Flama 4840FL Manuale utente
www. ama.pt
ATENÇÃO - SUPERFÍCIE QUENTE - As temperaturas das super cies
acessíveis podem ser elevadas durante o funcionamento do aparelho.
ATENCIÓN - SUPERFICIE CALIENTE - Las temperaturas de las super cies
accesibles pueden ser altas durante el funcionamiento del aparato.
ATTENTION - HOT SURFACE - Accessible surface temperatures can be
high during appliance opera on.
ATTENTION - SURFACE CHAUDE - Les températures de surface accessibles
peuvent être élevées pendant le fonc onnement de l’appareil.
IEC 60417 - 5041
( DB:2002 / 10)
1
Português
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Leia atentamente estas instruções antes de ulizar o aparelho
pela primeira vez e guarde-as para consultas futuras. Uma
ulização não conforme com as instruções liberta a FLAMA de
todas as responsabilidades.
Verique se a tensão de alimentação da instalação elétrica da
sua habitação corresponde à inscrita na placa de caracteríscas
do aparelho.
O aparelho é adequado para ulização no exterior.
O aparelho deve ser alimentado através de um dijuntor de
corrente residual com uma corrente nominal residual de
funcionamento não superior a 30 mA.
Este aparelho deve ser ligado a uma tomada com contacto de
terra.
Este aparelho pode ser usado por crianças de 8 anos ou mais e
pessoas com deciências sicas, sensoriais ou mentais ou falta de
experiência e conhecimento se eles verem recebido supervisão
ou instrução sobre o uso do aparelho de uma forma segura e
compreenderem os riscos envolvidos.
As crianças devem ser supervisionadas para garanr que não
brincam com o aparelho.
Antes de ligar o aparelho, cerque-se que o coloca numa
supercie plana, estável e horizontal.
Mantenha o aparelho e o seu cabo de alimentação fora do
alcance de crianças com menos de 8 anos, quando este está
ligado ou em arrefecimento.
O aparelho só deve ser ulizado para cozinhar alimentos. A sua
ulização para outros ns poderá provocar danos irreparáveis.
Desligue o aparelho da alimentação removendo a cha da tomada
xa da alimentação após cada ulização e aquando da limpeza.
GRELHADOR PLANCHA
2www.ama.pt
Deixe-o arrefecer antes de proceder a qualquer operação de
limpeza ou de arrumação.
A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser feitas por
crianças a não ser que sejam supervisionadas.
Não ulize o aparelho se este não esver a funcionar corretamente
ou se esver de algum modo danicado. Qualquer intervenção
para além da limpeza deve ser executada num Serviço de
Assistência Técnica Autorizado FLAMA.
O cabo de alimentação deve ser examinado regularmente para
detectar sinais de danos, e se o cabo for danicado, o aparelho
não deve ser ulizado.
Se o cabo de alimentação se danicar, deve ser substuído pelo
fabricante, pelo seu serviço pós-venda ou pessoal de qualicação
similar de forma a evitar um perigo.
O aparelho nunca deve ser ulizado perto de materiais inamáveis
ou combusveis.
Nunca deixe o aparelho sem vigilância.
Não tape o aparelho durante o seu funcionamento.
Não desmonte o aparelho.
Nunca mergulhe o aparelho em água ou qualquer outro líquido.
AVISO: Carvão ou outros combusveis não devem ser ulizados
com este aparelho.
Este produto cumpre as Direvas de Compabilidade Eletro-
magnéca e de Baixa Tensão.
Este manual de instruções também está disponível no formato
PDF em www.ama.pt.
3
Português
DESCRIÇÃO
1. Pegas
2. Placa de cocção
3. Oricio de passagem de gorduras
4. Gaveta de recolha de gorduras
5. Controlo do termóstato
6. Indicador luminoso
7. Proteção contra o vento
8. Suporte lateral da proteção contra o
vento
9. Suporte traseiro da proteção contra o
vento
MONTAGEM
Montagem da placa
Coloque o corpo do grelhador sobre uma
supercie seca, estável e nivelada.
Coloque a placa de cocção no corpo de
forma que o oricio de passagem de
gorduras da placa que alinhado com o
oricio no corpo e a gaveta de recolha de
gorduras.
Cerque-se que a placa está perfeitamente
encaixada no corpo.
Montagem da proteção contra o
vento
Encaixe as extremidades da proteção contra
o vento nos suportes laterais da proteção
contra o vento.
De cima, encaixe a proteção contra o vento
nos suportes traseiro da proteção contra o
vento.
Cerque-se de que a proteção contra o
vento está perfeitamente encaixada no
corpo do produto.
FUNCIONAMENTO
Antes do primeiro uso
Lave a placa manualmente com água
quente e com um detergente não abrasivo.
Não ulize utensílios ou esfregões
abrasivos para não danicar o revesmento
anaderente. Limpe com um pano macio e
seco. Não lave a placa na máquina de lavar
louça.
Quando ligar o aparelho pela primeira vez,
ele produzirá um leve odor. Esse cheiro é
normal e apenas temporário, desaparecerá
em poucos minutos.
Cerque-se de que a área esteja bem
venlada.
Ulização
Monte o grelhador conforme descrito no
capítulo “Montagem”.
Coloque o grelhador numa supercie
nivelada, estável e à prova de fogo num
local adequado.
Ligue o grelhador a uma tomada com
contacto de terra.
Deslize o controle do termóstato para
a posição “MAX”. O indicador luminoso
acende.
Assim que a temperatura for alcançada,
o indicador luminoso apaga. Durante a
ulização, o Indicador luminoso irá acender
e apagar; isto é normal e signica que a
temperatura é constantemente ajustada.
Para melhores resultados, deixe o grelhador
aquecer por alguns minutos antes de
colocar os alimentos.
4www.ama.pt
Coloque os alimentos na placa.
Para reduzir a temperatura, deslize o
controle do termóstato para a esquerda,
por exemplo ao grelhar alimentos delicados,
como peixe ou cogumelos.
Deslize o controle do termóstato para
a posição “0” para interromper o
aquecimento.
Rere os alimentos da placa.
Rere a gaveta de recolha de gorduras,
esvazie e volte a colocar.
Para desligar o grelhador, rere a cha da
tomada.
Deixe o grelhador esfriar completamente.
Limpe o grelhador conforme descrito no
capítulo “Limpeza e manutenção”.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
AVISO!
Use as pegas para transportar o grelhador,
mas somente depois de arrefecer
completamente para evitar queimaduras.
Risco de danos!
Se limpar o grelhador, a placa, a gaveta
de recolha de gorduras, a proteção contra
o vento e outras peças incorretamente,
poderá danicar o grelhador.
Não tente lavar o grelhador na máquina de
lavar louça.
Nunca tente limpar o grelhador
mergulhando-o em líquidos e não use um
limpador a vapor.
Não use produtos de limpeza agressivos,
como produtos de limpeza alcalinos ou
à base de cloro e utensílios de limpeza
aados ou metálicos, como facas,
raspadores duros ou similares.
Antes de limpar, desligue o aparelho
da tomada e aguarde até arrefecer
completamente.
Nunca deite água fria na placa quente pois
danicará o aparelho e pode provocar
salpicos de água quente.
Rere e esvazie a gaveta de recolha de
gorduras.
Rere a proteção contra o vento (se
montada).
Rere a placa do corpo.
Limpe a resistência com um pano seco.
Limpe o corpo com um pano húmido com
detergente. Nunca use produtos de limpeza
agressivos e abrasivos, esfregões de metal
ou palha de aço pois pode danicá-lo.
Lave a placa, a gaveta de recolha de gorduras
e a proteção contra o vento manualmente
com água quente e com um detergente não
abrasivo. Não ulize utensílios ou esfregões
abrasivos para não danicar o revesmento
anaderente. Limpe com um pano macio e
seco. Não lave a placa na máquina de lavar
louça.
Guarde o grelhador num local seco e com a
placa montada para proteger a resistência
contra danos.
5
Português
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Problema Causa Solução
O grelhador não aquece.
O grelhador não está ligado
à corrente. O controlo do
termóstato está na posição 0.
Ligue o grelhador à
corrente. Deslize o controlo
do termóstato para uma
posição de aquecimento.
O grelhador desliga
sozinho.
A temperatura selecionada
foi alcançada, o termóstato
desliga automacamente.
O termóstato liga
automacamente quando a
temperatura descer. Deslize
o controle do termóstato
para uma temperatura mais
alta.
6www.ama.pt
ANOMALIAS E REPARAÇÃO
Em caso de avaria, leve o aparelho a um
Serviço de Assistência Técnica autorizado.
Não tente desmontar ou reparar o aparelho,
já que tal poderá acarretar perigos.
PROTEÇÃO DO AMBIENTE
Este símbolo indica a recolha
separada de equipamentos
elétricos e eletrónicos.
O objevo prioritário da
recolha separada destes
resíduos é reduzir a quandade
a eliminar, promover a
reulização, a reciclagem e outras formas
de valorização, de forma a reduzir os seus
efeitos negavos sobre o ambiente.
Quando fora de uso este aparelho
não deverá ser descartado junto com
os restantes resíduos urbanos não
indiferenciados.
O ulizador é responsável por proceder
à sua entrega gratuita nas instalações de
recolha seleva existentes para o efeito.
A retoma dos equipamentos fora de uso
poderá igualmente ser efetuada pelos
pontos de venda, na compra de um
equipamento novo que seja equivalente e
que desempenhe as mesmas funções.
Para obter informações mais detalhadas
sobre os locais de recolha deverá dirigir-se
à sua Câmara Municipal ou a um ponto de
venda destes equipamentos.
7
Español
PLANCHA GRILL
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea atentamente estas instrucciones antes de ulizar el aparato
por primera vez y guárdelas para futuras consultas. El uso
que no cumpla con las instrucciones libera a FLAMA de toda
responsabilidad.
Compruebe que la tensión de alimentación de la instalación
eléctrica de su vivienda se corresponde con la indicada en la
placa de caracteríscas del aparato.
El aparato es adecuado para uso en exteriores.
El aparato debe alimentarse a través de un disyuntor de corriente
residual con una corriente operava residual nominal que no
supere los 30 mA.
Este aparato debe conectarse a un enchufe con toma de erra.
Este aparato puede ser ulizado por niños a parr de 8 años y
por personas con discapacidades sicas, sensoriales o mentales o
falta de experiencia y conocimiento si han recibido supervisión o
instrucción sobre el uso del aparato de forma segura y enenden
los riesgos involucrados.
Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no
jueguen con el aparato.
Antes de conectar el aparato, asegúrese de colocarlo sobre una
supercie plana, estable y horizontal.
Mantenga el aparato y su cable de alimentación fuera del alcance
de los niños menores de 8 años, cuando esté encendido o cuando
se esté enfriando.
El aparato sólo debe ulizarse para cocinar alimentos. Su uso
para otros nes puede causar daños irreparables.
Desconecte el aparato de la fuente de alimentación quitando
el enchufe de la toma de corriente ja después de cada uso y
durante la limpieza. Deje que se enfríe antes de realizar cualquier
8www.ama.pt
operación de limpieza o almacenamiento.
La limpieza y el mantenimiento del aparato no deben ser
realizados por niños a menos que estén supervisados.
No ulice el aparato si no funciona correctamente o si presenta
algún po de daño. Cualquier intervención diferente a la
limpieza debe ser realizada en un Servicio de Asistencia Técnica
Autorizado FLAMA.
El cable de alimentación debe examinarse con regularidad para
detectar signos de daños y, si el cable está dañado, no se debe
ulizar el aparato.
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado
por el fabricante, su servicio posventa o personal calicado
similar para evitar riesgos.
El aparato nunca debe usarse cerca de materiales inamables o
combusbles.
Nunca deje el aparato desatendido.
No cubra el aparato durante el funcionamiento.
No desmonte el aparato.
Nunca sumerja el aparato en agua o cualquier otro líquido.
ADVERTENCIA: No se debe ulizar carbón u otros combusbles
con este aparato.
Este producto cumple con las direcvas de compabilidad
electromagnéca y bajo voltaje.
Este manual de instrucciones también está disponible en
formato PDF en www.ama.pt.
Indice
Lingue:
Altri manuali Flama Griglia
