FLORABEST 86282 Manuale utente

IAN 86282

BARBECUE MOBILE FGW 84 A1

BARBECUE MOBILE

Mode d’emploi

GRILLWAGEN

Bedienungsanleitung

BARBECUEWAGEN

Gebruiksaanwijzing

TROLLEY BARBECUE

Operating instructions

FR / BE Mode d’emploi Page 1

NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 13

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 25

GB Operating instructions Page 37

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het

apparaat.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

FGW 84 A1

Sommaire

Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Informations relatives à ce mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Droits d’auteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Utilisation conforme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Consignes de sécurité fondamentales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Accessoires fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Eléments de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Préparation du montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Matériel de montage requis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Etapes de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Nettoyage et entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Annexe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

IB_86282_FGW84A1_LB2.indb 1IB_86282_FGW84A1_LB2.indb 1 28.01.13 09:3128.01.13 09:31

2FGW 84 A1

Introduction

Informations relatives à ce mode d’emploi

Toutes nos félicitations !

Avec votre achat, vous avez opté pour un produit de grande qualité. Familiarisez-

vous avec le produit avant le montage et la première mise en service. A cette ﬁn,

lisez attentivement les instructions de montage suivantes ainsi que les consignes

de sécurité. N’utilisez le produit que conformément aux consignes et pour les

domaines d’utilisation prévus. Conservez soigneusement ces instructions. En cas

de transfert du produit à un tiers, remettez-lui également tous les documents.

Droits d’auteur

Cette documentation est protégée par les droits d’auteur.

Toute reproduction, ou toute réimpression, même sous forme d’extraits ainsi que

la reproduction de photos, même dans un état modiﬁé est uniquement autorisé

avec l’accord écrit du fabricant.

Utilisation conforme

Le barbecue mobile est exclusivement destiné à la préparation de grillades. Il est

exclusivement destiné à être utilisé à l’extérieur. Ce barbecue mobile est unique-

ment destiné à l’usage privé et pas aux ﬁns commerciales.

Aucune garantie n’est assurée pour les dommages résultant d’un traitement abusif

ou non conforme, du recours à la force et d’une modiﬁcation non autorisée.

AVERTISSEMENT

Danger par l'usage non conforme !

L'appareil peut présenter un danger en cas d'usage non conforme et/ou

d'usage divergent.

► Utiliser l'appareil exclusivement de manière conforme à sa destination.

► Respecter les procédures décrites dans ce mode d'emploi.

Les prétentions de toute nature pour dommages résultant d’un usage non conforme,

de réparations non conformes, de modiﬁcations eﬀectuées sans autorisation

préalable ou de l’usage de pièces de rechange non autorisées sont exclues.

La personne opérant l’appareil est seule à assumer le risque.

IB_86282_FGW84A1_LB2.indb 2IB_86282_FGW84A1_LB2.indb 2 28.01.13 09:3128.01.13 09:31

FGW 84 A1

Sécurité

Ce chapitre contient des consignes de sécurité importantes se rapportant à la

manipulation de l’appareil.

Cet appareil est conforme aux consignes de sécurité prescrites.

Tout usage non conforme peut entraîner des blessures ou des dommages matériels.

Consignes de sécurité fondamentales

AVERTISSEMENT

Attention aux risques de brûlure !

1. Avant utilisation, placez le barbecue sur une surface sûre, stable et solide

pour éviter qu’il ne bascule.

2. ATTENTION ! Ne pas utiliser d’alcool ou d’essence pour allumer ou réactiver

le feu ! Utiliser uniquement des allume-feu conformes à l’EN 1860-3 ! Des

déﬂagrations peuvent entraîner des développements de chaleur incontrôlables.

3. ATTENTION ! Le barbecue devient très chaud et ne doit pas être déplacé

en cours d'opération, car il risque de basculer.

4. ATTENTION ! Tenir hors de portée des enfants et des animaux domestiques !

5. Portez des gants appropriés lorsque vous travaillez sur le barbecue et

utilisez une pince à barbecue.

6. Ne laissez jamais le barbecue chaud sans surveillance.

7. Laissez entièrement refroidir le barbecue avant de le nettoyer.

8. N'utilisez jamais d'eau pour éteindre le charbon de bois.

AVERTISSEMENT

Risque d'étouﬀement !

► Utilisez le barbecue uniquement à l'extérieur !

► N'utilisez pas le barbecue dans des pièces fermées, ou dans des espaces

recouverts d'une toiture.

IB_86282_FGW84A1_LB2.indb 3IB_86282_FGW84A1_LB2.indb 3 28.01.13 09:3128.01.13 09:31

4FGW 84 A1

Accessoires fournis

1 x broche (y compris 2 pinces à viande et 1 manche en bois)

21 x pare-vent, gauche

31 x pare-vent, milieu

41 x pare-vent, droite

51 x grille (y compris 2x poignées)

61 x cuve à charbon

71 x poignée

82 x supports de poignée, courts

92 x jambes

10 2 x traverses

11 5 x planches de tablette, longues

12 2 x roulettes

13 1 x essieu

14 2 x jambes à roulettes

15 2 x supports de tablette, long

16 2 x renforts

17 3 x planches de tablette, courtes

Eléments de connexion

M6x12

24x

M5x10

M5x16

16x

M4x15

23x

24x

M4x10

Ø6x16

Ø6x12

IB_86282_FGW84A1_LB2.indb 4IB_86282_FGW84A1_LB2.indb 4 28.01.13 09:3228.01.13 09:32

FGW 84 A1

Montage

Préparation du montage

Prévoyez suﬃsamment de temps pour eﬀectuer l’assemblage du barbecue mobile.

Aménagez une surface de travail plane s’étendant sur deux à trois mètres carré.

Retirez les pièces individuelles de l’emballage et placez-les à portée de main.

Assurez-vous que le produit est livré complet et sans dommages.

Matériel de montage requis

Marteau

Tournevis cruciforme

Clé à fourche SW 8 mm, SW 10 mm, SW 13 mm

AVERTISSEMENT

Avertissement pour la prévention de blessures !

► Pour assurer votre sécurité, les têtes de vis doivent toujours être orientées

vers l'extérieur, pour éviter des accidents.

ATTENTION

► Attendez que le montage soit terminé pour serrer fermement toutes les vis,

sinon il peut en résulter des tensions indésirables au niveau des matériaux.

IB_86282_FGW84A1_LB2.indb 5IB_86282_FGW84A1_LB2.indb 5 28.01.13 09:3228.01.13 09:32

6FGW 84 A1

Etapes de montage

Etape 1

♦ Reliez les supports de tablette 15 avec les jambes à roulettes 14 au moyen

des vis M6x12 et des écrous M6.

Veuillez noter que seul le trou inférieur du support de tablette 15 sert à visser.

♦ Fixez les renforts 16 avec les jambes à roulettes 14 au moyen des vis M6x12

et des écrous M6. Fixez les renforts 16 avec les supports de tablette 15 au

moyen des vis M6x12 et des écrous M6.

♦ Montez les jambes à roulettes 14 avec les supports de tablette montés 15

à gauche contre la cuve à charbon 6au moyen des vis M6x12, des ron-

delles Ø6x16 et des écrous M6. À cette ﬁn, il faut utiliser le trou supérieur

des jambes à roulettes 14 .

Etape 2

♦ Montez les supports de poignée 8et les jambes 9, conformément à la

description dans l’étape 1. Fixez la poignée 7entre ses supports 8et

vissez-les à l’aide des vis à bois Ø4x15.

♦ Montez les jambes 9avec la poignée à droite contre la cuve à charbon 6,

au moyen des vis M6x12, des rondelles Ø6x16 et des écrous M6. À cette

ﬁn, il faut utiliser le trou supérieur ménagé dans les jambes 9.

IB_86282_FGW84A1_LB2.indb 6IB_86282_FGW84A1_LB2.indb 6 28.01.13 09:3228.01.13 09:32

FGW 84 A1

Etape 3

♦ Positionnez les traverses 10 , avec les 5 trous regardant vers le haut, entre

les jambes à roulettes 14 et les jambes 9. Vissez-les au moyen des vis

M6x12 et des écrous M6.

♦ Fixez les cinq planches de tablette 11 sur les traverses 10 . Vissez ces

planches au moyen des vis M5x16 et des écrous M5.

Etape 4

♦ Montez les trois planches de tablette 17 sur les supports de tablette 15 au

moyen des vis M5x16 et des écrous M5.

IB_86282_FGW84A1_LB2.indb 7IB_86282_FGW84A1_LB2.indb 7 28.01.13 09:3228.01.13 09:32

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali FLORABEST Griglia

FLORABEST

FLORABEST FRG 45 A1 Manuale utente

FLORABEST

FLORABEST 297599 Specifiche tecniche

FLORABEST

FLORABEST FBGK 24.5 A1 Manuale utente

FLORABEST

FLORABEST FGW 84 A1 Manuale utente

FLORABEST

FLORABEST FTKG 29 B1 Manuale utente

FLORABEST

FLORABEST FGW 84 B1 Scheda informativa del prodotto

FLORABEST

FLORABEST HG01969 Specifiche tecniche

FLORABEST

FLORABEST FRG 45 A1 Manuale utente

FLORABEST

FLORABEST FLG 34 C1 Scheda informativa del prodotto

FLORABEST

FLORABEST 297599 Specifiche tecniche

FLORABEST

FLORABEST FGW 84 A1 Manuale utente

FLORABEST

FLORABEST 297599 Specifiche tecniche

FLORABEST

FLORABEST KH 4236 Manuale utente

FLORABEST

FLORABEST FGG 9.7.A1 Manuale utente

FLORABEST

FLORABEST 273453 Istruzioni utente

FLORABEST

FLORABEST FGW 84 A1 Manuale utente

FLORABEST

FLORABEST 297599 Specifiche tecniche

FLORABEST

FLORABEST FLG 34 C1 Scheda informativa del prodotto

FLORABEST

FLORABEST FKG 48 A1 Manuale utente

FLORABEST

FLORABEST 297599 Specifiche tecniche

FLORABEST

FLORABEST FGG 5.5 A1 Manuale utente

FLORABEST

FLORABEST FRG 45 A1 Manuale utente

FLORABEST

FLORABEST FPG 3 A1 Manuale utente

FLORABEST

FLORABEST FKG 48 A1 Manuale utente

Manuali Griglia popolari di altre marche

Orbegozo

Orbegozo GR 2300 Manuale utente

bora

bora PT11 Manuale utente

Klarstein

Klarstein 10031664 Manuale utente

Garland

Garland MWE3W Manuale utente

Char-Broil

Char-Broil 463722714 Manuale utente

Nexgrill

Nexgrill 720-0830HK Manuale utente

Kenmore

Kenmore 415.16123800 Manuale utente

Camp Chef

Camp Chef PG24CLAU Manuale utente

Tucker Barbecues

Tucker Barbecues GTR Series Istruzioni per il montaggio

Monogram

Monogram ZGG540NCP1SS Manuale utente

Equipex

Equipex Sodir Savoy Manuale utente

Gaggenau

Gaggenau VR 414 610 Manuale utente

Miele

Miele KM 408-1 Manuale utente

George Foreman

George Foreman GGR50B Manuale utente

AOG

AOG T series Manuale utente

Gorenje

Gorenje TG2000CB Manuale di istruzioni

Weber

Weber Genesis Silver-B Permamount NG 051701 Manuale utente

Glen

Glen SA 3037 Manuale utente