Fluke Tab-Ex 02 DZ1 Manuale utente

Printed in Germany DOC 52.200

Safety information and Control Drawing

Veiligheids- en algemene informatie

Güvenlik bilgisi ve kumanda çizimi

安全情報とコントロール図面

安全信息和控制图

Informacje dotyczące bezpieczeństwa i

rysunek kontrolny

Инструкция по технике безопасности и

схема управления

Control Drawing

Tab-Ex®02 DZ1

DOC 52.200

Note:

The current safety instructions and operating instructions can be

downloaded from the relevant product page at www.ecom-ex.com, or

alternatively they can be requested directly from ecom instruments.

Content

1. Application ...................................................................................... 3

2. Safety precautions ........................................................................... 3

3. Faults and damage........................................................................... 3

4. Safety regulations ............................................................................ 3

5. Ex-Data ........................................................................................... 5

5.1 NEC & CEC .................................................................................... 5

5.2 ATEX .............................................................................................. 5

5.3 IECEx.............................................................................................. 5

5.4 Mining ........................................................................................... 5

6. Band and mode ............................................................................... 6

7. Repair ............................................................................................. 6

8. Charging the tablet computer .......................................................... 6

9. Safety precautions for the battery..................................................... 7

10. Cleaning, maintenance and storage ............................................... 8

11. Disposal ......................................................................................... 8

12. Warranty and liability...................................................................... 8

13. Certiﬁcate of Compliance............................................................... 8

14. SAR Information ............................................................................ 9

14.1 SAR values for European countries: ............................................. 9

14.2 SAR values for USA: ..................................................................... 9

15. FCC Digital Emissions Compliance.................................................. 9

16. Getting started............................................................................. 10

DOC 52.200

1. Application

The Tab-Ex 02 DZ1 is a ﬂameproof and intrinsically safe (electrical and

optical) water and impact resistant tablet computer enclosure for the

Samsung Galaxy Tab Active with industrial application in areas with an

increased risk of explosion. (Europe: according to Directive 2014/34/EU

from 20.04.2016)

2. Safety precautions

These safety instructions contain information and safety regulations

which are to be observed. Non-observance of this information and these

instructions can have serious consequences and may violate regulations.

Please read these safety instructions carefully before starting to use the

device! In the event of conﬂicting information the details speciﬁed in the

safety instructions shall apply. In case of any doubt (in the form of transla-

tion or printing errors) the English version shall apply.

3. Faults and damage

If there is any reason to suspect that the safety of the device has been

impaired, it must be withdrawn from use and removed immediately from

the hazardous area. Measures must be taken to prevent it from being

used within the hazardous area accidentally.

The safety of the device maybe compromised, if for example:

There is visible damage to the housing.

The device is not used per the special conditions for safe use listed

under section 4 of this safety manual.

The device has been improperly stored.

The device has been damaged in transit.

Device markings or inscriptions are illegible.

Malfunctions occur.

4. Safety regulations

Use of the ﬂameproof tablet enclosure Tab-Ex 02 DZ1 assumes that the

operator observes the conventional safety regulations and has read the

certiﬁcate of conformity in order to eliminate malfunction of the device.

The provisions and instructions mentioned in the certiﬁcate have prec-

edence in every respect.

The following items are to be observed:

SPECIAL CONDITONS FOR SAFE USE

ATEX/IECEx & NEC/CEC

The equipment shall only be used in areas with a low risk of

mechanical impact.

Electrical connections to the equipment are not permitted in the

hazardous area.

The model ‘Tab-Ex 02 DZ1 WWAN’ shall only be opened for SIM

Card access in the non-hazardous area as per Pepperl+Fuchs

guidance document DOCT-6352. All other equipment models

shall not be opened by the end user for any reason; if either of

the equipment’s enclosures are opened or damaged, the following

conditions shall apply:

The equipment must be removed from the explosive atmosphere

immediately and will not be suitable for re-use until it is repaired by

the OEM.

If the outer enclosure is damaged precautions shall be taken to

ensure the internal ﬂameproof enclosure is not subject to static

charging.

If the inner ﬂameproof enclosure is opened, the equipment must

never be used in an explosive atmosphere unless it has been

repaired and re-sealed by the OEM.

DOC 52.200

Mining

The equipment shall only be used in areas with low risk of

mechanical impact.

Electrical connections to the equipment are not permitted in the

hazardous area.

The product shall not be used where chemical agents such as oil

or grease are likely to come into contact with the equipment. This

requirement shall be in accordance with EN IEC 60079-0: 2018,

Clause 26.11 / IEC 60079-0: 2017,Clause 26.11.

The model ‘Tab-Ex 02 DZ1 WWAN‘ shall only be opened for SIM

Card access in the non-hazardous area as per the ecom Pepperl and

Fuchs guidance document DOCT-6352. All other equipment models

shall not be opened by the end user for any reason; if either of the

equipment‘s enclosures are opened or damaged, the following

conditions shall apply:

The equipment must be removed from the explosive atmosphere

immediately and will not be suitable for re-use until it is repaired by

the OEM.

If the outer enclosure is damaged precautions shall be taken to

ensure the internal ﬂameproof enclosure is not subject to static

charging.

If the inner ﬂameproof enclosure is opened, the equipment must

never be used in an explosive atmosphere unless it has been

repaired and re-sealed by the OEM.

Charging and data connections:

Charging and wired data connection via USB is only allowed outside

the hazardous areas and only allowed by using the ecom Safety Box

SB T01 X1 or the Docking Station DS T01 X1.

The Tab-Ex 02 DZ1 may only be charged in a temperature range of

-5°C to 45°C.

Power supply requirements:

ATEX/IECEx & Mining

It must be ensured that the power supply used fulﬁlls all national

approvals and requirements.

The Tab-Ex 02 DZ1 is suitable up to an input voltage and current

of Um = 250V, Im = 100A. It must be ensured that the electricity

supply does not exceed these values.

NEC/CEC

It must be ensured that the power supply used fulﬁlls all national

approvals and requirements.

Units are intended to be supplied by external approved power

supply unit (not part of the investigation), provided with SELV and

Limited Power Source output separated from the mains by double

or reinforced insulation.

The Tab-Ex 02 DZ1 is suitable up to an input voltage and current

of Um = 250V, Im = 100A. It must be ensured that the electricity

supply does not exceed these values.

OPERATING CONDITIONS

It must be ensured that the device is not taken into zones 0 or 20.

The speciﬁcations of control drawing 45-5485 (ATEX/IECEX),

45-5492 (Mining), 45-5486 (NEC/CEC) must be observed.

The device may not be repaired, see Section 7.

DOC 52.200

5. Ex-Data

5.1 NEC & CEC

CSA Certiﬁcate no. 19.80012318X

Ex-Marking US: CL I, II, DIV 1 GP A-G T5

US: CL I, Zone 1 AEx db ia op is IIC T5 Gb

US: Zone 21 AEx tb ia op is IIIC T100°C Db

CA: Ex db ia op is IIC T5 Gb

CA: Ex tb ia op is IIIC T100°C Db

Ambient

temperature

-20 °C ≤Ta ≤+50 °C

Approved for Division 1 and 2 Class I, II and III, Approved for Zone 1 and

21, groups IIC and IIIC, Approved for zone 1 and 2, group IIC (explosive

gases, vapors or mist), temperature class T5. Approved for zone 21 and

22, group IIIC (combustible ﬂying, non-conductive dust and conductive

dust), maximum temperature T100°C.

5.2 ATEX

ATEX Certiﬁcate of

Conformity no.

Sira 19ATEX1017X

Ex-Marking II 2G Ex db ia op is IIC T5 Gb

II 2D Ex tb ia op is IIIC T100°C Db

Ambient temperature -20 °C ≤Ta ≤+50 °C

Approved for zone 1 and 2, group IIC (explosive gases, vapors or

mist), temperature class T5. Approved for zone 21 and 22, group IIIC

(combustible ﬂying, non-conductive dust and conductive dust), maximum

temperature T100°C.

5.3 IECEx

IECEx Certiﬁcate of

Conformity no.

IECEx SIR 19.0012X

Ex-Marking Ex db ia op is IIC T5 Gb

Ex tb ia op is IIIC T100°C Db

Ambient temperature -20 °C ≤Ta ≤+50°C

Approved for zone 1 and 2, group IIC (explosive gases, vapors or

mist), temperature class T5. Approved for zone 21 and 22, group IIIC

(combustible ﬂying, non-conductive dust and conductive dust), maximum

temperature T100°C.

5.4 Mining

ATEX Certiﬁcate of

Conformity no.

Sira 19ATEX1016X

Ex-Marking I M2 Ex db ia op is I Mb

Ambient temperature -20 °C ≤Ta ≤+50 °C

Approved for use in Mining applications Group I M2 level of

protection Mb.

DOC 52.200

IECEx Certiﬁcate of

Conformity no.

IECEx SIR 19.0011X

Ex-Marking Ex db ia op is I Mb

Ambient temperature -20 °C ≤Ta ≤+50°C

Approved for use in Mining applications Group I M2 level of

protection Mb.

6. Band and mode

Band and mode Output power

EGSM900 33 dBm

DCS1800 30 dBm

WCDMA 900/2100 24 dBm

LTE 1/3/7/8/20/28/38/40 23 dBm

Wi-Fi 2.4 GHz 20 dBm

Bluetooth 2.4 GHz 20 dBm

ANT+ 2.4 GHz 20 dBm

Wi-Fi 5.1-5.7 GHz 23 dBm

Wi-Fi 5.8 GHz 25 dBm

NFC 13.56 MHz H ﬁled of 42 dBuA/m at 10 m

The use of WLAN band is restricted to indoor use only. This restriction will

be applied in all EU member states.

AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES EL

FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV

MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK

7. Repair

Repairs are to be conducted by Pepperl+Fuchs GmbH (ecom instruments

GmbH) or by personnel or service centers authorized by Pepperl+Fuchs

GmbH (ecom instruments GmbH) only, due to the safety of the device

needs to be tested after repairs are implemented. The actual repair report

sheet can be downloaded from the service area at www.ecom-ex.com.

Please note that some of your personal settings, downloads or other data

can be lost in the event of a repair or when replacing the device.

Pepperl+Fuchs GmbH (ecom instruments GmbH) does not accept any

liability for lost data of any kind and will not pay any compensation for

such losses. It is advisable to back up all the data stored on your device,

such as downloads, photos, videos, music as well as calendar and contact

information before you send in the device for repair or replacement.

8. Charging the tablet computer

Charging the tablet computer is allowed only outside hazardous areas!

The battery of the tablet computer is delivered not fully charged. It is

recommended to charge the tablet computer’s battery for ﬁve hours

before using it for the ﬁrst time. The full capacity of the battery is reached

after 3 - 4 complete charge / discharge cycles.

Note:

There is a risk of explosion if the device is exposed to a ﬂame.

Only use ecom-approved chargers.

DOC 52.200

To use the Safety Box SB T01 for charging, an approved charging device

must always be connected to the charger cable.

For simultaneous data exchange, the corresponding (white) USB data

cable must be connected.

The LEDs on the Safety Box SB T01 indicate the following:

›Red = black USB-A cable is connected (stand-by)

›Green = tablet computer Tab-Ex 02 DZ1 is plugged in and

successfully connected to the SB T01 (red LED goes off)

At the end of its lifetime, the supplied lithium-ion battery must be

recycled or disposed of separately from household waste. Don’t incinerate

the battery.

9. Safety precautions for the battery

Damaged items shall be removed from use and sent to Pepperl+Fuchs

GmbH (ecom instruments GmbH) for inspection.

Note:

Extreme temperatures can have an adverse effect on charging the

battery.

Do not dispose of the device in a ﬁre.

Dispose of the device in accordance with local regulations and not

with normal household waste.

A high quality lithium-ion battery is used in your Tab-Ex 02. These batteries

have numerous advantages in everyday use, such as a low weight and

high capacity in a nevertheless compact construction. In addition these

batteries also exhibit practically no memory effect. However, these

batteries are susceptible to a natural aging process which impairs their

functionality.

Modern batteries today have a lifespan of around 500 charge cycles,

which, when used daily, corresponds to a service life of approximately two

years. The ageing process increases rapidly after this period, which means

that the batteries are deemed technically defective after 500 charge

cycles. Moreover, the battery cells could expand and cause irreparable

damage to your device in a worst case scenario. For this reason recharge-

able batteries with lithium cells should be replaced after two years at the

latest or after reaching a battery capacity that is 50% of its initial value.

Note:

The battery used in this unit poses a ﬁre hazard and can cause chemical

injuries if it is used improperly. Neither the battery nor the battery cells

shall be opened or disassembled and they should not be burned or

exposed to temperatures exceeding 131 °F (+55 °C).

USB Supply Voltage (4.5V - 5.5V)

DOC 52.200

10. Cleaning, maintenance and storage

Only use a suitable cloth or sponge to clean the tablet computer.

Do not use any solvents or abrasive cleaning agents when cleaning.

It is recommended that you have the functionality and accuracy of

the phone inspected by the manufacturer every two years.

Do not exceed the permissible storage temperature range of -4 °F to

+122 °F (-20 °C to +50 °C)

11. Disposal

Old electrical devices by ecom instruments GmbH will be directed to

disposal at our expense and disposed of free of charge in accordance

with European Directive 2002/96/EC. Please follow local regulations for

the disposal of electronic products.

The costs associated with returning devices to ecom instruments GmbH

are to be borne by the sender.

Your device contains a rechargeable lithium battery.

Depleted batteries or rechargeable batteries that can no longer be

recharged should never be disposed of along with normal or household

waste. Old batteries can contain harmful substances that are hazardous

to health and damaging to the environment. Please return the batteries/

rechargeable batteries. Return is free of charge and required by law.

Please only dispose of discharged batteries in the designated containers

and tape the terminals of lithium batteries.

If the battery needs to be disposed of, it can be removed as described

under point (7). The disposal regulations speciﬁed above are also appli-

cable for old devices.

All batteries and rechargeable batteries can be recycled. Precious raw

materials such as iron, zinc and nickel can therefore be reused.

The symbol has the following meaning: Old electrical devices should

not be disposed of along with normal or household waste.

12. Warranty and liability

The warranty of this product follows the General Conditions of Delivery

and Payment of ecom instruments GmbH, which are available at www.

ecom-ex.com, or alternatively they can be requested directly from the

manufacturer.

This warranty can be extended by the optional Service Level Agreement.

Pixel error

Your Tab-Ex 02 complies with the requirements of Error Class 2 according

to the ISO 9241-307 standard. This means that either 2 pixels / 10

subpixels are faulty or 2 pixels / 5 subpixels are allowed to be permanently

lit.

Claims in excess of this cannot be asserted.

13. Certiﬁcate of Compliance

Please observe the download information provided on webpage www.

ecom-ex.com

14. SAR Information

COMPLIANCE STATEMENT

THIS DEVICE MEETS INTERNATIONAL GUIDELINES

FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES

Your mobile device is a radio transmitter and receiver. It is designed not

to exceed the limits for exposure to radio waves (radio frequency electro-

magnetic ﬁelds) recommended by international guidelines.

The guidelines were developed by an independent scientiﬁc organization

(ICNIRP) and include a substantial safety margin designed to assure the

safety of all persons, regardless of age and health.

The radio wave exposure guidelines use a unit of measurement known

as the Speciﬁc Absorption Rate, or SAR. The SAR limit for mobile devices

is 2 W/kg.

Tests for SAR are conducted using standard operating positions with

the device transmitting at its highest certiﬁed power level in all tested

frequency bands. The highest SAR values under the ICNIRP guidelines for

this device model are:

14.1 SAR values for European countries:

The SAR values below are only for devices developed for use in European

countries. The SAR limit is 2.0 W/kg.

Maximum SAR for this model and conditions under which it was recorded:

Head SAR 0.539 W/kg

Body-worn SAR 0.737 W/kg

14.2 SAR values for USA:

The SAR values below are only for devices developed for use in USA.

The SAR limit is 1.6 W/kg.

Maximum SAR for this model and conditions under which it was recorded:

Head SAR 0.97 W/kg

Body-worn SAR 0.80 W/kg

During use, the actual SAR values for this device are usually well below

the values stated above. This is because, for purposes of system efﬁciency

and to minimize interference on the network, the operating power of

your mobile device is automatically decreased when full power is not

needed for the call. The lower the power output of the device, the lower

its SAR value.

Body-worn SAR testing has been carried out at a separation distance of

0 cm. To meet RF exposure guidelines during body-worn operation, the

device should be positioned at least this distance away from the body.

Organizations such as the World Health Organization and the US Food

and Drug Administration have suggested that if people are concerned

and want to reduce their exposure, they could use a hands-free accessory

to keep the wireless device away from the head and body during use, or

reduce the amount of time spent using the device.

15. FCC Digital Emissions Compliance

FCC Class A

This equipment (FCC ID: A3LSMT390) has been tested and found to

comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of

the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference when the equipment is operated in a com-

mercial environment.

DOC 52.200

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy

and, if not installed and used in accordance with the instruction Manual,

may cause harmful interference to radio communications. Operation of

this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference

in which case the user will be required to correct the interference at his

own expense.

16. Getting started

Device layout front view

1 Stylus holder

2 S Pen

3 Front Camera

4 Power Button

5 Volume Buttons

6 Touch Screen

7 Recent Apps Button

8 Back Button

9 Home Button

Indice

Lingue:

Altri manuali Fluke Tavoletta

Fluke

Fluke OPTIVIEW XG Manuale utente

Manuali Tavoletta popolari di altre marche

Laser

Laser MID-1060 Guida utente

MUNBYN

MUNBYN IRT09J Guida rapida

Motorola

Motorola MC3090R - Win CE 5.0 Professional 520 MHz Manuale utente

Dell

Dell Latitude ST Manuale del proprietario

Lenovo

Lenovo IdeaTab S6000L Manuale del proprietario

Venturer

Venturer WT9L11 Manuale utente

EDUGEAR

EDUGEAR UnoBook Manuale utente

Philips

Philips PI3210G/58 Manuale utente

ADLINK Technology

ADLINK Technology IMT-BT Manuale utente

TwinMOS

TwinMOS TwinTAB-T102D1 Manuale utente

Archos

Archos 9.7 xenon Manuale utente

Getac

Getac E100 Manuale utente

HANNspree

HANNspree HANNspad SN70T3 Manuale utente

Philips

Philips PI3105W2/55 Manuale utente

LG LG-V935 Manuale utente

Zeki

Zeki TBDB763B Manuale utente

Ricoh

Ricoh eQuill Manuale utente

DT Research

DT Research DT365CT Istruzioni per il montaggio