Flow SPRING NECK Manuale utente
OWNER’S MANUAL
INSPIRED BY
SPRING NECK
R
TABLE OF CONTENTS
Product Information..............................1
Parts, Tools, Maintenance.....................3
Installation.....................................................5
Troubleshooting........................................17
Warranty..........................................................21
TABLE DES MATIÈRES
Information produit...............................1
Pièces, Outils, Entretien.......................3
Installation.....................................................18
Dépannage...................................................21
Garantie...........................................................25
Product Information | Information produit
PRODUCT INFORMATION
Information produit
Product Features
•Metal lever handle
•2 function spray head
•Single-hole or 3-hole installation
•Drip-free ceramic cartridge
•1.8 gal/min max at 60 psi
•Non-Metallic waterway
•Dual-sensor functions: infrared
activated & pull down activated
•Trouble-free installation with
patented mounting hardware and
quick-connect
•Spring Neck
Caractéristiques du produit
•Poignée à levier en métal
•Tête de pulvérisation à 2 fonctions
•Installation monotrou ou 3 trous
•Cartouche en céramique
anti-goutte
•1,8 gal / min max à 60 psi
•Voie navigable métallique
•Fonctions à double capteur:
infrarouge activé et pull down activé
•Installation sans problème avec le
matériel de montage breveté et la
connexion rapide
•col à ressort
Codes/Standards Applicable:
Complies with:
•ASME A 112.18.1/CSA B125.1 (cUPC)
•NSF/ ANSI 61
•NSF/ ANSI 372 (AB1953)
Model Number/Colors/Finishes:
•Brushed Nickel (BN)
•Oil Rubbed Bronze (ORB)
Codes / normes applicables:
Conforme à:
•ASME A 112.18.1/CSA B125.1 (cUPC)
•NSF/ ANSI 61
•NSF/ ANSI 372 (AB1953)
numéro de modèle/
couleurs/ finitions:
•Nickel brossé (BN)
•Bronze huilé (ORB)
2
PRODUCT DIAGRAM
Diagramme de produit
Parts, Tools, Maintenance | Pièces, Outils, Entretien
PARTS
RECOMMENDED TOOLS (NOT INCLUDED)
Les Pièces
OUTILS RECOMMANDÉS (Non Inclus)
Mounting Hardware
(silicone washer,
rubber washer, metal
washer, mounting nut,
screws set)
Matériel de montage
(rondelle de silicone, rondelle
de caoutchouc, rondelle
métallique, écrou de
montage, jeu de vis)
Counter Weight
Contrepoids
Faucet
Robinet
Spray Head
Tête de pulvérisation
Deck Plate
Plaque de pont
Control Box &
Zip Tie
Boîte de
contrôle et
cravate
de tirette
Aerator Key
Clé d’ aérateur
•Adjustable Wrench
•Safety Goggles
•Screwdriver
•Silicone Sealant
•Drill
•4 AA Batteries
•Clé à molette
•Lunettes de sécurité
•Tournevis
•Mastic silicone
•Percer
•4 piles AA
4
MAINTENANCE
SINGLE HOLE INSTALLATION
THREE HOLE INSTALLATION
Entretien
Installer Avec Un Orifice
Installer Avec Un Orifice
Your new faucet is designed
for years of trouble-free
performance. Keep it looking
new by cleaning it periodically
with a soft cloth. Avoid abrasive
cleaners, steel wool and harsh
chemicals as these will
dull the finish and void
your warranty.
Votre nouveau robinet est conçu
pour des années de performance
sans problème Gardez l’aspect neuf
en le nettoyant périodiquement avec
un chiffon doux. Évitez les nettoyants
abrasifs, la laine d’acier et les
produits chimiques agressifs, car ils
terniraient la finition et annuleraient
votre garantie.
Installation | Installation
INSTALLATION
Installation
Step 1 for 1-hole sink
Insert the O-ring over the hoses,
cable, and stem which are located
at the bottom of the faucet. Then
mount the faucet onto the sink.
Step 1 for 3-hole sink
Insert the deck plate over the
cable and hoses in the mounting
stem. Align the grooves in the deck
plate with the arches on the faucet
bottom. Then mount the faucet on
the sink.
Étape 1 pour un évier 1 trou
Insérez le joint torique sur les
tuyaux, le câble et la tige qui
se trouvent au bas du robinet.
Ensuite, montez le robinet
sur l’évier.
Étape 1 pour un évier à 3 trous
Insérez la plaque de pont sur le
câble et les tuyaux dans la tige de
montage. Alignez les rainures de la
plaque de pont avec les arches sur
le fond du robinet. Ensuite, montez
le robinet sur l’évier.
NOTE: Flush water lines before installation to release built up impurities of water supply.
REMARQUE: Rincez les conduites d’eau avant l’installation pour libérer les impuretés
accumulées dans l’alimentation en eau.
6
Step 2.1
First slide the rubber washer over
the hoses and data cable. Then
slide the metal washer over, and
lastly the mounting nut. Hand
tighten firmly.
Step 2.2
Use a philips head screwdriver to
tighten the 2 screws.
Étape 2
Faites d’abord glisser la rondelle
en caoutchouc sur les tuyaux et le
câble de données. Faites ensuite
glisser la rondelle métallique sur,
et enfin l’écrou de montage. Serrez
fermement à la main.
Étape 2.2
Utilisez un tournevis cruciforme
pour serrer les 2 vis.
Installation | Installation
Step 3
The preferred mounting distance
between the spray hose and the
control box is 9.8” (250mm). The
preferred mounting distance from
control box to the floor is
17.7” (450mm).
Step 4
Mount the control box under
the sink using a philips head
screwdriver according to the
preferred dimensions. Make sure to
leave some room
to adjust.
Étape 3
La distance de montage préférée
entre le flexible de pulvérisation
et le boîtier de commande est
de 9,8 ”(250 mm). La distance de
montage préférée entre le boîtier
de commande et le sol est
17,7 “(450 mm).
Étape 4
Montez le boîtier de commande
sous l’évier à l’aide d’un tournevis
cruciforme selon les dimensions
souhaitées. Assurez-vous de laisser
de la place ajuster.
250mm(9.8in)
450mm(17 .7in )
utle t connection
Raccor t de sortie
Indice
