Fleurco BZSE6632L Manuale utente
SEQUENCE
BZSE6632L | BZSE6632R
Guide d’installation et d’utilisation
Installation and User’s Guide
Baignoire en coin
Corner Bathtub
Lire toutes les instructions attentivement avant de commencer l’installation.
Noter le numéro de série à la dernière page de ce guide et le conserver pour un usage ultérieur.
Read all instructions carefully before proceeding.
Record the serial number on the back page and save this guide for future reference.
Modèle • Model
BZSE6632L | BZSE6632RSEQUENCE 2
MERCI / THANK YOU
Nous pouvons vous assurer que FLEURCO a utilisé les meilleurs matériaux et a appliqué les mesures les plus strictes de
contrôle de qualité an de garantir que chaque unité réponde aux normes de haute qualité. Cette brochure contient des
informations générales sur cette unité ainsi que des instructions étape-par-étape pour l’installer.
We can assure you that FLEURCO has used the best materials and has applied the strictest quality control measures to
ensure that each and every unit meets the highest quality standards. This booklet contains general informations about the
unit as well as step-by-step installation instructions.
AVANT DE COMMENCER / BEFORE BEGINNING
• Lire attentivement les instructions avant de débuter l’installation.
• Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.
• An de protéger l’unité lors de l’installation, il est conseillé de placer un morceau de carton dans le fond de l’unité.
• Apporter l’unité dans la pièce avant les travaux.
• Si votre baignoire est recouverte d’un lm protecteur en polyéthylène, ne l’enlevez pas avant que l’installation soit
terminée pour garantir un maximum de protection. L’enlever lorsque deux surfaces doivent être en contact permanent.
• L’installation par un plombier accrédité ou un contracteur est fortement suggérée.
• Un minimum de deux personnes est nécessaire pour faire cette installation.
• Fournir un support de sol d’un minimum de 1800 lb (816,5 kg) sous la baignoire.
• Cette baignoire est conçue pour une installation autoportante uniquement.
• Carefully read the instructions before beginning the installation.
• Observe all local plumbing and building codes.
• To protect the unit during installation, we recommend that you lay a piece of cardboard underneath the bathtub.
• Placetheunitinthebathroombeforeyoustartworking.Iftheunitiscoveredwithapolyethyleneprotectivelm,donot
removeituntiltheinstallationiscompleteformaximumprotection.However,removelmwheretwosurfaceswillbein
permanent contact.
• It is strongly recommended that this installation be performed by a professional plumber or contractor.
• A minimum of two people are needed to perform this installation.
• Provideaminimumof1800lb(816.5kg)oorsupportunderthebathtub.
• The bathtub is designed for a freestanding installation only.
BZSE6632L | BZSE6632RSEQUENCE
4
X
Conduit de drain de débordement intégré
Built-in overflow drainage channel
1X
9
Perçeuse
Drill
Le drain de la baignoire est inclus mais pas installé. L’embout
de connection (#9) fourni est compatible avec le système de
drain Rapid Connect uniquement.
LES PIÈCES POUR UN RACCORDEMENT STANDARD (PVC
OU ABS) AU TUYAU PRINCIPAL NE SONT PAS FOURNIES.
Bathtub’s drain is included but not installed. The provided tailpiece
(#9) is intended for the Rapid Connect drain system.
PARTS FOR A STANDARD CONNECTION (PVC OR ABS) TO
THE MAIN PIPE ARE NOT INCLUDED.
3
OUTILS ET MATÉRIAUX REQUIS / TOOLS AND MATERIALS REQUIRED
IDENTIFICATION DES COMPOSANTES / COMPONENT IDENTIFICATION
# Pièce Part Qté / Qty
1 Baignoire Bathtub 1
2Drain de débordement Overow 1
3 Drain Drain 1
4Contre-écrou hexagonal Hex Locknut 8
5 Pieds réglables Adjustable Feet 4
6 Capuchon pour les pieds réglables Adjustable Feet Cap 4
7Filetage réglable Adjustable Thread 4
8Rondelle de 1½" pour pièce de raccordement à brides 1½" Flanged Tailpiece Washer 1
9Embout de 1½" 1½" Tailpiece 1
10 Écrou de raccordement de 1½" 1½" Slip Joint Nut 1
Ruban à mesurer
Tape measure
Niveau
Level
Crayon
Pencil
Silicone
Silicone
BZSE6632L | BZSE6632RSEQUENCE
BZSE6632L
BZSE6632R*
* Cette conguration est illustrée dans ce manuel
* Thiscongurationisillustratedinthismanual
378'' [100mm]
678'' [176mm]
6458'' [1641mm]
21'' [533mm]
1634'' [425mm]
4878'' [1242mm]
1338'' [338mm]
11
8
°
''
30 8'' [778mm]
118'' [28mm]
24
14'' [617mm]
5
2038'' [518mm] 812'' [217mm]
1'' [26mm]
14'' [356mm]
66'' [1676mm]
3'' [77mm]
32'' [812mm]
15
14'' [389mm]
3'' [77mm]
19” x 3 7/8’’ [481mm x 100mm]
Recommended location for faucet installation
Emplacement recommandé pour l’installation du robinet
4
SPÉCIFICATIONS / SPECIFICATIONS
* Tolérance sur les dimensions: ± ¼" [6 mm]
* Tolerance on dimensions: ± ¼"[6 mm]
Au préalable, s’assurer que le sous-plancher est à niveau.
Si nécessaire, niveler avec du ciment égalisateur ou du mortier sur toute la surface d’installation.
First ensure that the suboor is level.
If needed, level suboor with leveling compound or mortar over the entire area of installation.
NIVELER / LEVELING
BZSE6632L | BZSE6632RSEQUENCE 5
PRÉPARER L’INSTALLATION / PREPARE INSTALLATION
1. PRÉPARER L’OSSATURE MURALE.
1. PREPARE WALL STUDS.
2. PLACER LA BAIGNOIRE ET LA METTRE À NIVEAU.
Une fois la baignoire dans la position désirée, ajuster les pattes pour qu’elles dépassent le tablier de la baignoire de 1⁄4” (6
mm). Le poids de la baignoire doit être réparti sur les pattes et non sur le contour de la baignoire.
Visser ou dévisser les pattes pour les ajuster puis sécuriser l’écrou pour verrouiller leur position.
2. PLACE THE BATHTUB AND LEVEL IT.
Leveling must be done with the adjustable feet located beneath the unit. Adjust the feet so that they are 1⁄4” [6 mm] below
the bottom rim of the bathtub. The bathtub’s weight should be supported by the feet, not the rim.
Screw or unscrew the feet to adjust, then secure the nut to lock the position.
201/2"
(521mm)
4X
BZSE6632L | BZSE6632RSEQUENCE 6
3. MARQUER LA POSITION DU DRAIN.
3. MARK THE DRAIN HOLE LOCATION.
VUE DE DESSUS
TOP VIEW
4. PLOMBERIE
Découper le sous-plancher à l’endroit déni précedemment puis mettre en place toute la plomberie et le tuyau
d’évacuation. Eectuer la découpe en fonction du type d’installation désiré (Système de drain Rapid Connect ou
raccordement standard au tuyau principal).
Il est recommandé de faire exécuter la plomberie par un plombier accrédité et compétent.
Avant de percer le plancher pour le tuyau d’évacuation, s’assurer qu’il n’y ait aucun élément caché sous le plancher
(tuyaux, solives, conduits de chauage, ls électriques, etc).
4. PLUMBING
Cutthesub-ooratthedenedlocationtheninstallallplumbinganddrainage.Makethecutoutaccordingtothedesired
type of installation (Rapid Connect drain system or regular pipe connection).
It is always recommended to have a competent, professional plumber to do the plumbing installations.
Beforedrillingaholeintheoorforthedrainpipe,makesuretherearenohiddenelementsunderneath(pipes,oorjoists,
heating ducts, electrical wires, etc).
S’assurer de positionner le drain précisemment, la baignoire étant
attaché à l’ossature murale, peu d’ajustement est disponible.
Ensure that the drain position is accurate, adjustments are limited
because the tub is attached to the wall studs.
BZSE6632L | BZSE6632RSEQUENCE 7
Emplacement recommandé pour l’installation du robinet
Recommended location for faucet installation
INSTALLER LE DRAIN / INSTALL THE DRAIN
INSTALLER LA ROBINETTERIE (optionnel) / INSTALL FAUCET (optional)
Positionner le robinet à l’emplacement recommandé. Reportez-vous aux instructions d’installation de la robinetterie pour
déterminer la taille des orices et l’installation.
Position the faucet in the recommended location. Refer to the installation instructions packed with the faucet to determine the
faucet hole sizes and installation procedure.
Se réfèrer à la page 10 de ce manuel pour obtenir le détail des diérentes étapes à eectuer.
Refer to the page 10 of this manual to obtain the drain’s installation procedures.
Il est fortement recommandé de prévoir une trappe d’accès de l’autre
côté du mur pour pouvoir accèder à la plomberie après l’installation.
It is highly recommended to install an access panel on the other side of the
walltoallowaccesstotheplumbingxtures.
Cache-drain
Drain Cover
Drain
Drain
Boulon à ressort
Spring Plug
Joint du drain
Drain Gasket
Rondelle de carton
Cardboard Washer
Rondelle de caoutchouc
Rubber Washer
Baignoire
Bathtub
Écrou
Nut
BZSE6632L | BZSE6632RSEQUENCE 8
INSTALLATION DE LA BAIGNOIRE / BATHTUB INSTALLATION
1. CONNECTER LA BAIGNOIRE ET LA ROBINETTERIE À LA PLOMBERIE.
Il est recommandé de faire exécuter la plomberie par un plombier accrédité et compétent.
1. CONNECT THE BATHTUB AND THE FAUCET TO THE PLUMBING
It is always recommended to have a competent, professional plumber to do the plumbing installations.
2. LA BAIGNOIRE DOIT ÊTRE TESTÉE
Avant de terminer l’installation, la baignoire doit être testée; remplir la baignoire jusqu’au drain de débordement et vérier
s’il y a des fuites. S’assurer que les raccords des tuyaux sont bien serrés.
2. THE BATHTUB MUST BE TESTED
Thebathtubmustbetestedbeforeinstallationiscompleted.Fillthetubtotheoverowandinspectitforleaks.Tightenany
loose connections.
3. FIXER LA BAIGNOIRE
Fixer la baignoire aux montants de mur avec des vis autopercantes #6 x 1 1/2”.
3. SECURING THE BATHTUB
Fasten the bathtub to studs using self drilling screws #6 x 1 1/2”.
BZSE6632L | BZSE6632RSEQUENCE 9
FINITION / FINISHING
Baignoire
Bathtub
Scellant.
Silicone.
Montant.
Stud.
Ciment pour carreaux de
céramique.
Tile adhesive.
Carreaux de céramique.
Tile.
Panneau de béton.
Cement board.
Espace de 3 ou 4mm.
3 to 4mm gap.
Calez au besoin.
Shim if necessary.
Conseils pour une nition étanche d’aspect professionnel.
Appliquerduscellantdesiliconepourscellerlesjointsentrelabaignoireetlemurni.
Tipstoachieveaprofessionallookingandwatertightnish.
Applysiliconesealanttosealthejointsbetweenthebathtubrimandthenishedwall.
HEURES
HOURS
BZSE6632L | BZSE6632RSEQUENCE 10
INSTALLATION DU DRAIN / DRAIN INSTALLATION
Ensemble de drain à pression pour baignoire
Bathtub Pop Up Drain Kit
OUTILS ET MATÉRIAUX REQUIS / TOOLS AND MATERIALS REQUIRED
Pince multiprise
Adjustable pliers
Niveau
Level
Silicone
Silicone
Ruban de Téon
Teontape
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Altri manuali Fleurco Vasca
Fleurco
Fleurco ALTO BAL5831 Manuale utente
Fleurco
Fleurco BRE5731 Manuale utente
Fleurco
Fleurco BSE7035 Manuale utente
Fleurco
Fleurco BPR7035 Manuale utente
Fleurco
Fleurco BAC5731 Manuale utente
Fleurco
Fleurco TRANQUILITY pro BLTR6032 Manuale utente
Fleurco
Fleurco BZMO6030L Manuale utente
Fleurco
Fleurco VOCE Manuale utente
Fleurco
Fleurco MEDLEY BZME5931 Manuale utente
Fleurco
Fleurco OCTAVE petite BZOC5931 Manuale utente
Fleurco
Fleurco BMU6030L Manuale utente
Fleurco
Fleurco CABALETTA BZCA6731L Manuale utente
Fleurco
Fleurco BUN7031 Manuale utente
Fleurco
Fleurco BURLETTA BBU6733 Manuale utente
Fleurco
Fleurco WALTZ petite BZWA5931 Manuale utente
Fleurco
Fleurco OSSIA BLOS6935 Manuale utente
Fleurco
Fleurco Aria CRESCENT grande BCR7931 Manuale utente
Fleurco
Fleurco MADRIGAL BZMA5931 Manuale utente
Fleurco
Fleurco ADAGIO pro BLAD6831 Manuale utente
Fleurco
Fleurco BOP6734 Manuale utente
Manuali Vasca popolari di altre marche
Lyons
Lyons Elite ETLxx663219 Series Manuale utente
Woodbridge
Woodbridge BJ500 Istruzioni per il montaggio
Whirlpool
Whirlpool Ariel ARL-702 Manuale utente
TEIKO
TEIKO EXCELLENT DUO Manuale utente
American Standard
American Standard Colony 5-1/2' x 32" Manuale utente
American Standard
American Standard 3052OD.X0X Guida rapida
