flowair S1 Guida
LEO
S1 I S2 I S3 / BMS
L1 I L2 I L3 / BMS
XL2 I XL3 / BMS
(INOX / ST)
EN FAN HEATER
TECHNICAL DOCUMENTATION OPERATION MANUAL
SV Fläktluftvärmare
Teknisk Dokumentation, Drift och Underhålls manual
www.flowair.com | 2
TABLE OF CONTENTS
1. Application ............................................................................................... 4
2. Technical Data ......................................................................................... 6
3. Installation ............................................................................................... 9
3.1. Installation –bracket .......................................................................... 9
3.2. Assembly instructions ....................................................................... 9
3.3. U-Profiles ........................................................................................ 10
4. Connection diagrams ............................................................................. 10
5. Start-Up and Operation .......................................................................... 13
6. Service and warranty terms ................................................................... 17
7
.
Conformity with WEEE directive 2012/19/UE
................................
.........
1
9
Innehållsförteckning
1. Inledning .......................................................................................... 4
2. Teknisk Data ............................................................................... ...... 6
3. Installation............................................................................................... ... 9
3.1. Installation - Konsol ............................................................................ 9
3.2. Monteringsanvisningar......................................................................... 9
3.3. U-Profiler........... .................................... 10
................................................................ 10 4.Kopplingsschema...
5.Uppstart och Drift.. .............................................. 14
6. Underhålls och Garanti.............................................................................. 17
7
.
Certifiering med WEEE direktivet 2012/19/UE............................ .. ....... 19
3 | www.flowair.com
1. APPLICATION 1.Allmän information
LEO heaters make up a decentralised heating system. The air
streaming through the heat exchanger filled with hot water is warmed
up. Fan heaters are used for heating large volume buildings: general,
industrial and public buildings etc.
The casing of LEO heaters is made from extended polypropylene EPP.
LEO in special version ST has a casing made from powder coated steel.
The devices LEO in special version INOX have casing and air blades
made of austenitic stainless steel.
The devices are designed for indoor use where maximum air dustiness
does not exceed 0,3 g/m3. Units are built using copper, aluminum and
galvanized steel. It is prohibited to install units in the areas where
environment inside can causes in rusting. The devices can not be used
in an environment where there is oil mist.
Water heat exchanger could be supply by water or glycol solution up to
60%. The heat exchanger tubes are made of copper. The feed medium
should not cause corrosion of this material. In particular, the parameters
as below should be provided.
Parameter Value
pH 7,5-9,0
Content of impurities free of sediments/particles
Total hardness [Ca2+, Mg2+]/[HCO3-] > 0.5
Oil and grease <1 mg/l
Oxygen <0.1mg/l
Bicarbonate, HCOᵌ 60-300 mg/l
Ammonium < 1.0 mg/L
Sulphide < 0.05 mg/L
Chloride, Cl <100 mg/l
Med LEO fläktluftvärmare får man ett värmesystem med en god spridning.
Luft strömmar genom och värmeväxlas med varm vatten i värmepaketet.
Fläktluftvärmare används främst till att värma upp stora byggnader med
stora volymer som industrilokaler, lager och kommersiella lokaler.
Höljet på en standard LEO är gjort av utvidgad polypropylene EPP. I
special versionerna ST och INOX är höljet i pulverlackat stål respektive
austenitisk stål. Även fläktbladen i INOX modellen är av austenitisk stål.
Fläktluftvärmarna är designade för att användas inomhus där maximala
dammtätheten ej överstiger 0,3g/m3. Enheterna består utav koppar,
aluminium och galvaniserat stål. Det är förbjudet att installera produkterna
i miljöer som kan leda till rostbildning på enheterna. Enheterna skall ej
användas i miljöer där dimma i form av olja kan förekomma.
Värmeväxlarna kan operera antingen med vatten eller glykolblandningar
upp till 60 %. Värmeväxlaren består utav tubrör i koppar. Mediet in i
värmeväxlaren får inte orsaka till korrosion av materialet. Speciellt viktigt
är att parametrarna nedan håller sig inom föreskrivna intervaller.
Parametrar Värden
pH 7,5-9,0
Innehåll av föroreningar Fri från sediment och partiklar
Total hårdhet [Ca2+, Mg2+]/[HCO3-] > 0.5
Olja och fetter <1 mg/l
Syre <0.1mg/l
Bikarbonat, HCOᵌ 60-300 mg/l
Ammonium < 1.0 mg/L
Sulfid < 0.05 mg/L
Klorid, Cl <100 mg/l
2. TECHNICAL DATA
2. Teknisk Data
LEO S1 | S2 | S3 / BMS LEO S1 INOX / ST | S2 INOX / ST | S3 INOX / ST
LEO S1 LEO S2 LEO S3
Gear | Fläkthastighet
III II I III II I III II I
Max airflow [m
3
/h ] | Max. luftflöde [m
3
/h ]
2300 1900 1500 2000 1600 1250 1800 1400
1000
Power supply [V/Hz] | Kraftkälla [V/Hz] |
230/50
Max current consumption [A] | Max. strömförbrukning
[A] | ]
0,5 0,4 0,3 0,6 0,4 0,3 0,6 0,4 0,3
Max power consumption [W] | Max. effektförbrukning
[W]
120 90 70 130 90 70 130 90 70
IP/ Insulation class | IP Klass
54 /F
Max acoustic pressure level [dB(A)]* | Max.
Ljudtryck [dB(A)]*
56,3 50,7 43,9 56,3 50,7 43,9 56,3 50,7 43,9
Horizontal range** [m] | Horisontell kastlängd** [м]
16,0 13,0 10,0 14,0 11,0 8,5 12,5 9,5 7,0
Vertical range*** [m] | Vertikal kastlängd*** [м]
6,0 5,1 4,1 5,3 4,4 3,5 4,9 3,9 2,9
Max heating water temperature [
o
C] | Max temperatur
vatten [
o
C]
120 (INOX / ST: 130)
Max operating pressure [MPa] | Maximal
drifttryck[MPa]
1,6
Connection | Anslutnings dimension
1/2”
Installation | Installation Indoor | Inomhus
Max working temperature [
o
C] | Maximal
arbetstemperatur [
o
C]
60
Device mass [kg] | Vikt [kg]
9,5 (INOX: 13,1, ST: 13,1) 10,4 (INOX: 13,8, ST: 13,8) 10,8 (INOX: 14,3, ST: 14,3)
Mass of device filled with water [kg] | Vikt med vatten
[kg]
10,2 (INOX: 13,8, ST: 13,8) 11,6 (INOX: 14,0, ST: 14,0) 12,2 (INOX: 15,7, ST: 15,7)
* Acoustic pressure level has been measured 5m from the unit in a 1500m
3
space with a medium sound absorption coefficient | Ljudeffekt har uppmätts 5m från
enheten i ett 1500m3 rum med medium ljud absorbtion coefficient.
** Horisontal isothermal range for 0,5 m/s border air stream speed | Horisontell isothermt avstånd på 0,5m
*** Vertical nonisothermal range for ΔT = 5oC and for 0,5 m/s border air stream speed | Vertikalt icke-isometrisk inervall för ΔT = 5oC och med 0,5 m/s gräns för
luftströmshastigheten.
4 |
www.flowair.com
www.flowair.com
| 5
LEO L1 | L2 | L3 / BMS LEO L1 INOX / ST | L2 INOX / ST | L3 INOX / ST
LEO L1 LEO L2 LEO L3
Gear | Fläkthastighet
III
II
I
III
II
I
III
II
I
Max airflow [m3/h ] | Max. luftflöde [m3/h
4250
2800 1700 3800 2400 1400 3400 2100 1200
Power supply [V/Hz] | Kraftkälla [V/Hz] |]
230/50
Max current consumption [A] | Max. strömförbrukning
[A] | ]
1,4
1,2 0,6 1,5 1,2 0,6 1,5 1,2 0,6
Max power consumption [W] | Max. effektförbrukning
[W]
330
240 120 340 240 120 340 240 120
IP/ Insulation class | IP Klass
54 /F
Max acoustic pressure level [dB(A)]* | Max.
Ljudtryck [dB(A)]*
64,1 54,5 42,1 64,1 54,5 42,1 64,1 54,5 42,1
Horizontal range** [m] | Horisontell kastlängd** [м]
24,0
15,0
9,5
21,5
13,0
8,0
19,0
11,5
6,5
Vertical range*** [m] | Vertikal kastlängd*** [м]
8,3
5,6
3,7
7,5
4,9
3,1
6,8
4,4
2,8
Max heating water temperature [oC] | Max temperatur
vatten [oC]
120 (INOX / ST: 130)
Max operating pressure [MPa] |
Maximal drifttryck [MPa]
1,6
Connection | Anslutnings dimension
3/4”
Installation | Installation Indoor | Inomhus
Max working temperature [oC] | Maximal
arbetstemperatur [oC]
60
Device mass [kg] | Vikt [kg]
14,9 (INOX: 19,4, ST: 19,4) 16,2 (INOX: 20,8, ST: 20,8) 17,8 (INOX: 22,7, ST: 22,7)
Mass of device filled with water [kg] | Vikt med vatten
[kg]
15,9 (INOX: 20,4, ST: 20,4) 18,2 (INOX: 22,8, ST: 22,8) 20,5 (INOX: 25,4, ST: 25,4)
* Acoustic pressure level has been measured 5m from the unit in a 1500m3 space with a medium sound absorption coefficient | Ljudeffekt har uppmätts 5m från
enheten i ett 1500m3 rum med medium ljud absorbtion coefficient.
** Horisontal isothermal range for 0,5 m/s border air stream speed | Horisontell isothermt avstånd på 0,5m
*** Vertical nonisothermal range for ΔT = 5oC and for 0,5 m/s border air stream speed | Vertikalt icke-isometrisk inervall för ΔT = 5oC och med 0,5 m/s gräns för
luftströmshastigheten.
2. TECHNICAL DATA
2. Teknisk Data
6 |
www.flowair.com
LEO XL2 | XL3 / BMS LEO XL2 INOX / ST | XL3 INOX / ST
LEO XL2 LEO XL3
Gear | Fläkthastighet
III
II
I
III
II
I
Max airflow [m3/h ] | Max. luftflöde [m3/h]
5800
4600
2900
5300 4100
2500
Power supply [V/Hz] | Kraftkälla [V/Hz]
230/50
Max current consumption [A] | Max. strömförbrukning [A]
2,3
1,8
1,4
2,4 1,8
1,4
Max power consumption [W] | Max. effektförbrukning [W]
520
370
270
550 370
270
IP/ Insulation class | IP Klass
54 /F
Max acoustic pressure level [dB(A)]* | Max. Ljudtryck [dB(A)]*
67,5 61,1
52,3
67,5 61,1
52,3
Horizontal range** [m] | Horisontell kastlängd** [м]
26,0
20,5
13,0
23,5
18,0
11,0
Vertical range*** [m] | Vertikal kastlängd*** [м]
8,5
7,0
4,7
7,7
6,2
4,1
Max heating water temperature [oC] | Max temperatur vatten [oC]
120 (INOX / ST: 130)
Max operating pressure [MPa] | Maximal drifttryck [MPa]
1,6
Connection | Anslutnings dimension
3/4”
Installation | Installation
Max working temperature [oC] | Maximal arbetstemperatur [oC]
60
Device mass [kg] | Vikt [kg]
23,2 (INOX: 29,9, ST: 29,9) 26,2 (INOX: 34,2, ST: 34,2)
Mass of device filled with water [kg] | Vikt med vatten [kg]
25,9 (INOX: 32,6, ST: 32,6) 30,3 (INOX: 38,3, ST: 38,3)
* Acoustic pressure level has been measured 5m from the unit in a 1500m3 space with a medium sound absorption coefficient | Ljudeffekt har uppmätts 5m från
enheten i ett 1500m3 rum med medium ljud absorbtion coefficient.
** Horisontal isothermal range for 0,5 m/s border air stream speed | Horisontell isothermt avstånd på 0,5m
*** Vertical nonisothermal range for ΔT = 5oC and for 0,5 m/s border air stream speed | Vertikalt icke-isometrisk inervall för ΔT = 5oC och med 0,5 m/s gräns för
luftströmshastigheten.
2. TECHNICAL DATA
2. Teknisk Data
Indoor | Inomhus
www.flowair.com
| 7
S1 S2 S3 L1 L2 L3 XL2 XL3
A
<3,0 <3,0 <3,0 2,5-8,0 2,5-8,0 2,5-8,0 2,5-8,0 2,5-8,0
B
2,5-7,0 2,5-6,0 2,5-6,0 2,5-9,5 2,5-8,5 2,5-8,0 2,5-9,5 2,5-9,0
C
>0,3 >0,3 >0,3 >0,3 >0,3 >0,3 >0,3 >0,3
D
>0,5 >0,5 >0,5 >0,5 >0,5 >0,5 >0,5 >0,5
3. INSTALLATION
Fan heaters can be
mounted to vertical or
horizontal partitions in any
position. During the
montage, the minimal
distances from the walls
and ceiling have to be
kept.
3. INSTALLATION
Fläktluftvärmarna kan
monteras vertikalt eller
horisontellt.
Vid montage måste
minsta avstånd från
vägg och tak erhållas.
3.1. INSTALLATION –BRACKET
3.1. INSTALLATION –KONSOL
3.2. ASSEMBLY INSTRUCTIONS
3.2. MONTERINGS INSTRUKTIONER
!!!
M8 screws are in set with bracket
M8 skruv för montering av LEO på konsol.
8 www.flowair.com
3.
3
U
-
PROFILES (optional)
U-profiles should be mounted in corners as drawing
shows. Is not allowed to screw profiles in other
places.
U-profiler skall alltid monteras
i hörnen på Fläktluftvärarna, se bild.
4. CONNECTION DIAGRAMS 4. KOPPLINGSSCHEMA
3.3 U-PROFIL (Alternativ lösning)
www.flowair.com
| 9
4. CONNECTION DIAGRAMS
4. KOPPLINGSSCHEMA
BMS
Dławnice/Glands/Wartels/
Кабельные вводы (зажим)
6 x PG9 + 2 x PG 11
Wires size and type should be chosen by the designer.
För Kabelstorlek och typ hänvisas till leverantörens rekommendationer.
EN: When connecting DRV modules to the T-box controller or BMS, you
have to binary set addresses on each (each DRV must have individual
address) DRV module by DIP-switch SW1. To address modules check if
the power supply is turned off, than set then the addresses as shown in the
table, than turn on the power supply .|
SV: Vid anslutning av DRV modul till T-box kontroll eller BMS måste olika
adresser sättas på varje DRV modul. Detta görs genom att slå till DIP-
switchar SW1. Kontrollera först att apparaten är i avstängd innan önskad
adress sätts.
SRQ3d
10 |
www.flowair.com
EN: It is possible to connect up to 31 modules DRV and control them with
one T-box controller .|
SV: Det är möjligt att ansluta upp till 31st DRV moduler till en och samma T-
box kontroll.
EN: DRV modules can be connected to the BMS (Building Management
System). |
SV: DRV moduler kan anslutas direkt till BMS (Building Managemnet
System)
WARNING: The connection must be carried out with 3-wire (recommended
UTP) to connectors DRV IN
VARNING: Anslutning måste ske med en 3 trådig kabel till DRV IN
(rekommenderat UTP).
BMS /
GBS
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
7
Indice
Altri manuali flowair Stufa
flowair
flowair ELIS Series Guida
flowair
flowair LEO COOL L3 Manuale utente
flowair
flowair LEO D Guida
flowair
flowair ELIS C W 100 Manuale utente
flowair
flowair LEO FB 10 Guida
flowair
flowair EliS A Manuale utente
flowair
flowair LEO AGRO HP Manuale utente
flowair
flowair ELIS T Guida
flowair
flowair FB 9V Guida
flowair
flowair ELIS C E 100 Guida
flowair
flowair LEO FB 10 Manuale utente
flowair
flowair ELiS C Series Guida
flowair
flowair ELiS C-W-100 Guida
flowair
flowair ELIS C W 100 Manuale utente
flowair
flowair LEO FS Series Manuale utente
flowair
flowair ELIS G E 250 Guida
flowair
flowair mini. E-90 Guida
flowair
flowair SLIM E-100 Manuale utente
flowair
flowair LEO EL S BMS Guida
flowair
flowair ELIS T-W-100 Guida
Manuali Stufa popolari di altre marche
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Manuale utente
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Manuale utente
Desa
Desa SPC170-F Manuale utente
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuale utente
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Manuale elenco delle parti
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Manuale utente