Flama 1528FL Manuale utente
www. ama.pt
ATENÇÃO - SUPERFÍCIE QUENTE - As temperaturas das
super cies acessíveis podem ser elevadas durante o
funcionamento do aparelho.
ATENCIÓN - SUPERFICIE CALIENTE - Las temperaturas
de las super cies accesibles pueden ser altas durante el
funcionamiento del aparato.
ATTENTION - HOT SURFACE - Accessible surface temperatures
can be high during appliance opera on.
ATTENTION - SURFACE CHAUDE - Les températures de surface
accessibles peuvent être élevées pendant le fonc onnement
de l’appareil.
IEC 60417 - 5041
( DB:2002 / 10)
1
Português
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Leia atentamente estas instruções antes de ulizar o aparelho
pela primeira vez e guarde-as para consultas futuras. Uma
ulização não conforme com as instruções liberta a FLAMA de
todas as responsabilidades.
Verique se a tensão de alimentação da instalação corresponde
à inscrita na placa de caracteríscas do aparelho. Este aparelho
deve ser ligado a uma tomada com ligação de terra.
Verique se o disjuntor de proteção do circuito, ao qual vai ligar
ao aparelho, é no mínimo de 10A.
Não molhe o cabo nem manipule o aparelho com as mãos
molhadas.
Evite o uso de tomadas po “T” ou extensões.
O aparelho só deve ser ulizado para cozinhar alimentos. A sua
ulização para outros ns poderá provocar danos irreparáveis.
Precaução: as temperaturas das supercies acessíveis podem
ser elevadas durante o funcionamento do aparelho. Não toque
nestas partes enquanto abrir e fechar a porta.
À semelhança do que acontece com qualquer aparelho, a sua
ulização por crianças deve ser sujeita a vigilância adequada.
Este aparelho pode ser ulizado por crianças de 8 anos ou mais
e por pessoas com capacidades sicas, sensoriais ou mentais
limitadas ou com falta de experiência e conhecimento, se
forem vigiadas ou verem recebido instruções relavas ao uso
do aparelho de uma forma segura e compreenderem os riscos
envolvidos.
As crianças não devem usar o forno se não esver um adulto por
perto.
As crianças não devem brincar com o aparelho.
A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser feitas
MINI-FORNO
2www.ama.pt
por crianças a menos que tenham mais de 8 anos e que sejam
supervisionadas.
Mantenha o aparelho e o seu cabo de alimentação fora do
alcance de crianças com menos de 8 anos.
Não rere a cha da tomada por meio de escão do cabo de
alimentação.
Quando desligar o aparelho, puxe a cha e não o cabo de
alimentação.
Desligue o aparelho rerando a cha da tomada de corrente
elétrica sempre que iniciar uma operação de limpeza ou
manutenção.
Não ulize o aparelho se este não esver a funcionar corretamente
ou se esver de algum modo danicado.Qualquer intervenção
para além da limpeza deve ser executada num Serviço de
Assistência Técnica Autorizado Flama.
Se o cabo de alimentação esver danicado, mande-o substuir
num Serviço de Assistência Técnica Autorizado Flama, de forma
a evitar um perigo.
O aparelho não está desnado a ser colocado em funcionamento
por meio de um temporizador ou de um sistema de comando à
distância separado.
Este produto cumpre as Direvas de Compabilidade
Eletromagnéca e de Baixa Tensão.
Este manual de instruções também está disponível no formato
PDF em www.ama.pt.
3
Português
DESCRIÇÃO
1. Corpo exterior
2. Porta
3. Pega da porta
4. Elementos de aquecimento /
Resistências
5. Seletor de temperatura
6. Seletor de confeção
7. Seletor de tempo / Temporizador
8. Indicador luminoso
9. Calhas de posicionamento
10. Tabuleiro
11. Grelha
12. Bandeja de resíduos
13. Pega do tabuleiro e da grelha
INFORMAÇÕES ADICIONAIS
IMPORTANTES
IMPORTANTE: A grelha deve ser
posicionada com as indentações/apoios
apontados para baixo (segundo modelo).
Não deve exceder o peso de 3,5kg em cima
da grelha.
Função de convecção
A função convecção (circulação de ar no
interior da cavidade do forno) mantém o
uxo de ar homogéneo e constante por
toda a cavidade do forno, aumentando a
sua ecácia.
Por forma a prevenir o aparecimento de
ferrugem no interior do forno, causada
pelos vapores libertados dos alimentos
durante a confeção, o forno deve arrefecer
com a porta entreaberta. Para isso basta
puxar ligeiramente a porta para a posição
intermédia de abertura.
Por movos de construção, as calhas de
posicionamento podem ser interrompidas.
Tenha muito cuidado ao manusear o
Tabuleiro e a grelha am de evitar um
acidente.
Quando cozinhar pratos com azeite ou
gordura que possa salpicar, como o frango
assado, recomenda-se que coloque papel
de alumínio no tabuleiro, para reduzir os
salpicos.
Ulize sempre uma pega de cozinha ou
luva de proteção para introduzir ou rerar
o tabuleiro. O contacto direto com o
tabuleiro quando este se encontra quente
poderá causar queimaduras graves.
Não aplique nem molhe com água o vidro
do forno quando este esver quente. Isto
poderá estalar o vidro.
Não coloque o aparelho a funcionar perto
de um queimador de gás ou outra fonte
de calor ou venlador elétrico, etc. Desta
forma irá controlar a temperatura correta.
Não pode introduzir garrafas nem latas
de comida diretamente no forno, poderá
causar danos no aparelho ou nas pessoas.
Se o forno esver demasiado perto de uma
parede, esta pode queimar ou oxidar.
Cerque-se de que o aparelho não está
perto de cornas.
Não coloque nada entre a parte inferior do
forno e a supercie em que o forno está
apoiado. Existe o risco de incêndio.
4www.ama.pt
Não coloque nada sobre o forno enquanto
esver a funcionamento, o calor poderá
causar um mau funcionamento, rutura, etc.
FUNCIONAMENTO
Antes da primeira ulização
Antes de ulizar o forno pela primeira vez,
rere a grelha o tabuleiro e a bandeja de
resíduos e lave, conforme indicado no
capítulo “Limpeza e manutenção”. Aqueça o
forno vazio na temperatura máxima durante
10 minutos. Durante os primeiros minutos
de funcionamento (apenas na primeira
ulização), o aparelho pode libertar algum
fumo e cheiro, que desaparece logo de
seguida.
Ulização
Seletor de Temperatura
Para programar a temperatura, rode
o seletor de temperatura conforme a
temperatura desejada, de 90ºC a 230ºC.
Antes de selecionar a temperatura, deverá
ter em conta o po de alimento que vai
cozinhar.
Seletor de Confeção
Deverá selecionar a posição de confeção
mais adequada, usando o seletor de
confeção que controla as resistências. Se
rodar o seletor de confeção até à primeira
posição, desliga a seleção de confeção
(OFF).
Use o seletor de confeção para denir a
fonte de calor:
• Resistência superior
• Resistência inferior
• Resistência superior e inferior
• Resistência superior + função conveção
• Resistência superior e inferior + função
conveção
Seletor de Tempo/ Temporizador
Para programar o tempo de confeção,
rode o seletor de tempo/temporizador
até o tempo desejado. O temporizador
poderá ser programado até 60 minutos. O
indicador luminoso acende-se, indicando
que a confeção iniciou.
Após terminado o tempo selecionado o
forno imirá um sinal sonoro, desligando-
se automacamente.
NOTA: embora tenha selecionado a
temperatura, o modo de confeção e a
duração da confeção, poderá durante a
confeção ajustar qualquer dos seletores
caso seja necessário. Pode inclusive desligar
o forno, rodando o seletor de tempo/
temporizador totalmente para a esquerda
(posição OFF).
Para que o forno funcione corretamente
deve ajustar os três seletores. Caso tenha
programado um determinado tempo,
mas não tenha selecionado a posição de
confeção (seletor na posição OFF), o forno
não irá funcionar.
Luz interior
A luz interior ajuda vericar o estado da
cozedura.
A luz interior liga-se quando é programado
o Seletor de tempo / Temporizador e apaga-
se após terminado o tempo selecionado.
5
Português
Calhas de posicionamento
Poderá ajustar o tabuleiro e a grelha em
três posições (alturas) diferentes, segundo
os pratos que queira cozinhar, ulizando
para isso as calhas de posicionamento.
Bandeja de resíduos
Ulize o forno sempre com a bandeja de
resíduos. A bandeja de resíduos evita que
o forno se suje.
Atenção: se o forno esver sujo poderá
demorar mais tempo a cozinhar o seu prato.
Atenção: tenha cuidado ao rerar pudins
ou outros líquidos quentes, pois corre o
risco de se queimar.
MANUTENÇÃO E LIMPEZA
Antes de limpar, desligue o aparelho da
tomada e aguarde até arrefecer.
Após cada ulização e antes de proceder
a qualquer operação de limpeza, desligue
sempre a cha da tomada e deixe o
aparelho arrefecer completamente.
Deixe o forno arrefecer com a porta do
forno entreaberta. Para isso basta puxar
ligeiramente a porta para a posição
intermédia de abertura.
Quando esver completamente frio:
Rere a grelha , o tabuleiro e a bandeja de
resíduos.
Limpe a parte interna do forno com um
pano macio e húmido e depois com um
pano macio e seco. Não ulize uma escova
com cerdas fortes, dado que pode riscar a
supercie interna do forno.
Lave a Grelha , o Tabuleiro e a bandeja
de resíduos manualmente, em água
quente, com uma esponja macia e com um
detergente não abrasivo. Limpe com um
pano macio e seco para rerar o excesso de
água.
Importante – nunca deve lavar o tabuleiro
ou a bandeja de resíduos na máquina
de lavar louça. Os detergentes podem
causar alterações na cor ou brilho, sem, no
entanto, alterar a sua eciência.
Passe um pano húmido na parte exterior do
aparelho e depois um pano macio e seco.
Não mergulhe o aparelho em água, nem o
ponha debaixo da torneira.
Não ulize produtos de limpeza tóxicos ou
abrasivos como gasolina, pó de polir ou
dissolvente.
6www.ama.pt
ANOMALIAS E REPARAÇÃO
Em caso de avaria, leve o aparelho a um
Serviço de Assistência Técnica autorizado.
Não tente desmontar ou reparar o aparelho,
já que tal poderá acarretar perigos.
PROTEÇÃO DO AMBIENTE
Este símbolo indica a recolha
separada de equipamentos
elétricos e eletrónicos.
O objevo prioritário da
recolha separada destes
resíduos é reduzir a quandade
a eliminar, promover a
reulização, a reciclagem e outras formas
de valorização, de forma a reduzir os seus
efeitos negavos sobre o ambiente.
Quando fora de uso este aparelho
não deverá ser descartado junto com
os restantes resíduos urbanos não
indiferenciados.
O ulizador é responsável por proceder
à sua entrega gratuita nas instalações de
recolha seleva existentes para o efeito.
A retoma dos equipamentos fora de uso
poderá igualmente ser efetuada pelos
pontos de venda, na compra de um
equipamento novo que seja equivalente e
que desempenhe as mesmas funções.
Para obter informações mais detalhadas
sobre os locais de recolha deverá dirigir-se
à sua Câmara Municipal ou a um ponto de
venda destes equipamentos.
7
Español
MINI HORNO
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea atentamente estas instrucciones antes de ulizar el aparato
por primera vez y guárdelas para futuras consultas. El uso
que no cumpla con las instrucciones libera a FLAMA de toda
responsabilidad.
Comprobar que la tensión de alimentación de la instalación se
corresponde con la indicada en la placa de caracteríscas del
aparato. Este aparato debe conectarse a un enchufe con toma
de erra.
Compruebe que el disyuntor al que va a conectar el aparato es
de al menos 10A.
No moje el cable ni manipule el aparato con las manos mojadas.
Evite el uso de enchufes en “T” o cables de extensión.
El aparato sólo debe ulizarse para cocinar alimentos. Su uso
para otros nes puede causar daños irreparables.
Precaución: las temperaturas de las supercies accesibles pueden
ser altas durante el funcionamiento del aparato. No toque estas
piezas mientras abre y cierra la puerta.
Como con cualquier electrodomésco, su uso por parte de los
niños debe ser debidamente supervisado.
Este aparato puede ser ulizado por niños mayores de 8 años
y por personas con capacidades sicas, sensoriales o mentales
limitadas o falta de experiencia y conocimiento, si están
supervisados o han recibido instrucciones sobre el uso del
aparato de forma segura y enenden los riesgos involucrados.
Los niños no deben usar el horno si no hay un adulto cerca.
Los niños no deben jugar con el aparato.
La limpieza y el mantenimiento del aparato no deben ser
realizados por niños a menos que sean mayores de 8 años y
estén supervisados.
8www.ama.pt
Mantenga el aparato y su cable de alimentación fuera del alcance
de los niños menores de 8 años.
No extraiga el enchufe de la toma rando del cable de
alimentación.
Al desenchufar el aparato, re del enchufe, no del cable de
alimentación.
Apague el aparato quitando el enchufe de la toma de corriente
cada vez que realice una limpieza o mantenimiento.
No ulice el aparato si no funciona correctamente o presenta
algún po de daño. Cualquier intervención disnta de la
limpieza debe ser realizada por un Servicio de Asistencia Técnica
Autorizado Flama.
Si el cable de alimentación está dañado, haga que lo reemplace
un Servicio de Asistencia Técnica Autorizado Flama, para evitar
riesgos.
El aparato no está diseñado para ponerse en funcionamiento con
un temporizador o un sistema de control remoto independiente.
Este producto cumple con las direcvas de compabilidad
electromagnéca y bajo voltaje.
Este manual de instrucciones también está disponible en
formato PDF en www.ama.pt.
Indice
Lingue:
Altri manuali Flama Forno a microonde
