Flexit Nordic CL3 Manuale utente
Nordic CL3
ART.NR. 117746
117744-01
2019-07
VEILEDNING
Filter
OHJEET
Suodatin
ANVISNING
Filter
VEJLEDNING
Filter
MANUAL
Filter
2
NORDIC CL3
3
NORDIC CL3
+YRUIRUVNLIWHȴOWHU"
7LOVPXVVHGHȴOWHUJLUºNWOXIWPRWVWDQGRJUHGXVHUHUGHUIRU
WLOIºUVHOHQDYIULVNRJȴOWUHUWOXIWWLOEROLJHQ
7LOVPXVVHGHRJWHWWHȴOWHUUHGXVHUHUNYDOLWHWHQS§LQQHOXIWHQ
3ROOHQSDUWLNOHUVRPIDQJHVRSSLȴOWHUHWNDQRYHUWLGOºVHVRSS
RJVSUHVLOXIWHQGXSXVWHULQQ
'§UOLJLQQHPLOMººNHUULVLNRHQIRUDOOHUJLSODJHU
ΖWLOVPXVVHGHȴOWUHNDQGHWRSSVW§EDNWHULHYHNVWVRPNDQ
VSUHVLOXIWHQGXSXVWHULQQ
!
Før døren åpnes: Slå av varme, la
viftene gå i 3 minutter for å
transportere bort varm luft.
Gjør aggregatet strømløst og vent
2 minutter før døren åpnes.
6OLNVNLIWHUGXȴOWHU
• 7DWDNLȴOWHUUDPPHQRJWUHNNȴOWHUHWXW
• 6HWWLQQQ\WWȴOWHU+ROGLȴOWHUHWV\WWHUNDQWQ§UGX
VN\YHUGHWLQQ'HQVLGHQS§ȴOWHUHWVRPLNNHKDU
SDNQLQJVNDOYHQGHXWPRWGºUD
'XRSSUHWWKROGHUPXOLJKHWHQIRU§I§JRGNMHQWHQ
HYHQWXHOOUHNODPDVMRQS§SURGXNWHW
7HWWHȴOWHUNDQPHGIºUHSUREOHPPHGNRQGHQVLEROLJHQ
9HGȴOWHUVNLIWEºUDQOHJJHWNRQWUROOHUHVIRU§VHDWDOW
IXQJHUHUQRUPDOW
+YLVGXºQVNHU)OH[LWILOWHUDERQQHPHQWNDQGX
EHVWLOOHYLDZZZIOH[LWQR
!
Begge filtre (både tilluft- og
avtrekksfilter) skiftes samtidig.
!
Påse at filteret ikke blir skadet
ved installasjon. Et skadet filter
reduserer anleggets effekt og
luftens renhet.
!
Kontroller at pakningen på filteret
er hel før du setter filteret inn.
Dytt filteret deretter ordentlig på
plass for å forhindre luftlekkasje.
4
NORDIC CL3
!
Innan luckan/dörren öppnas på
aggregatet: Slå av värmen, låt
fläktarna gå i 3 minuter för att
evakuera varm luft. Stäng av
strömmen och vänta 2 minuter
innan dörren öppnas.
6§E\WHUGXȴOWHU
• 7DWDJLȴOWHUUDPHQRFKGUDXWȴOWUHW
• 6¦WWLQHWWQ\WWȴOWHU+§OOLȴOWUHWV\WWHUNDQWQ¦U
GXVNMXWHULQGHW'HQVLGDS§ȴOWUHWVRPLQWHKDU
SDFNQLQJVNDYDUDY¦QGPRWG¸UUHQ
9DUI¸UE\WDȴOWHU"
6PXWVLJDȴOWHUJHU¸NDWOXIWPRWVW§QGRFKUHGXFHUDUG¦UI¸U
WLOOI¸UVHOQDYIULVNRFKȴOWUHUDGOXIW
6PXWVLJDȴOWHUI¸UV¦PUDUNYDOLWHWHQS§GLWWLQQHNOLPDW
3ROOHQSDUWLNODULȴOWUHWNDQO¸VDVXSSRFKVSULGDVWLOOOXIWHQGX
DQGDV
'§OLJLQRPKXVOXIW¸NDUULVNHQI¸UDOOHUJLEHVY¦U
ΖVPXWVLJDȴOWHUNDQGHWXSSVW§WLOOY¦[WDYEDNWHULHUVRPVSULGV
LOXIWHQGXDQGDV
'XELEHK§OOHUP¸MOLJKHWHQDWWI§HQHYHQWXHOOUHNODPDWLRQS§
SURGXNWHQJRGN¦QG
ΖJHQVDWWDȴOWHUNDQPHGI¸UDSUREOHPPHGNRQGHQVL
ERVWDGHQ
9LGȴOWHUE\WHE¸UDQO¦JJQLQJHQNRQWUROOHUDVV§DWWDOODIXQNWL-
RQHU¦URN
2PGXYLOOEHVW¦OOD)OH[LWILOWHUDERQQHPDQJJ¸UGXGHW
YLDZZZIOH[LWVH
!
Båda filtren (tilluft- och
frånluftsfilter) byts ut samtidigt.
!
Se till att filtret inte skadas vid
monteringen. Ett skadat filter
minskar anläggningens effekt och
luftens renhet.
!
Kontrollera att packningen på
filtret är hel innan du sätter in
filtret. Skjut sedan filtret ordentligt
på plats för att undvika luftläckage.
5
NORDIC CL3
+YRUIRUVNLIWHȴOWHU"
6QDYVHGHȴOWUHVNDEHUºJHWOXIWPRGVWDQGRJUHGXFHUHU
GHUYHGWLOIºUVOHQDIIULVNRJȴOWUHUHWOXIWWLOEROLJHQ
6QDYVHGHRJW¨WWHȴOWUHUHGXFHUHULQGHOXIWHQVNYDOLWHW
3ROOHQSDUWLNOHUVRPRSIDQJHVDIȴOWHUHWNDQPHGWLGHQ
RSOºVHVRJVSUHGHVLGHQOXIWGXLQG§QGHU
(WG§UOLJWLQGHNOLPDºJHUULVLNRHQIRUDOOHUJLJHQHU
ΖVQDYVHGHȴOWUHNDQGHURSVW§EDNWHULHY¨NVWVRPNDQ
VSUHGHVLGHQOXIWGXLQG§QGHU
!
Luk for varmen, og lad
ventilatorerne køre i tre minutter
for at bortlede den varme luft.
Afbryd strømmen til aggregatet,
og vent to minutter, før du åbner
døren.
6§GDQVNLIWHUGXȴOWHU
• 7DJIDWLȴOWHUUDPPHQRJWU¨NȴOWHUHWXG
• ΖQGV¨WHWQ\WȴOWHU+ROGYHGȴOWUHWV\GHUNDQWQ§U
GXVNXEEHUGHWLQG'HQVLGHS§ȴOWHUHWGHULNNHKDU
QRJHQSDNQLQJVNDOYHQGHXGPRGGºUHQ
'XEHYDUHUPXOLJKHGHQIRUDWI§JRGNHQGWHQHYHQWXHOUHNOD-
PDWLRQS§SURGXNWHW
7¨WWHȴOWUHNDQPHGIºUHSUREOHPHUPHGNRQGHQVLEROLJHQ
9HGȴOWHUVNLIWVNDOGHWNRQWUROOHUHVDWDQO¨JJHWIXQJHUHU
QRUPDOW
+YLVGXºQVNHUHW)OH[LWILOWHUDERQQHPHQWNDQGHW
EHVWLOOHVS§ZZZIOH[LWQR
!
Begge filtre (både indblæsnings-
og udsugningsfiltret) udskiftes
samtidigt.
!
Sørg for, at filtret ikke beskadiges
YHGLQVWDOODWLRQ(WbEHVNDGLJHWILOWHU
reducerer anlæggets effekt og
luftens renhed.
!
Kontrollér, at pakningen på filteret
er hel, før du sætter filteret ind.
Tryk derefter filteret helt på plads
for at forhindre luftlækage.
6
NORDIC CL3
0LNVLVXRGDWLQNDQQDWWDDYDLKWDD"
/LNDDQWXQXWVXRGDWLQOLV¦¦LOPDQYDVWXVWDMDY¦KHQW¦¦VLNVL
UDLWWLLQMDVXRGDWHWXQLOPDQV\¸WW¸¦KXRQHLVWRRQ
/LNDDQWXQXWMDWXNNHXWXQXWVXRGDWLQKHLNHQW¦¦VLV¦LOPDQODDWXD
6XRGDWWLPHQS\V¦\WW¦P¦WVLLWHS¸O\KLXNNDVHWYRLYDWDMDQP\¸W¦
LUURWDMDOHYLW¦VLV¦¦QSXKDOOHWWDYDDQLOPDDQ
+XRQRVLV¦LOPDVWROLV¦¦DOOHUJLDYDLYRMHQULVNL¦
/LNDLVLVVDVXRGDWWLPLVVDYRLLOPHW¦EDNWHHULNDVYXVWRDMRNDYRL
OHYLW¦VLV¦¦QSXKDOOHWWDYDDQLOPDDQ
!
Katkaise lämmitys, anna
puhaltimien käydä kolme
minuuttia, jotta ne kuljettavat
lämpimän ilman pois. Katkaise
laitteesta virta ja odota kaksi
minuuttia ennen kuin avaat luukun.
1¦LQYDLKGDWVXRGDWWLPHQ
• 7DUWXVXRGDWWLPHQNHK\NVHHQMDYHG¦VXRGDWLQXORV
• $VHWDXXVLVXRGDWLQSDLNDOOHHQ3LG¦NLLQQL
VXRGDWWLPHQXONRUHXQDVWDNXQbW\¸QQ¦WVHQVLV¦¦Q
6XRGDWWLPHQWLLYLVWHHWW¸P¦QSXROHQWXOHHRVRLWWDD
RYHDNRKGHQ
7XRWHWWDNRVNHYDUHNODPDDWLRVLYRLGDDQHGHOOHHQK\Y¦NV\¦
6XRGDWWLPHQWXNNHXWXPLQHQYRLDLKHXWWDDKXRQHLVWRRQ
NRVWHXVRQJHOPLD
7DUNLVWDDLQDVXRGDWLQWDYDLKWDHVVDVLHWW¦ODLWHWRLPLL
QRUPDDOLVWL
-RVKDOXDWWHKG¦)OH[LWVXRGDWLQWLODXNVHQWHH
WLODXVRVRLWWHHVVDZZZIOH[LWFRP
!
Molemmat suodattimet (tulo- ja
poistoilman suodatin) vaihdetaan
samaan aikaan.
!
Varo, ettei suodatin vahingoitu,
NXQbVHDVHWHWDDQSDLNDOOHHQ-RV
suodatin vahingoittuu, järjestelmän
teho heikkenee ja ilma puhdistetaan
tavallista huonommin.
!
Tarkista ennen suodattimen
asentamista, että suodattimen
tiiviste on ehjä. Työnnä sen jälkeen
suodatin huolellisesti paikoilleen
ilmavuodon ehkäisemiseksi.
7
NORDIC CL3
:K\FKDQJHȴOWHUV"
'LUW\ȴOWHUVGHFUHDVHVDLUȵRZDQGUHGXFHVWKHVXSSO\RIIUHVK
DQGȴOWHUHGDLUIRU\RXUKRPH
'LUW\ȴOWHUVUHGXFHVLQGRRUDLUTXDOLW\
3ROOHQSDUWLFOHVWKDWLVFDSWXUHGLQWKHȴOWHUFDQRYHUWLPHEH
GLVVROYHGDQGGLVSHUVHGLQWKHDLU\RXEUHDWKH
5HGXFHGLQGRRUDLUTXDOLW\LQFUHDVHVWKHULVNRIDOOHUJ\
%DFWHULDOJURZWKPD\RFFXULQGLUW\ȴOWHUVDQGFDQEHGLVSHU-
VHGLQWKHDLU\RXEUHDWKH
!
Switch off the heat, let the fans
continue for 3 minutes to remove
hot air. Unplug the unit and wait 2
minutes before opening the doors.
&KDQJLQJWKHȴOWHUV
• *ULSWKHȴOWHUIUDPHDQGSXOOWKHȴOWHURXW
• ΖQVHUWDQHZȴOWHU+ROGWKHȴOWHUȇVRXWHUHGJHZKHQ
SXVKLQJLWLQ 7KHVLGHRIWKHȴOWHUZLWKRXWDJDVNHW
VKRXOGIDFHWKHGRRU
<RXPDLQWDLQWKHSRVVLELOLW\RIJHWWLQJDSRWHQWLDOFODLPDSSUR-
YHG
'LUW\ȴOWHUVFDQOHDGWRKXPLGLW\SUREOHPVLQWKHKRPH
:KHQFKDQJLQJWKHȴOWHUVFKHFNWKDWWKHXQLWLV
ZRUNLQJQRUPDOO\
ΖI\RXZRXOGOLNHWRRUGHU)OH[LWILOWHUVXEVFULSWLRQ
SOHDVHYLVLWZZZIOH[LWFRP
!
Both filters (supply and extract air
filter) are changed simultaneously.
!
Make sure that the filter is not
damaged during fitting. A damaged
filter reduces the unit’s power and
the air’s purity.
!
Check that the filter’s seal is intact
before inserting the filter. Then
push the filter properly into place
to prevent air leakage.
Tuotteitamme kehitetään jatkuvasti. Sen vuoksi pidätämme oikeuden
muutoksiin. Emme myöskään vastaa mahdollisista painovirheistä.
Flexit AS
Tlf +47 69 81 00 00
[email protected] www.flexit.no
Våre produkter er i kontinuerlig utvikling og vi forbeholder oss retten til endringer.
Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil som måtte oppstå.
Våra produkter utvecklas ständigt och vi förbehåller oss därför rätten till att göra ändringar.
Vi tar inte heller ansvar för eventuella feltryck som kan uppstå.
Our products are subject to continuous development and we therefore reserve the right to
make changes. We also disclaim liability for any printing errors that may occur.
Vores produkter udvikles løbende, og vi forbeholder os derfor retten til ændringer.
Vi tager ligeledes forbehold for eventuelle trykfejl, som måtte forekomme.
Altri manuali per Nordic CL3
3
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Flexit Sistema di filtraggio dell'acqua
