adulto.

Herramienta necesaria para instalar las pilas:

desatornillador de cruz (no incluido).

• El juguete electrónico funciona con 3 pilas

alcalinas AA (LR6) x 1,5V (no incluidas).

• Usar solo con niños que pesan menos de

11,3 kg y que miden menos de 81 cm.

• Las características y decoración pueden

variar de las mostradas.

ep these ins

re ref

d th

bef

semb

and use of th

ult

mbl

is required. Tool n

¡I

Leer

guardar es

instrucciones para futura refe

• Le

usar este

•

por un adulto.

WARNING

ADVERTENCIA

Consumer Information

Información al consumidor

To prevent serious injury or death:

• Use only for a child who is able to hold head upright unassisted and who is not

able to walk or climb out of product.

• Never leave child unattended. Always keep child in view while in product.

• Never use near steps, pools, hot surfaces or areas that may be hazardous to

a child. Product may move during use.

• To avoid tip-over, place product on a flat, level surface.

• Strings can cause strangulation! DO NOT place items with a string around child’s

neck, such as hood strings or pacifier cords. DO NOT suspend strings over

product or attach strings to toys.

Para evitar lesiones graves o la muerte:

• Usar solo con niños que puedan mantener la cabeza derecha sin ayuda

y que no puedan caminar ni salirse del producto.

• No dejar al niño fuera de su alcance. Siempre mantener al niño a la vista mientras esté

en el producto.

• No usar cerca de escalones, piscinas, superficies calientes u otras áreas

peligrosas para niños. El producto se puede mover durante el uso.

• Para evitar que el producto se voltee, ponerlo sobre una superficie plana, nivelada.

• ¡Los cordones pueden causar estrangulación! NO poner artículos con cordones,

tales como capuchas o chupones, alrededor del cuello del niño. NO suspender

cordones sobre el producto ni amarrar cordones a los juguetes.

Frame

Armazón

Parts Piezas

2 Hanging Toys

2 juguetes colgantes

Seat

Asiento

Pad

Almohadilla

Large Base

Base grande

Small Base

Base pequeña

Electronic Toy

Juguete electrónico

Spinner Toy

Rodillo

Arch Toy

Arco

Mirror Toy

Espejito

2 Hinged Bases

2 bases con bisagra

PRINTED IN CHINA 1100668612-2LC

CONSUMER ASSISTANCE

ATENCIÓN AL CLIENTE

CO SU SS S

1-800-432-5437 (US)

Fisher-Price, Inc., 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052.

Hearing-impaired consumers/Clientes con problemas auditivos

1-800-382-7470.

Centro de Servicio en México:

59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89

MÉXICO

Importado y distribuido por Mattel de México, S.A.

de C.V., Miguel de Cervantes Saavedra No. 193,

Pisos 10 y 11, Col. Granada, Delegación Miguel

Hidalgo, C.P. 11520, México, D.F. R.F.C. MME-

920701-NB3. Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó

01-800-463-59-89.

CHILE

Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio

501-B, Quilicura, Santiago. Tel.: 1230-020-6213.

VENEZUELA

Servicio al consumidor Venezuela:

Tel.: 0-800-100-9123.

ARGENTINA

Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) –

Villa Adelina, Buenos Aires. Tel.: 0800-666-3373.

COLOMBIA

Mattel Colombia, S.A., Calle 123#7-07 P.5, Bogotá.

Tel.: 01800-710-2069.

PERÚ

Mattel Perú, S.A., Av. Juan de Arona # 151,

Centro Empresarial Juan de Arona, Torre C,

Piso 7, Oficina 704, San Isidro, Lima 27, Perú. RUC:

20425853865. Reg. Importador: 02350-12-JUE-

DIGESA. Tel.: 0800-54744.

E-mail Latinoamérica: [email protected].

AUSTRALIA

Mattel Australia Pty. Ltd., 658 Church Street, Locked

Bag #870, Richmond, Victoria 3121 Australia.

Consumer Advisory Service 1300 135 312.

NEW ZEALAND

16-18 William Pickering Drive, Albany 1331, Auckland.

Assembly Montaje

Hinged Base

Base con bisagra

IMPORTANT! Before assembly and each use,

inspect this product for damaged hardware,

loose joints, missing parts or sharp edges. Do

not use the product if any parts are missing,

damaged or broken. Do not use accessories or

replacement parts other than those approved

by the manufacturer.

¡IMPORTANTE! Antes del montaje y de cada

uso, revisar que el producto no tenga piezas

dañadas, conexiones sueltas, piezas faltantes

o bordes filosos. NO usar el producto si falta

o está rota alguna pieza. No usar accesorios ni

piezas de repuesto, salvo aquellos aprobados

por el fabricante.

• Place a hinged base on a flat surface.

• While pressing the button on the hinged

base tube, insert it into the small base tube.

Continue to slide it until you hear a “click”.

• Poner una base con bisagra sobre una

superficie plana.

• Mientras presiona el botón del tubo de unidad

de base con bisagra, insertarlo en el tubo de

base pequeña. Seguir insertando el tubo hasta

que se oiga un clic.

Small Base

Base pequeña

PRESS

PRESIONAR

Hint: You may want to install batteries inside

the electronic toy before completing this

assembly step. Please refer to the Battery

Installation section.

• Insert and “snap” the arch, electronic, spinner

and mirror toys into the seat ring.

Electronic Toy

Juguete electrónico

Arch Toy

Arco

Mirror Toy

Espejito

Spinner Toy

Rodillo

Atención: instalar las pilas del juguete

electrónico antes de completar este paso de

montaje. Consultar la sección Colocación de

las pilas.

• Insertar y ajustar el arco, rodillo y espejo de

juguete en el aro del asiento.

Assembly Montaje

• While pressing the button on the hinged base

tube, insert it into the tube on the hinged base

assembly. Continue to slide it until you hear

a “click”.

• Mientras presiona el botón del tubo de unidad

de base con bisagra, insertarlo en el tubo de

unidad de base con bisagra. Seguir insertando

el tubo hasta que se oiga un clic.

• While pressing the button on the large base

tube, insert it into the hinged base assembly

tube. Continue to slide the large base tube

until you hear a “click”.

• Mientras presiona el botón del tubo de base

grande, insertarlo en el tubo de unidad de

base con bisagra. Seguir insertando el tubo

de base grande hasta que se oiga un clic.

PRESS

PRESIONAR

PRESS

PRESIONAR

Large Base

Base grande

Hinged Base

Base con bisagra

Latch

Seguro

Large Base

Base grande

• Lift the large base up and onto the latch.

• Push down on the base assembly until you

hear a “click”.

• Levantar la base grande sobre el seguro.

• Empujar hacia abajo la unidad base hasta que

se oiga un clic.

• The final base assembly of this product is

a circle. Position the hinged base assembly

so it forms a half circle.

• La unidad de base final de este producto es

un círculo. Colocar la unidad de base con

bisagra de modo que forme un semicírculo.

Assembly Montaje

Seat

Asiento

Peg

Clavija Peg

Clavija

Pad

Almohadilla

Star Marking

Marca de

estrella

Yellow Slots

Ranuras amarillas

• Position the seat so that the inside (ribbed

side) is up and the star marking is

toward you.

• Fit the yellow slots on the pad to the seat

pegs on either side of the star marking .

• Colocar el asiento de modo que la parte

interior (lado con hendiduras) quede hacia

arriba y la marca de estrella quede

hacia Ud.

• Ajustar las ranuras amarillas de la almohadilla

en las clavijas del asiento en ambos lados de

la marca de estrella .

• Pull the pad through the seat. Wrap the edges

of the pad around the outside of the seat.

• Jalar la almohadilla por el asiento y enrollar la

almohadilla alrededor de la parte exterior

del asiento.

• Fit the other six slots in the seat pad to the

corresponding pegs on the seat.

• Ajustar las seis ranuras restantes de la

almohadilla en las clavijas correspondientes

del asiento.

Base Tube

Tubo de base

PRESS

PRESIONAR

Assembly Montaje

• While pressing the button on a frame tube,

insert it into a base tube. Continue to slide the

frame tube into the base tube until you hear

a “click”. Pull up on the frame tube to be sure

it is secure.

• Repeat this procedure to assemble the two

remaining frame tubes to the base tubes.

• Mientras presiona el botón del tubo del

armazón, insertarlo en un tubo de base.

Seguir insertando el tubo del armazón en

el tubo de base hasta que se oiga un clic.

Jalar hacia arriba el tubo del armazón para

asegurarse de que está seguro.

• Repetir este procedimiento para ensamblar

los dos tubos de armazón restantes en los

tubos de base.

Seat Ring

Aro del

asiento

Seat with Pad

Asiento con

almohadilla

• Insert and “snap” the seat with pad into the

seat ring. Pull up on the seat to be sure it

is secure.

• Insertar y ajustar el asiento con la almohadilla

en el aro del asiento. Jalar hacia arriba el

asiento para asegurarse de que está seguro.

Hanging Toys

Juguetes colgantes

• Slide the hanging toys into the slots in the

seat tubes.

• Deslizar los juguete colgantes en las ranuras

de los tubos del asiento.

1,5V x 3

AA (LR6)

Battery Installation

Colocación de las pilas

Storage

Almacenamiento

Frame Release Button

Botón para soltar el armazón

• Press the frame release button.

• Lift the base tube.

• Fold the base tubes inward.

• Presionar el botón para soltar el armazón.

• Levantar el tubo de base.

• Plegar hacia adentro los tubos de base.

• Loosen the screw in the battery compartment

door with a Phillips screwdriver and remove

the battery compartment door.

• Insert three AA (LR6) alkaline batteries into

the battery compartment.

• Replace the battery compartment door and

tighten the screw.

• If this product begins to operate erratically,

you may need to reset the electronics. Slide the

power/volume switch off and then back on.

• When sounds or lights become faint or do

not work at all, it’s time for an adult to

replace batteries.

• Aflojar el tornillo de la tapa del compartimento

de pilas con un desatornillador de cruz

y retirar la tapa.

• Insertar 3 pilas alcalinas AA (LR6) x 1,5V en

el compartimento.

• Cerrar la tapa del compartimento de pilas

y apretar el tornillo.

• Si este producto no funciona correctamente,

restablecer el circuito electrónico. Poner el

interruptor de encendido/volumen en apagado

y nuevamente en encendido.

• Cuando los sonidos o luces pierdan

intensidad o dejen de funcionar, es hora de

sustituir las pilas.

For longer life, use alkaline batteries.

Para una mayor duración, usar solo pilas alcalinas.

Battery Safety Information

Información de seguridad acerca de las pilas

In exceptional circumstances, batteries may

leak fluids that can cause a chemical burn

injury or ruin your product. To avoid

battery leakage:

• Do not mix old and new batteries or batteries

of different types: alkaline, standard (carbon-

zinc) or rechargeable (nickel-cadmium).

• Insert batteries as indicated inside the battery

compartment.

• Remove batteries during long periods of non-

use. Always remove exhausted batteries from

the product. Dispose of batteries safely. Do

not dispose of product in a fire. The batteries

inside may explode or leak.

• Never short-circuit the battery terminals.

• Use only batteries of the same or equivalent

type as recommended.

• Do not charge non-rechargeable batteries.

• Remove rechargeable batteries from the

product before charging.

• If removeable, rechargeable batteries are

used, they are only to be charged under

adult supervision.

En circunstancias excepcionales, las pilas

pueden derramar líquido que puede causar

quemaduras o dañar el producto. Para

evitar derrames:

• No mezclar pilas nuevas con gastadas ni

mezclar pilas alcalinas, estándar (carbono-

cinc) o recargables (níquel-cadmio).

• Cerciorarse de que la polaridad de las pilas

sea la correcta.

• Sacar las pilas gastadas del producto

y desecharlas apropiadamente. Sacar las pilas

si el producto no va a ser usado durante un

periodo prolongado. No quemar las pilas ya

que podrían explotar o derramar el líquido

incorporado en ellas.

• No provocar un cortocircuito con las terminales.

• Usar sólo el tipo de pilas recomendadas

(o su equivalente).

• No cargar pilas no recargables.

• Sacar las pilas recargables antes de cargarlas.

• La carga de las pilas recargables sólo debe

realizarse con la supervisión de un adulto.

Indice

Altri manuali Fisher-Price Mobili per neonati e bambini piccoli

Fisher-Price

Fisher-Price GNG36 Manuale utente

Fisher-Price

Fisher-Price GPN10 Manuale utente

Fisher-Price

Fisher-Price DPV71 Manuale utente

Fisher-Price

Fisher-Price 79616 Manuale utente

Fisher-Price

Fisher-Price C5843 Manuale utente

Fisher-Price

Fisher-Price BUTTERFLY DREAMS Mobile C0108 Manuale utente

Fisher-Price

Fisher-Price FKL21 Manuale utente

Fisher-Price

Fisher-Price H0640 Manuale utente

Fisher-Price

Fisher-Price W3138 Manuale utente

Fisher-Price

Fisher-Price BMH54 Manuale utente

Fisher-Price

Fisher-Price Healthy Care Booster Seat Manuale utente

Fisher-Price

Fisher-Price CFB88 Manuale utente

Fisher-Price

Fisher-Price Rainforest Peek-a-Boo Leaves Manuale utente

Fisher-Price

Fisher-Price DYH22 Manuale utente

Fisher-Price

Fisher-Price Infant-to-Toddler Rocker Manuale utente

Fisher-Price

Fisher-Price P2738 Manuale utente

Fisher-Price

Fisher-Price DMJ31 Manuale utente

Fisher-Price

Fisher-Price V3390 Manuale utente

Fisher-Price

Fisher-Price V3390 Manuale utente

Fisher-Price

Fisher-Price K6070 Rainforest Manuale utente

Fisher-Price

Fisher-Price GRT85 Manuale utente

Fisher-Price

Fisher-Price Classical Chorus B0772 Manuale utente

Fisher-Price

Fisher-Price GKF92 Manuale utente

Fisher-Price

Fisher-Price H9499 Manuale utente

Manuali Mobili per neonati e bambini piccoli popolari di altre marche

Mocka

Mocka Learning Tower Manuale utente

VERTBAUDET

VERTBAUDET 62003-2789 Manuale utente

Summer

Summer MY FUN POTTY Manuale utente

Grotime

Grotime Changeover Manuale utente

Fillikid

Fillikid 1221 Manuale utente

Relita

Relita loft bed ALEX Manuale utente

Joovy

Joovy Qool Manuale utente

KidKraft

KidKraft Step n Store Manuale utente

Germania

Germania Moon 4048.101 Manuale utente

BabyGo

BabyGo Amila Manuale utente

Triclimb

Triclimb AT1 Manuale utente

Graco

Graco Dream Suite Manuale utente

Delta Childrens Products

Delta Childrens Products BB87116CR Manuale utente

Costway

Costway BB5591 Manuale utente

SAUTHON

SAUTHON UP CHENE DORE UI101A Manuale utente

Delta Children

Delta Children Classic Manuale utente

Chicco

Chicco Next 2 Me Magic Manuale utente

Flexa

Flexa 82-10020-1/-40 Manuale utente