FLORABEST 273712 Manuale utente
IAN 273712
Sierra de poda /
Svettatoio telescopico
®
Sierra de poda
Instrucciones de utilización y de
seguridad
Corta-ramos telescópico
Instruções de utilização e de segurança
Baumschere
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Svettatoio telescopico
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
Pruning Shear
Operation and Safety Notes
ES Instrucciones de utilización y de seguridad Page 7
IT/MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Strona 9
PT Instruções de utilização e de segurança Oldal 11
GB/MT Operation and Safety Notes Stran 13
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Strana 15
3
1
2
3
A) Montar la hoja de sierra / Montaggio della lama da
sega / Montar a lâmina de serra / Attaching a saw
blade / Sägeblatt montieren
máx. aprox.
300 mm
max.
ca. 300 mm
máx. aprox.
300 mm
max. approx.
300 mm
max.
ca. 300 mm
4
B) Empleo de la cuchilla de corte / Uso del coltello da
taglio / Uso da navalha / Use of the cutting blade /
Verwendung des Schneidmessers
1
2
3
5
Max.
30 mm
C) Asegurar la cuchilla cortadora / Bloccaggio del
tagliente / Fixar a lâmina / Securing the cutting
blade / Schneidmesser sichern
Ancho de corte máx. de
aprox. 30 mm / max. diametro di
taglio ca. 30 mm / Largura de corte
máx. aprox. 30 mm / max. cutting
approx. 30 mm /
max. Schnittbreite
ca. 30 mm
6
Max. 2.65 m
Min. 1.6 m
3
1
2
D) Prolongar la barra telescópica / Allungamento
dell’asta telescopica / Estender o cabo
telescópico / Extending the telescopic handle /
Teleskopstange verlängern
7ES
Indicaciones de seguridad
JAntes de cada uso, asegúrese también de que el
producto se encuentra en perfecto estado. Las piezas
dañadas o flojas pueden producir lesiones.
J¡RIESGO DE LESIONES! No toque las hojas con las
manos desprotegidas.
JAsegúrese de que la barra telescópica esté
perfectamente fijada. De lo contrario, la tijera podría
aflojarse y el producto podría dañarse o se podrían
producir lesiones.
JDurante el funcionamiento utilice el siguiente
equipo de protección: Utilice gafas, calzado y
guantes de protección y protección para la
cabeza. De esa manera, se protegerá de restos de
ramas que caigan y de las posibles heridas por culpa de
ramas y espinas.
J
¡ADVERTENCIA! Evite el peligro de muerte por
descarga eléctrica. No ponga en funcionamiento
la tijera cerca de cables de alta tensión, cables
eléctricos o cercas eléctricas para pastos, etc. Mantenga
una distancia mínima de 10 m con respecto a cables de
alta tensión. La tijera no está protegida contra descargas
eléctricas en caso de que se produzca algún contacto con
cables de alta tensión.
J¡PELIGRO DE LESIONES Y CAÍDA! No
utilice la tijera subido en escaleras.
8 ES
J¡RIESGO DE LESIONES! Ponga la funda de
protección sobre las cuchillas si no va a utilizar el
aparato.
J¡ATENCIÓN! ¡RIESGO DE LESIONES! La tijera
podadora es muy afilada y resulta por tanto peligrosa.
Por favor, durante el trabajo actuar con sumo cuidado y
consideración.
Q Indicaciones para el cuidado
JLimpie las cuchillas después de cada uso. La suciedad y
restos de líquidos en las cuchillas pueden hacer que se
oxide, evitar que corte correctamente o producir
enfermedades en las plantas.
JLimpie todas las partes de metal con un paño
impregnado en aceite. De esa forma las protegerá de la
acumulación de oxidación.
JUn cuidado correcto y regular permite una utilización
por muchos años.
Q Eliminación
El embalaje se compone de materiales que
respetan el medio ambiente que podrá desechar
en los puntos locales de reciclaje.
Puede averiguar las opciones para eliminar el producto fuera
de uso en la administración de su municipio o ciudad.
9IT/MT
Indicazioni di sicurezza
JPrima di ogni utilizzo assicurarsi che il prodotto si trovi in
uno stato di perfetta efficienza. Componenti danneggiati
o allentati possono provocare lesioni.
JPERICOLO DI LESIONE! Non toccare la lama a mani
nude.
JFare attenzione a che il fissaggio del manico telescopico
si trovi ben fermo sulla sede. In caso contrario la cesoia
potrebbe allentarsi e provocare lesioni o danni a cose.
JUtilizzando il prodotto fare uso
dell’equipaggiamento di protezione di seguito
indicato: Indossare occhiali protettivi, scarpe di
sicurezza e un copricapo protettivo. In questo modo
l’utilizzatore si protegge dai resti di rami che cadono
dall’alto ed evita eventuali lesioni causate da rami e
spine.
J
AVVERTIMENTO! Evitare il pericolo di morte
determinato da una scossa elettrica! Non
utilizzare la cesoia nei pressi di condutture ad alta
tensione, cavi elettrici, recinzioni elettriche ecc. Mantenere
una distanza minima di 10 m da condutture ad alta tensione.
In caso di contatto con condutture ad alta tensione la cesoia
non è protetta contro scosse elettriche.
JPERICOLO DI LESIONE E DI CADUTA!
Non utilizzare la cesoia se ci si trova su una
scala a pioli.
JPERICOLO DI LESIONE! In caso di non utilizzo della
cesoia porre la guaina di sicurezza sulle lame.
10 IT/MT
JATTENZIONE! PERICOLO DI FERIRSI! La forbice
per rami e cespugli è molto affilata e dunque pericolosa.
La preghiamo di fare molta attenzione mentre ci lavora.
Q
Suggerimenti per una buona
manutenzione
JPulire con cura le lame dopo ogni utilizzo. La presenza
di sporco e di linfa determinano la formazione di
ruggine, ostacolano il taglio e possono diffondere
malattie delle piante.
JSfregare le parti metalliche con un panno imbevuto di
olio. In questo modo le lame vengono protette dal rischio
di formazione di ruggine.
JUna manutenzione regolare e corretta assicura un
utilizzo del prodotto di molti anni.
Q Smaltimento
L’imballaggio è costituito di materiali ecologici che
si possono smaltire nei punti di raccolta per
riciclaggio locali.nei punti di smaltimento locali
per il riciclaggio.
Informazioni sulle possibilità di smaltimento del prodotto
consumato sono reperibili dall‘amministrazione comunale o
cittadina.
Indice
Lingue:
Altri manuali FLORABEST Utensili elettrici
FLORABEST
FLORABEST FAB 500 A1 Manuale utente
FLORABEST
FLORABEST FSG 85 B1 Manuale del proprietario
FLORABEST
FLORABEST FBK 4 C2 Manuale utente
FLORABEST
FLORABEST SG 85 B1 Manuale utente
FLORABEST
FLORABEST ian 271071 Manuale utente
FLORABEST
FLORABEST FSG 85 B1 Manuale del proprietario
FLORABEST
FLORABEST FBK 4 A1 Manuale del proprietario
FLORABEST
FLORABEST FBK 4 A1 Manuale del proprietario
FLORABEST
FLORABEST FUV 2000 A1 Manuale utente
FLORABEST
FLORABEST FBK 4 B2 Manuale utente
FLORABEST
FLORABEST FBK 4 B2 Manuale utente
FLORABEST
FLORABEST 273489 Manuale utente
FLORABEST
FLORABEST 105303 Manuale utente
FLORABEST
FLORABEST 296309 Manuale utente
FLORABEST
FLORABEST FSG 85 B1 Manuale del proprietario
FLORABEST
FLORABEST 290902 Manuale utente
FLORABEST
FLORABEST FSG 85 B1 Manuale del proprietario
FLORABEST
FLORABEST 290902 Manuale utente
FLORABEST
FLORABEST 96816 Manuale del proprietario
FLORABEST
FLORABEST 282573 Manuale utente
