Fluke RUSKA 7050 Manuale utente

PN 3952343

November 2010

All product names are trademarks of their respective companies.

RUSKA 7050, 7050i &

7050LP

Precision Pressure Indicator

Users Manual

LIMITED WARRANTY AND LIMITATION OF LIABILITY

Each Fluke product is warranted to be free from defects in material and workmanship under normal use and

service. The warranty period is one year and begins on the date of shipment. Parts, product repairs, and

services are warranted for 90 days. This warranty extends only to the original buyer or end-user customer of

a Fluke authorized reseller, and does not apply to fuses, disposable batteries, or to any product which, in

Fluke's opinion, has been misused, altered, neglected, contaminated, or damaged by accident or abnormal

conditions of operation or handling. Fluke warrants that software will operate substantially in accordance

with its functional specifications for 90 days and that it has been properly recorded on non-defective media.

Fluke does not warrant that software will be error free or operate without interruption.

Fluke authorized resellers shall extend this warranty on new and unused products to end-user customers

only but have no authority to extend a greater or different warranty on behalf of Fluke. Warranty support is

available only if product is purchased through a Fluke authorized sales outlet or Buyer has paid the

applicable international price. Fluke reserves the right to invoice Buyer for importation costs of

repair/replacement parts when product purchased in one country is submitted for repair in another country.

Fluke's warranty obligation is limited, at Fluke's option, to refund of the purchase price, free of charge repair,

or replacement of a defective product which is returned to a Fluke authorized service center within the

warranty period.

To obtain warranty service, contact your nearest Fluke authorized service center to obtain return

authorization information, then send the product to that service center, with a description of the difficulty,

postage and insurance prepaid (FOB Destination). Fluke assumes no risk for damage in transit. Following

warranty repair, the product will be returned to Buyer, transportation prepaid (FOB Destination). If Fluke

determines that failure was caused by neglect, misuse, contamination, alteration, accident, or abnormal

condition of operation or handling, including overvoltage failures caused by use outside the product’s

specified rating, or normal wear and tear of mechanical components, Fluke will provide an estimate of repair

costs and obtain authorization before commencing the work. Following repair, the product will be returned to

the Buyer transportation prepaid and the Buyer will be billed for the repair and return transportation charges

(FOB Shipping Point).

THIS WARRANTY IS BUYER'S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY AND IS IN LIEU OF ALL OTHER

WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTY

OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. FLUKE SHALL NOT BE LIABLE

FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LOSSES,

INCLUDING LOSS OF DATA, ARISING FROM ANY CAUSE OR THEORY.

Since some countries or states do not allow limitation of the term of an implied warranty, or exclusion or

limitation of incidental or consequential damages, the limitations and exclusions of this warranty may not

apply to every buyer. If any provision of this Warranty is held invalid or unenforceable by a court or other

decision-maker of competent jurisdiction, such holding will not affect the validity or enforceability of any other

provision.

Fluke Corporation

P.O. Box 9090

Everett, WA 98206-9090

U.S.A.

Fluke Europe B.V.

P.O. Box 1186

5602 BD Eindhoven

The Netherlands

11/99

To register your product online, visit register.fluke.com

7050 – Change Language

Hold key for 5 seconds

mode

enter

Table of Contents

Chapter Title Page

1 General Information ............................................................................ 1-1

Introduction............................................................................................ 1-1

How to Contact Fluke ............................................................................ 1-1

Safety Information ................................................................................. 1-1

Safety Summary ................................................................................ 1-1

Keep Away from Live Circuits............................................................ 1-2

Do Not Service or Adjust Alone ......................................................... 1-2

Resuscitation ..................................................................................... 1-2

Electro Static Discharge Sensitive Parts ........................................... 1-2

Compressed Gas............................................................................... 1-2

Personal Protective Equipment ......................................................... 1-2

Inert Gases ........................................................................................ 1-2

Symbols Used in this Manual ................................................................ 1-2

General Information............................................................................... 1-3

Features ................................................................................................ 1-3

Fused-Quartz Bourdon Tube Technology ......................................... 1-3

Mercury-Free ..................................................................................... 1-3

NIST Traceability ............................................................................... 1-3

Universal Power Supply .................................................................... 1-3

Friendly Display ................................................................................. 1-4

Adjustable Pressure Display.............................................................. 1-4

Ease of Operation.............................................................................. 1-4

Modular Design ................................................................................. 1-4

Attractive Desktop Packaging............................................................ 1-4

Power-On Self Test ........................................................................... 1-4

Ease of Calibration ............................................................................ 1-4

Automatic Zero Adjust ....................................................................... 1-4

Automatic Head Correction ............................................................... 1-4

Choice of Medium.............................................................................. 1-4

Choice of Display Units ..................................................................... 1-4

Communications Interface................................................................. 1-5

Standard Equipment and Options ......................................................... 1-5

2 Theory of Operation ............................................................................ 2-1

RUSKA 7050, 7050i & 7050LP

Users Manual

Introduction............................................................................................ 2-1

Power Supply ........................................................................................ 2-1

Electronics Module ................................................................................ 2-2

Back-Plane Board.............................................................................. 2-2

Microprocessor Board ....................................................................... 2-2

IEEE-488 Interface ............................................................................ 2-3

Front Panel ........................................................................................ 2-3

Pneumatics Module............................................................................... 2-3

Measure Mode Pneumatics............................................................... 2-5

Reference Port .............................................................................. 2-5

Test Port ........................................................................................ 2-5

Transducer Module ............................................................................... 2-6

Quartz Bourdon Tube Sensor............................................................ 2-6

Sensor Board..................................................................................... 2-7

Linearization Term............................................................................. 2-7

Auxiliary Sensors............................................................................... 2-7

Case Reference Vacuum Sensor ...................................................... 2-8

Software ................................................................................................ 2-8

Software Safety Controls................................................................... 2-8

Oven Control ..................................................................................... 2-8

Pressure Reading and Correction ..................................................... 2-9

Zero Coefficients ........................................................................... 2-9

Range Coefficients ........................................................................ 2-9

3 Installation ........................................................................................... 3-1

Introduction............................................................................................ 3-1

Unpacking the PPI................................................................................. 3-1

Cautions ................................................................................................ 3-2

Powering Up the PPI ............................................................................. 3-2

Observing the PPI’s Full Scale Rating................................................... 3-3

Pneumatic Connections ........................................................................ 3-3

Test Port ............................................................................................ 3-3

Reference Port .................................................................................. 3-3

4 Local Operation ................................................................................... 4-1

Introduction............................................................................................ 4-1

Numeric Keypad ................................................................................ 4-1

Function Keys.................................................................................... 4-1

Rotary Knob....................................................................................... 4-1

Cancel, Previous ............................................................................... 4-2

Tutorial .................................................................................................. 4-3

Selecting Language........................................................................... 4-4

Selecting Mode of Operation ............................................................. 4-4

Instruments with the Barometric Reference Option....................... 4-4

True Absolute with Vacuum Reference Option ............................. 4-5

Main Menu............................................................................................. 4-5

Menu ..................................................................................................... 4-5

Menu | Setup ..................................................................................... 4-6

Menu | Setup — Limits .................................................................. 4-6

Menu | Setup — User .................................................................... 4-7

Menu | Setup — Units.................................................................... 4-9

Menu | Setup — Remote ............................................................... 4-10

Menu | Setup — System................................................................ 4-10

Menu | Calibrate ................................................................................ 4-12

Contents (continued)

iii

Calibration Password..................................................................... 4-12

Zeroing .......................................................................................... 4-12

Menu | Test........................................................................................ 4-13

Menu | Test — Self Test................................................................ 4-13

Menu | Test — Remote Test.......................................................... 4-13

Menu | Test — Shop1.................................................................... 4-14

Menu | Display................................................................................... 4-14

Menu | Display — Blank .................................................................... 4-14

5 Remote Operation ............................................................................... 5-1

Capabilities............................................................................................ 5-1

IEEE-488 ........................................................................................... 5-1

RS-232 .............................................................................................. 5-2

Remote/Local Operation ....................................................................... 5-2

Configuration ......................................................................................... 5-2

Device Messages .................................................................................. 5-3

SCPI Command Format .................................................................... 5-3

SCPI Response Format..................................................................... 5-3

ANSI/IEEE 488.2-1987 Command Summary.................................... 5-4

SCPI Command Summary ................................................................ 5-4

Example SCPI Commands................................................................ 5-6

SCPI Status Registers....................................................................... 5-6

6005 Interface Panel Emulation ............................................................ 5-8

Serial Operation .................................................................................... 5-8

Druck DPI-510 Emulation Command Summary .................................... 5-8

Supported Commands....................................................................... 5-8

Response Formats ............................................................................ 5-9

Reset Conditions ............................................................................... 5-9

Keyboard Entry.................................................................................. 5-9

Notes ................................................................................................. 5-10

Format ........................................................................................... 5-10

Zeroing .......................................................................................... 5-10

Rate ............................................................................................... 5-10

Units .............................................................................................. 5-10

Sample Program ................................................................................... 5-11

6 Maintenance......................................................................................... 6-1

Introduction............................................................................................ 6-1

Observing the Software Version Number .............................................. 6-1

Preventive Maintenance........................................................................ 6-1

Initiating the PPI’s Self Test............................................................... 6-1

Removing the PPI’s Cover ................................................................ 6-2

Moisture Filter.................................................................................... 6-3

Particle Filters.................................................................................... 6-3

Vacuum Pumps ................................................................................. 6-3

Processor Battery .............................................................................. 6-3

Calibration ............................................................................................. 6-3

Calibration Instructions ...................................................................... 6-4

Preparation .................................................................................... 6-4

Storing the Coefficients ................................................................. 6-7

Vacuum (Negative Gauge) Calibrations ............................................ 6-7

RPT Calibration — Simulated Absolute............................................. 6-8

Editing the Calibration Coefficients.................................................... 6-9

Zeroing .............................................................................................. 6-10

RUSKA 7050, 7050i & 7050LP

Users Manual

Gauge and Vacuum (Negative Gauge) Instruments ..................... 6-10

Absolute Instruments..................................................................... 6-11

RPT — Simulated Absolute Instruments ....................................... 6-12

Sensor Photocell Zeroing ...................................................................... 6-12

Fan Operation ....................................................................................... 6-15

System Software Update Procedure ..................................................... 6-16

Replacement Parts................................................................................ 6-16

7 Preparation for Storage & Shipment ................................................. 7-1

Introduction............................................................................................ 7-1

Disconnecting the PPI ........................................................................... 7-1

Packing Instructions .............................................................................. 7-1

Shipping Instructions ............................................................................. 7-3

Appendices

A Summary of Specifications .............................................................. A-1

B Summary of Error Messages........................................................... B-1

List of Tables

Table Title Page

1-1. Symbols..................................................................................................... 1-3

1-2. RUSKA 7050 PPI - Options List ................................................................ 1-5

2-1. Conversion Factors ................................................................................... 2-3

3-1. General Specifications and Parameters.................................................... 3-2

6-1. Electronics Self Test.................................................................................. 6-2

6-2. RUSKA 7050 PPI - Parts List .................................................................... 6-16

RUSKA 7050, 7050i & 7050LP

Users Manual

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali Fluke Pannello touch

Fluke

Fluke RUSKA 2417 Manuale utente

Manuali Pannello touch popolari di altre marche

FlowLine

FlowLine Data loop Manuale utente

ALPEX

ALPEX AEx-8 P Series Manuale utente

Ltech

Ltech E5S Manuale utente

Harman

Harman AMX MODERO S MSD-701-L2 Manuale utente

Acnodes

Acnodes PC 1150 Manuale utente

AIS

AIS IP10IA99 series Manuale utente

IBASE Technology

IBASE Technology ASTUT-152-RE1S Manuale utente

YASKAWA

YASKAWA TP 610C Manuale utente

B&R

B&R Power Panel C Series Manuale utente

Beijer Electronics

Beijer Electronics X2 control Manuale utente

AXIOMTEK

AXIOMTEK GOT321W-521 Manuale utente

TRIDONIC.ATCO

TRIDONIC.ATCO x-touchBOX Manuale utente

Qomo

Qomo QIT1386 Manuale utente

DFI

DFI KS104-CD Manuale utente

AMX

AMX AXP-PPC Guida

Sartorius

Sartorius X3 PR 5410 Manuale utente

AMX

AMX Modero X Series Manuale utente

Advantech

Advantech TPC-30 Series Manuale utente