FORGE ADOUR CPIM C Manuale utente
CPIM C - CPAM C
2
Vous avez fait l’acquisition d’un produit de la gamme FORGE ADOUR,
veuillez consulter la notice avant toute utilisation.
Ha adquirido un producto de la gama FORGE ADOUR.
Por favor, lea el manual antes de cualquier uso.
Adquiriu um produto da gama FORGE ADOUR.
Consulte o folheto informativo antes de utilizar.
Έχετε αγοράσει ένα προϊόν της γκάμας FORGE ADOUR,
συμβουλευτείτε το φύλλο οδηγιών πριν από κάθε χρήση.
Wenn Sie ein Produkt aus der FORGE ADOUR-Serie gekauft haben,
lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung, bevor Sie es verwenden.
Lei ha acquistato un prodotto dalla gamma FORGE ADOUR,
la preghiamo di fare riferimento alle istruzioni prima di ogni utilizzo.
U een assortiment FORGE ADOUR hebben verworven,
lees de bijsluiter voor gebruik.
If you have purchased an assortment of FORGE ADOUR,
please read the leaet before using it.
3
FR
ES
DE
IT
NL
PT
GR
EN
X 2
Montaje Montagem Συναρμολόγηση
Montaggio Montage Assembly
Montage
Montage
4
X 6
Montaje Montagem Συναρμολόγηση
Montaggio Montage Assembly
Montage
Montage
PH 2
5
FR
ES
DE
IT
NL
PT
GR
EN
X 6
Montaje Montagem Συναρμολόγηση
Montaggio Montage Assembly
Montage
Montage
N°7
X 6
PH 2
6
Montaje Montagem Συναρμολόγηση
Montaggio Montage Assembly
Montage
Montage
7
FR
ES
DE
IT
NL
PT
GR
EN
• Soutenir le capot lors du nettoyage
• Apoyar el capot durante la limpieza
• Apoio à capota durante a limpeza
• Στηρίξτε την κουκούλα κατά τον καθαρισμό
• Abstützen der Haube während der Reinigung
• Supporto della cappa durante la pulizia
• Ondersteuning van de kap tijdens het schoonmaken
• Supporting the hood during cleaning
Montaje Montagem Συναρμολόγηση
Montaggio Montage Assembly
Montage
Montage
8
FR
Précautions d’utilisation
• Pendant le fonctionnement de la plancha, le capot doit obligatoirement être
en position ouverte.
• Le capot ne peut se substituer à des systèmes de protection contre les
intempéries.
• Ce capot est prévu exclusivement pour les planchas FORGE ADOUR.
Garantie
Durée de la garantie fabricant : 2 ans
Cette garantie prend eet à la date d’achat du produit. Toutes demandes
doivent s’eectuer auprès de votre distributeur.
La garantie fabricant ne pourra pas s’appliquer pour les cas suivants :
• Dysfonctionnement du à une cause étrangère au produit (choc, foudre,
inondation,...).
• Utilisation du produit n’étant pas en conformité avec cette notice
d’utilisation.
• Utilisation du produit n’ayant aucun rapport avec son utilisation
première.
• Toutes interventions réalisées hors du réseau de nos revendeurs
agrées.
• Toutes détériorations du produit dues à une protection manquante ou
inadaptée du produit lors de sa non utilisation.
9
ES
Precauciones de uso
• Durante el funcionamiento de la plancha, el capot obligatoriamente debe
estar abierto.
• Este capot no sustituye a los sistemas de protección contra la intemperie.
• El uso de este capot es exclusivo para planchas FORGE ADOUR.
Garantía
La duración de la garantía será de: 2 años.
Esta garantía entra en vigor en la fecha de compra del producto.
Para la atención por parte del servicio posventa dentro del marco de la garantía,
se le solicitará la factura de compra y la referencia del producto.
La garantía del fabricante no podrá aplicarse en los casos siguientes :
• Fallo de funcionamiento debido a una causa ajena al producto (golpes,
rayos, inundaciones, ...).
• Utilización del aparato sin respetar las indicaciones del presente manual
de instrucciones.
• Utilización del aparato para un uso distinto al previsto originalmente.
• Modicaciones efectuadas por personal ajeno a nuestros distribuidores
autorizados.
• Todos los deterioros del producto debido a la falta de mantenimiento, a
la falta de protección o a la protección inadecuada del producto mientras
no se utiliza.
PT
Precauções de utilização
• Durante a operação do plancha, a cobertura protetora deve estar na posição
aberta.
• A cobertura protetora não é um substituto dos sistemas de protecção
contra as intempéries.
• Esta capa destina-se exclusivamente as planchas FORGE ADOUR.
Garantia
Período de garantia do fabricante: 2 anos.
Esta garantia entra em vigor a partir da data de compra do produto. Todas as
reclamações devem ser apresentadas ao seu revendedor.
A garantia do fabricante não se aplica aos seguintes casos :
• Mau funcionamento devido a uma causa alheia ao produto (choque,
relâmpagos, inundações,...).
• Utilização do produto de uma forma diferente da aconselhada neste
manual de instruções.
• Utilização do produto para ns não relacionados com a sua utilização
prevista.
• Todas as intervenções realizadas fora da rede dos nossos revendedores
autorizados.
• Qualquer deterioração do produto devido ao incumprimento das
instruções de manutenção ou à falta de proteção inadequada do
produto durante o período em que não é utilizado.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
