Forstmeister Michel Manuale utente
Fußholzspalter
„Michel“
Artikel Nr. 80 30 29
Foot-operated Log Splitter
“Michel”
Article No. 80 30 29
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
II
Instruction manuals provide valuable hints for using your new
device. They enable you to use all functions, and they help you
avoid misunderstandings and prevent damage.
Please take the time to read this manual carefully and keep it for
future reference.
Dear Customers
Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den
Umgang mit Ihrem neuen Gerät. Sie ermöglichen Ihnen, alle
Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse
zu vermeiden und Schäden vorzubeugen.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in
Ruhe durchzulesen und bewahren Sie sie für späteres
Nachlesen gut auf.
Sehr geehrte Damen und Herren
III
8
10
5
3
1
2
9
6
7
4
Übersicht | Overview
11
IV
1
Transportsicherung
Transport Protection
2
Standfuß
Foot
3
Fußpedal
Foot Pedal
4
Magnet
Magnet
5
Führungsstäbe
Guide Bars
6
Stammschieber
Log Ram
7
Arretierhebel
Locking Lever
8
Federn
Springs
9
Spaltkeil
Splitting Wedge
10
Stellschraube für Hubhöhe
Adjusting Screw for Lifting
Height
11
Spaltkeil-Schutzkappe
Splitting Wedge Cap
Übersicht | Overview
1
Safety Notes ..................................................................Page 8
Before first Use..............................................................Page 9
Intended Use ................................................................. Page 10
Preparations and Using ................................................. Page 10
Notes on Splitting........................................................... Page 11
Troubleshooting............................................................. Page 11
Maintenance.................................................................. Page 12
Technical Data............................................................... Page 12
Sicherheitshinweise....................................................... Seite 2
Vor dem ersten Gebrauch.............................................. Seite 4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch.................................. Seite 4
Vorbereitung und Benutzung ......................................... Seite 4
Hinweise zum Spalten ................................................... Seite 6
Problembeseitigung....................................................... Seite 6
Wartungshinweise.......................................................... Seite 7
Technische Daten.......................................................... Seite 7
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis
2
Benutzung
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen,
Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen
folgende Hinweise:
Entsorgen Sie Verpackungsmaterial oder bewahren Sie es
außer Reichweite von Kindern. Es besteht Erstickungsgefahr!
Benutzen Sie den Fußholzspalter nur für den vorgesehenen
Zweck, zum Spalten von Holz. Halten Sie den Holzspalter außer
Reichweite von Kindern. Der Holzspalter ist kein Spielzeug.
Lassen Sie keine unqualifizierten Personen den Holzspalter
benutzen.
Der Holzspalter darf nur von einer einzelnen Person bedient
werden.
Überprüfen Sie den Holzspalter vor dem ersten Einsatz auf
Funktions-tüchtigkeit. Kontrollieren Sie den Holzspalter
insbesondere auf festen Sitz aller Schrauben und Muttern.
Benutzen Sie den Holzspalter nicht auf geneigten Flächen.
Verwenden Sie den Holzspalter nur auf festem und geradem
Untergrund. Sorgen Sie für sicheren Stand und halten Sie
jederzeit das Gleichgewicht.
Achten Sie beim Arbeiten immer auf die Bewegung des Stamm-
schiebers (6). Durch Unachtsamkeit, Nichteinhaltung der
Sicherheitsbestimmungen und unsachgemäßer Verwendung
kann es zu Verletzungen an der Hand sowie an den Fingern
oder am Fuß kommen.
Falls am Holzspalter Schäden auftreten, benutzen Sie ihn nicht
mehr und lassen Sie den Holzspalter durch einen Fachmann
instand setzen oder wenden Sie sich an unsere Kunden-
betreuung.
Verwenden Sie nur Originalersatzteile. Durch den Gebrauch
anderer Ersatzteile und Zubehör können Unfälle entstehen.
3
Benutzung
Zerlegen Sie den Holzspalter nicht und unternehmen Sie keine
eigenen Reparaturversuche.
Nur der Bediener des Gerätes darf im Arbeitskreis des Gerätes
stehen. Halten Sie unbeteiligte Personen sowie Haus- und
Nutztiere aus dem Gefahrenbereich fern.
Legen Sie niemals die Hände auf sich bewegende Teile des
Gerätes. Halten Sie einen Sicherheitsabstand zu Holzstamm,
Schieber und Spaltkeil ein, um Ihre Hände vor Verletzungen zu
schützen.
Überschreiten Sie nicht die maximal zulässige zu verarbeitende
Holzgröße.
Symbolerklärung
Achten Sie darauf, dass der Aufkleber mit den Sicherheitssymbolen
auf dem Gerät immer sauber und gut lesbar ist.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie das Gerät
benutzen.
Tragen Sie beim Arbeiten eine Schutzbrille, um die
Augen vor Spänen und Splittern zu schützen.
Tragen Sie beim Arbeiten Sicherheitsschuhwerk, um für
einen sicheren Stand zu sorgen und um die Füße vor
fallenden Stämmen zu schützen.
Tragen Sie beim Arbeiten Schutzhandschuhe, um die
Hände vor Spänen und Splittern zu schützen.
Achtung! Es besteht Schnitt- und Quetschgefahr.
Berühren Sie bei der Arbeit niemals sich bewegende
Teile des Holzspalters. Achten Sie immer auf die
Bewegung des Stammschiebers.
4
Benutzung
Vor dem ersten Gebrauch
Packen Sie den Holzspalter aus dem Karton
und überprüfen Sie ihn auf Vollständigkeit
und evtl. Transportschäden.
Drücken Sie das Fußpedal (3) des
Holzspalters etwas nach unten und lösen
Sie den Transportsicherungsclip (Bild B und
C). Achtung! Der Holzspalter ist werkseitig
federbelastet.
Montieren Sie den Standfuß (2) und befestigen Sie den Transport-
sicherungsclip wieder (Bild A).
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Holzspalter ist nur zum Spalten von abgelagertem und frisch geschnittenem
Weichholz bestimmt. Das Holz sollte dabei frei von Ästen sein und keine Nägel,
Drähte oder andere Metallteile enthalten.
Vorbereitungen und Benutzung
1. Bereiten Sie das zu spaltende Holz auf die maximal zu verarbeitenden
Abmessungen vor. Achten Sie darauf, dass das Holz gerade geschnitten ist.
Die max. Länge des zu verarbeitenden Holzstücks beträgt 430 mm, der min.
Durchmesser beträgt 60 mm und der max. Durchmesser 220 mm.
HINWEIS: Der Holzdurchmesser ist ein empfohlener Richtwert. Bedenken Sie,
dass auch dünnes Holz schwer zu spalten ist, wenn es Astlöcher enthält oder
die Fasern zu stark sind. Spalten Sie kein grünes bzw. nasses Holz. Trockene
und gelagerte Stämme ohne Äste spalten sich viel leichter.
A
Fußpedal
herunterdrücken
Transportsicherung nach
vorn vom Stift abziehen
B
C
5
Benutzung
2. Stellen Sie die Arbeits-/Hubhöhe mit Hilfe der
Stellschraube (10) ein (Bild D). Je höher die
Arbeitshöhe eingestellt ist, desto weniger oft
muss das Pedal betätigt werde, um den
Holzstamm zu spalten. Die Arbeitshöhe kann von
380 –530 mm eingestellt werden. Stellen Sie die
Arbeits-/Hubhöhe zu Beginn so hoch wie möglich
ein, und passen Sie diese bei Bedarf an.
3. Entfernen Sie die Schutzkappe (11) vom Spalt-
keil. Das Gerät ist nun einsatzbereit.
4. Stellen Sie den Holzspalter auf eine ebene
und rutschfeste Arbeitsfläche. Achten Sie
darauf, dass der Arbeitsbereich frei von
Stolpergefahren ist.
Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch, ob
alle Schrauben fest angezogen sind.
5. Legen Sie den Stamm länglich und flach
zwischen beide Führungsstäbe (5). Lösen
Sie den Stammschieber (6) vom Magne-
ten (4) und drücken Sie den Stamm-
schieber gegen den Holzstamm (Bild E).
6. Drücken Sie das Fußpedal (3) mehrmals mit dem Fuß herunter, bis der
Holzstamm gespalten ist (Bild F). Lassen Sie den Arm des Holzspalters dabei
immer ganz nach oben bewegen, damit der Stammschieber jeweils in der
nächsten Position einrasten kann.
7. Betätigen Sie den Arretierhebel (7) und ziehen Sie den Stammschieber wieder
auf den Magneten zurück. Stellen Sie Ihren Fuß auf das Gerät und ziehen Sie
den Holzstamm seitwärts hinunter (Bild G).
F
G
E
D
6
Benutzung
8. Ziehen Sie den gespaltenen Holzstamm auseinander
bis er zerbricht (Bild H).
9. Nach Beendigung der Arbeit bringen Sie den Stamm-
schieber in seine Ausgangsposition und sichern Sie das
Gerät mit der Transportsicherung (1) und mit der
Schutzkappe (11).
Hinweise zum Spalten
1. Legen Sie den Stamm immer gerade auf die Führungs-
stäbe, niemals schräg.
2. Achten Sie darauf, dass der Spaltkeil und der Stamm-
schieber die Stammenden senkrecht erfassen.
Spalten Sie immer nur ein Holzstück pro Arbeitsgang.
Problembeseitigung
Kein Vorschub
Sollte auch bei mehrmaligem Betätigen des Fuß-
pedals kein Vorschub des Stammschiebers zu
verzeichnen sein, verfahren Sie bitte wie folgt. Der
Vorschub ist zu gering und der Stammschieber kann
nicht in der nächsten Einrastposition einrasten.
1. Drehen Sie die Stellschraube (10) gegen den
Uhrzeigersinn, um den Hubweg/die Arbeitshöhe zu erhöhen.
2. Legen Sie einen oder mehrere Holzkeile zwischen Stammschieber und
Holzstamm (siehe Pfeil auf Bild I) und fahren Sie den Stammschieber wieder
aus. Fahren Sie mit der Bedienung des Fußpedals fort.
Lösen eines festgeklemmten Stammes
1. Zum Lösen eines festgeklemmten Stammes, fahren Sie den Stammschieber
zurück und arretieren Sie ihn am Magneten.
2. Legen Sie einen oder mehrere Holzkeile unter den Stamm und fahren Sie den
Stammschieber wieder aus. Wiederholen Sie den Vorgang, falls sich der
Stamm nicht sofort löst.
Halten Sie die Hände niemals in die Nähe des Stammes.
Versuchen Sie nicht, den Stamm durch Hämmern oder Schlagen mit einem
Werkzeug zu lösen.
H
I
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Manuali Spaccalegna popolari di altre marche
Scheppach
Scheppach OX 3-1000 Istruzioni per il montaggio
Swisher
Swisher 21200 Manuale utente
Elem Garden Technic
Elem Garden Technic FBHT65-22TCH Manuale utente
Champion Power Equipment
Champion Power Equipment 90720 Manuale
Boss Industrial
Boss Industrial ES5T20 Manuale utente
Villager
Villager LSP 12 T Manuale utente
