Frico SH17521 Manuale utente

Инструкция

по эксплуатации

Обогреватель скамеек FRICO SH25031

Цены на товар на сайте:

http://www.vseinstrumenti.ru/klimat/obogrevateli/konvektory/elektricheskie/frico/sh25031/

Отзывы и обсуждения товара на сайте:

http://www.vseinstrumenti.ru/klimat/obogrevateli/konvektory/elektricheskie/frico/sh25031/#tab-

Responses

Bänkvärmare / Bench heater SH/

Обогреватель скамеек SH.... 4

.... 3

SE .... 5

L [mm]

SH17521 700

SH17531 700

SH25021 1000

SH25031 1000

SH37521 1500

SH37531 1500

min 50min 50

min L + 300 min 350

min 50 min 50

min 200 min 400

Typ

Type

E-nr Effekt

Output

[W]

Spänning

Voltage

[V]

Ström

Amperage

[A]

LxHxB

LxHxW

[mm]

Vikt

Weight

[kg]

SH17521 85 734 02 175 230V~ 0.8 700x110x200 1.4

SH17531 85 734 03 175 400V~ 0.4 700x110x200 1.4

SH25021 85 734 04 250 230V~ 1.1 1000x110x200 1.9

SH25031 85 734 05 250 400V~ 0.6 1000x110x200 1.9

SH37521 85 734 06 375 230V~ 1.6 1500x110x200 2.9

SH37531 85 734 07 375 400V~ 0.9 1500x110x200 2.9

МодельМощность

[кВт]Напряжение [B]Ток

[A] Длина x Ширина x Высота [mm]Вес [кг]SH17521 175 230B~ 0.8 700x110x200 1.4

SH17531 175 400B~ 0.4 700x110x200 1.4

SH25021 250 230B~ 1.1 1000x110x200 1.9

SH25031 250 400B~ 0.6 1000x110x200 1.9

SH37521 375 230B~ 1.6 1500x110x200 2.9

SH37531 375 400B~ 0.9 1500x110x200 2.9

Технические параметры2

Bänkvärmare / Bench heater SH

Tekniska data /Technical data

Bänkvärmare SH

Användningsområde

Bänkvärmarna är avsedda för fast montage

under bänkar i kyrkor, väntrum eller

liknande. De värmer snabbt upp ytan under,

framför och bakom bänkarna, även sittytan på

bänkarna värms.

Värmarna har kapslingklass normaltätt

utförande, IP 20 för användning i torra rum

och är -märkta.

Montering

Värmarna skall monteras horisontellt och

hängas upp med hjälp av medföljande

upphängningskonsoler som skruvas fast under

bänken. Konsolernas fästhål har en diameter

på 6 mm och c-c avstånd 90 mm. Själva

värmaren hängs upp i konsolerna när dessa är

monterade.

Efter uppsättning ﬁxeras värmarna med

hjälp av låsskruvarna som sitter monterade

på konsolerna. Konsolerna kan monteras med

ﬂexibelt avstånd ifrån varandra.

OBS! Bänkvärmaren får ej vinklas eller

riktas uppåt.

Elinstallation

Installationen skall utföras av behörig

installatör och i enlighet med gällande

bestämmelser. Anslutningen skall föregås

av en allpolig brytare med min 3 mm

brytavstånd. I kopplingsrummet ﬁnns en

5-polig plint, 5x4 mm², som ger möjlighet

till vidarekoppling via två ø18 mm

kabelgenomföringar (monterade vid leverans).

Anslutning 230V~:

Inkoppling av värmelement görs på plint

L1 och N. L2 och L3 används endast för

vidarekoppling.

Anslutning 400V~:

Inkoppling av värmelement görs på plint

L1 och L2. L3 och N används endast för

vidarekoppling.

Överhettning

OBS! Apparaten får ej övertäckas helt eller

delvis med kläder o dyligt material, då

övertäckning av apparaten kan innebära

brandfara.

Säkerhet

minimiavstånden kring värmaren måste

följas.

begränsas av högst två heltäckande sidor.

kopplingsdosa eller vägguttag.

Montage- och bruksanvisning

Bench heater SH

Area of use

Bench Heaters are designed for mounting

underneath church pews, waiting-room

benches, etc. The heaters are dimensioned

to emit comfortable heat to the seat itself,

the ﬂoor beneath it, and the air around the

bench, thereby making it possible to preserve

the relative coolness of the church while

the heating comfort for the visitors remains

excellent.

The heaters are marked and comply with

the EMC directive. Protection class IP 20 for

use in dry rooms.

Mounting

The heaters shall be mounted horisontally

with the included mounting brackets. The

holes in the brackets is ø6 mm and a c-c

distance of 90 mm. Mount the brackets

underneath the bench and then ﬁt the heater

into the brackets.

Fix the heater to the brackets by using the

the premounted screws on the bracket. The

brackets can be mounted with a ﬂexible c-c

distance.

Note! The heater may not be angled or

pointing upwards.

Electrical installation

The electrical installation should be carried

out by a qualiﬁed electrician in conformity

with prevailing regulations. The appliance

should be preceded by a triple pole switch

with at least 3 mm breaking gap. The

connection box contains terminal blocks,

5x4 mm². This makes it possible to connect

several heaters in parallel. In the connection

box there are two knockouts ø18 mm.

Connection 230V~:

The heating element is connected by using

terminal L1 and N. L2 and L3 are only used

for parallel connection to the next heater.

Connection 400V~:

The heating element is connected by using

terminal L1 och L2. L3 and N are only used

for parallel connection to the next heater.

Overheating

NOTE! The unit must not be covered fully or

partially with clothes or similar materials,

Safety

completely covered on two sides.

below permanent electrical wall sockets.

Assembly and operating instructions

Обогреватель скамеек SH5

Область примененияОбогреватели скамеек предназначены для обогрева сидений и окружающего пространства в местах временного пребывания людей, таких как церкви, залы ожидания, зрительные места спортивных арен и т.д. Обогреватели скамеек обеспечивают наиболее эффективный и экономичный обогрев, поскольку комфортные условия для людей создаются без обогрева всего объема помещения. По принципу действия они являются одновременно и излучателями и конвекторами, что позволяет равномерно обогревать пространство в зоне их установки. Приборы оборудованы рефлекторами, которые направляют тепловой поток вниз.Для оптимизации затрат и правильного управления обогревом необходимо термостатировать зоны установки оборудования в соответствии с конкретными потребностями в тепле.Приборы сертифицированы SEMKO и ГОСТ, стандарт СЕ.Класс защиты: IP20, для сухих помещений.УстановкаПриборы монтируются горизонтально и стационарно под сидениями при помощи прилагаемых монтажных скоб. Отверстия в скобах ø 6мм с межцентровым расстоянием 90мм. Установите скобы под сидением и закрепите на них обогреватель при помощи имеющихся винтов. При необходимости межцентровое расстояние между скобами может изменяться.Внимание! Любой иной вид установки не допускается.Электрическое подключениеЭлектрическое подключение производится квалифицированным электриком с соблюдением всех действующих норм. Подключение производится кабелем сечением 2 х 2,5 мм2 + земля после всеполюсного автомата защиты с воздушным зазором не менее 3мм. Пятиполюсная клеммная коробка предполагает возможность шлейфового подключения с максимальным сечением кабеля 5x4мм2. Для ввода кабелей имеются 2 удаляемые выбивки ø 18мм.Подключение 230В~:Нагревательный элемент подключается на клеммы L1 и N.Клеммы L2 и L3 используются для серийного подключения.Подключение 400В~: Нагревательный элемент подключается наклеммы L1 и L2. Клеммы L3 и N используются для серийного подключения.ПерегревВнимание! Прибор не должен быть закрыт частично или полностью какими-либо материалами, так как перегрев прибора может привести к возгоранию!Меры безопасностиВнимание! Минимальные расстояния до ближайших поверхностей скамейки показаны на рисунке.Пространство под скамейкой может быть закрыто не более, чем с 2-х сторон.Не устанавливайте обогреватель непосредственно над/под имеющимися стенными розетками.

Инструкция по установке и эксплуатации

Bänkvärmare / Bench heater SH

Tillverkardeklaration/

EU-försäkran om överensstämmelse

Frico AB

Box 102

S-433 22 Partille

Intygar härmed att följande produkter:

Bänkvärmare

Typ: SH 175, SH 200 och SH 375

Uppfyller kraven enligt följande direktiv:

EC Electromagnetic Compatibility (EMC) Directive 89/336 /EEC & 92/31 EEC

EC Lågspänningsdirektivet (LVD) 73/23/EEC and 93/68/EEC

Och tillverkad enligt följande standarder:

EMC: EN 55 014: 1993

EN 55 104

LVD: EN 60 335-1: 1988

EN 60 335-2-30: 1992

Partille , 1 December 1997

Mats Careborg

Teknisk Chef

Bänkvärmare / Bench heater SH

Declaration of Conformity

Frico AB

Box 102

S-433 22 Partille

under own responsibility hereby declare that the following product(s)

Bench-heaters,

Type: SH 175, SH 200 and SH 375

which is(are) covered by this declaration of conformity comply with the

EC Electromagnetic Compatibility (EMC) Directive 89/336 /EEC & 92/31 EEC

EC Low Voltage Directive (LVD) 73/23/EEC and 93/68/EEC

and is(are) manufactured in accordance with the following stated harmonised

standard(s) or other normative document(s).

EMC: EN 55 014: 1993

EN 55 104

LVD: EN 60 335-1: 1988

EN 60 335-2-30: 1992

Partille , 1 December 1997

Mats Careborg

Technical Manager

20091208 HH

Main ofﬁce

Frico AB Tel: +46 31 336 86 00

Box 102 Fax: +46 31 26 28 25

SE-433 22 Partille [email protected]

Sweden www.frico.se

Norway

Frico AS Tel: +47 23 37 19 00

P.B 6756 Etterstad Fax: +47 23 37 19 10

NO-0609 Oslo [email protected]

Norway www.frico.no

France

Frico SAS Tel: +33 4 72 42 99 42

53 avenue Carnot Fax: +33 4 72 42 99 49

69250 Neuville sur Saône [email protected]

France www.frico.fr

Spain

Frico repr. ofﬁce in Spain Tel: +34 91 887 60 00

C/Montecarlo Nº 14 Fax: +34 91 887 60 00

P.I. Uranga

ES-29942 Fuenlabrada [email protected]

Spain www.frico.se

Netherlands

Frico BV Tel: +31 492 590 786

Wethouder van Nunenst. 12d Fax: +31 492 590 787

5706 TK Helmond info@fricobv.nl

Netherlands www.fricobv.nl

For latest updated information, see: www.frico.se

United Kingdom

Frico Limited Tel: +44 (0)121 322 0854

72 Cheston Road Fax: +44 (0)121 322 0858

B7 5EJ inf[email protected]

UK-Birmingham www.frico.co.uk

United Kingdom

Russia

Frico repr. ofﬁce in Russia Tel: +7 495 676 00 99

Lavrov per. 6 +7 495 676 44 48

RU-109044 Moscow Fax: +7 495 676 44 48

Russia [email protected]

www.frico.se

China

Frico repr. ofﬁce in China Tel: +86 21 62569900

Rm 702, Mod. Comm. Build. Fax:+86 21 62554747

201, New Jin qiao Rd [email protected]

201206 Shanghai www.frico.com.cn

P.R. China

Austria

Frico GmbH Tel: +43 1 616 24 40-0

Kolpingstraße 14

1232 Wien ofﬁ[email protected]

Austria www.altexa-frico.at

Switzerland

Gutekunst AG Tel: 061 706 96 26 (nat)

Baselstrasse 22 Fax: 061 706 96 20 (nat)

CH-4144 Arlesheim [email protected]h

Switzerland www.gutekunst-ag.ch

Altri manuali per SH17521

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Frico Stufa

Frico

Frico IRCF3000 Manuale di servizio

Frico

Frico CIR105 Manuale utente

Frico

Frico AGS5500 Manuale utente

Frico

Frico Cat Manuale utente

Frico

Frico Elztrip EZ100 Manuale utente

Frico

Frico Thermozone AD 300A Manuale utente

Frico

Frico PA4200 Series Manuale utente

Frico

Frico IRCF Series Manuale utente

Frico

Frico ICW Series Manuale elenco delle parti

Frico

Frico PA2500 Manuale utente

Frico

Frico PA3500 Series Manuale utente

Frico

Frico Thermozone AD Corinte W Manuale utente

Frico

Frico SWL Series Manuale utente

Frico

Frico SWT02 Manuale utente

Frico

Frico Thermozone ACC10 Manuale utente

Frico

Frico RDS Series Manuale utente

Frico

Frico PAEC3200C-NA Series Manuale utente

Frico

Frico AR3215C Manuale utente

Frico

Frico Thermozone AR3500 Manuale utente

Frico

Frico IR3000 Manuale utente

Frico

Frico SIReAA Manuale utente

Frico

Frico RAR200A Manuale utente

Frico

Frico AC Corinte ACCS Series Manuale utente

Frico

Frico Elektra F Series Manuale utente

Manuali Stufa popolari di altre marche

oventrop

oventrop Regucor Series Manuale utente

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuale utente

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manuale utente

BN Thermic

BN Thermic 830T Manuale utente

KING

KING K Series Guida

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guida rapida

Well Straler

Well Straler RC-16B Manuale utente

EUROM

EUROM 333299 Manuale utente

Heylo

Heylo K 170 Manuale utente

Eterna

Eterna TR70W Manuale utente

Clarke

Clarke GRH15 Manuale di istruzioni

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manuale utente

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manuale utente

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manuale utente

Desa

Desa SPC170-F Manuale utente

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuale utente

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manuale elenco delle parti

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manuale utente