Fritsch 16.60 0 Series Manuale utente
CROSS BEATER MILL
PULVERISETTE 16
Operang instrucons
Valid from serial number: 16.60X0/X0001
Read the instrucons prior to performing any task!
Translaon of the original operang instrucons
Ausgabe 01/2019 Index 002
Fritsch GmbH
Milling and Sizing
Industriestraße 8
55743 Idar-Oberstein
Telephone: +49 (0)6784/ 70-0
Fax: +49 (0)6784/ 70-11
Email: inf[email protected]
Internet: www.fritsch.de
Cercaons and CE conformity
Fritsch GmbH has been cered by the SGS-TÜV Saar GmbH.
An audit cered that Fritsch GmbH conforms to the requirements of the
DIN EN ISO 9001:2015.
The enclosed Conformity Declaraon lists the guidelines the FRITSCH
instrument conforms to, to be able to bear the CE mark.
Cercaon
CE Conformity
Cercaons and CE conformity
- 3 -
Table of contents
1 Basic structure............................................................................... 6
2 Safety informaon and use........................................................... 7
2.1 Requirements for the user..................................................... 7
2.2 Scope of applicaon............................................................... 7
2.2.1 Operang principle............................................................. 8
2.3 Obligaons of the operator.................................................... 8
2.4 Informaon on hazards and symbols used in this manual..... 9
2.5 Device safety informaon.................................................... 11
2.6 Protecve equipment.......................................................... 13
3 Technical data.............................................................................. 14
3.1 Dimensions.......................................................................... 14
3.2 Weight.................................................................................. 14
3.3 Operang noise.................................................................... 14
3.4 Drive motor.......................................................................... 14
3.5 Speed................................................................................... 14
3.6 Power rang......................................................................... 14
3.7 Parcle feed size.................................................................. 14
3.8 Collecng vessel volume...................................................... 15
3.9 Protecon class.................................................................... 15
4Installaon................................................................................... 16
4.1 Transport.............................................................................. 16
4.2 Unpacking............................................................................ 16
4.3 Seng up............................................................................. 16
4.4 Ambient condions.............................................................. 17
4.5 Seng up on a laboratory bench......................................... 17
4.6 Fastening the Cross beater mill to the universal support
stand.................................................................................... 18
4.7 Electrical connecon............................................................ 18
5Inial start-up.............................................................................. 20
5.1 Switching on......................................................................... 20
5.2 Funcon check..................................................................... 20
5.3 Switching o........................................................................ 20
6 Using the device........................................................................... 21
6.1 Operang elements and operaon...................................... 22
6.2 Opening and closing the mill housing.................................. 23
6.2.1 Opening the device........................................................... 23
6.2.2 Closing the device............................................................. 24
6.3 Installing the grinding elements........................................... 24
6.3.1 Einsetzen der Mahlraumkassee...................................... 24
6.3.2 Inserng the boom sieve................................................ 24
Table of contents
- 4 -
6.3.3 Inserng the cross beater................................................. 25
6.3.4 Inserng lter unit and collecng vessel.......................... 25
6.4 Conducng a grinding operaon......................................... 26
7 Accessories................................................................................... 27
7.1 Collecng vessel................................................................... 27
7.2 Universal support stand....................................................... 27
8 Cleaning........................................................................................ 29
8.1 Cleaning grinding elements.................................................. 29
8.2 Cleaning the funnel.............................................................. 29
9 Maintenance................................................................................ 30
9.1 Replacement of the device fuse........................................... 31
9.2 Filzring Mahlraumkassee................................................... 31
9.3 Seng the impact plates..................................................... 32
10 Error display................................................................................. 33
11 Disposal........................................................................................ 34
12 Guarantee terms.......................................................................... 35
13 Exclusion of liability..................................................................... 37
14 Safety logbook............................................................................. 39
15 Index............................................................................................. 40
Table of contents
- 5 -
1 Basic structure
1 Funnel with hand guard
2 Grinding chamber cartridge
3 Sieve insert
4 Filter sack
5Collecng vessel
6 Cross beater
7 Control panel
8 Door lock
9 Locking mechanism
10 Universal support stand (oponal)
Basic structure
- 6 -
2 Safety informaon and use
2.1 Requirements for the user
This operang manual is intended for persons assigned with operang
and monitoring the Fritsch PULVERISETTE 16. The operang manual and
especially its safety instrucons are to be observed by all persons
working on or with this device. In addion, the applicable rules and regu-
laons for accident prevenon at the installaon site are to be observed.
Always keep the operang manual at the installaon site of the PULVERI-
SETTE 16.
People with health problems or under the inuence of medicaon,
drugs, alcohol or exhauson must not operate this device.
The PULVERISETTE 16 may only be operated by authorised persons and
serviced or repaired by trained specialists. All commissioning, mainte-
nance and repair work may only be carried out by technically qualied
personnel. Qualied personnel are persons who, because of their educa-
on, experience and training as well as their knowledge of relevant
standards, regulaons, accident prevenon guidelines and operang
condions, are authorised by those responsible for the safety of the
machine to carry out the required work and are able to recognize and
avoid possible hazards as dened for skilled workers in IEC 364.
In order to prevent hazards to users, follow the instrucons in this
manual.
Malfuncons that impair the safety of persons, the PULVERISETTE 16 or
other material property must be reced immediately. The following
informaon serves both the personal safety of operang personnel as
well as the safety of the products described and any devices connected
to them: All maintenance and repair work may only be performed by
technically qualied personnel.
This operang manual is not a complete technical descripon. Only the
details required for operaon and maintaining usability are described.
Fritsch has prepared and reviewed this operang manual with the
greatest care. However, no guarantee is made for its completeness or
accuracy.
Subject to technical modicaons.
2.2 Scope of applicaon
The funcon of the high-performance cross beater mill is the comminu-
on of elasc and brous products and product mixtures in batches or
on a connuous basis. In addion, this device is not designed to grind
wet or moist materials. The special design of the cung tools in conjunc-
on with the drive produces a fast, ecient grinding without disrupve
interference with the material to be comminuted.
The device allows parcularly eecve comminuon of heterogeneous
material mixtures such as e.g: slags, lime, stone samples or ores. The
grinding stock is warmed only slightly, making the mill suitable for tem-
perature-sensive materials.
Safety informaon and use
- 7 -
NOTICE!
This laboratory instrument is designed for 8-hour shi
operaon at 30% duty cycle.
The device may not be used as a producon machine or
put into connuous operaon.
2.2.1 Operang principle
Comminuon in the cross beater mill is performed by beang, impact
and shearing. Aer feeding the material for comminuon into the funnel,
it enters the grinding chamber where the comminuon process takes
place between the beang cross, the grinding insert and the boom
sieve.
As soon as the material for comminuon has reached the appropriate
nal neness, it passes through the boom sieve into the collecng
vessel.
If a texle lter hose is used between the cross beater mill and the col-
lecng vessel, a backup of the material caused by the air current created
by the rotang beang cross is avoided, and an increase in material
throughput is to some extent achieved.
This ensures a gentle comminuon process.
2.3 Obligaons of the operator
Before using the PULVERISETTE 16, this manual is to be carefully read
and understood. The use of the PULVERISETTE 16 requires technical
knowledge; only commercial use is permied.
The operang personnel must be familiar with the content of the oper-
ang manual. For this reason, it is very important that these persons
actually receive the present operang manual. Ensure that the operang
manual is always near the device.
The PULVERISETTE 16 may exclusively be used within the scope of appli-
caons set down in this manual and within the framework of guidelines
put forth in this manual. In case of non-compliance or improper use, the
customer assumes full liability for the funconal capability of the PUL-
VERISETTE 16 and for any damage or injury arising from failure to full
this obligaon.
By using the PULVERISETTE 16 the customer agrees with this and recog-
nizes that defects, malfuncons or errors cannot be completely excluded.
To prevent risk of damage to persons or property or of other direct or
indirect damage, resulng from this or other causes, the customer must
implement sucient and comprehensive safety measures for working
with the PULVERISETTE 16.
Safety informaon and use
- 8 -
Neither compliance with this manual nor the condions and methods
used during installaon, operaon, use and maintenance of the PULVERI-
SETTE 16 can be monitored by Fritsch GmbH. Improper execuon of the
installaon can result in property damage and thus endanger persons.
Therefore, we assume absolutely no responsibility or liability for loss,
damage or costs that result from errors at installaon, improper opera-
on or improper use or improper maintenance or are in any way con-
nected to these.
The applicable accident prevenon guidelines must be complied with.
Generally applicable legal and other obligatory regulaons regarding
environmental protecon must be observed.
2.4 Informaon on hazards and symbols used in this manual
Safety informaon in this manual is designated by symbols. Safety infor-
maon is introduced by keywords that express the extent of the hazard.
DANGER!
This symbol and keyword combinaon points out a
directly hazardous situaon that can result in death or
serious injury if not avoided.
WARNING!
This symbol and keyword combinaon points out a pos-
sibly hazardous situaon that can result in death or
serious injury if not avoided.
CAUTION!
This symbol and keyword combinaon points out a pos-
sibly hazardous situaon that can result in slight or
minor injury if not avoided.
NOTICE!
This symbol and keyword combinaon points out a pos-
sibly hazardous situaon that can result in property
damage if not avoided.
To call aenon to specic hazards, the following symbols are used in the
safety informaon:
Safety informaon
Special safety informaon
Safety informaon and use
- 9 -
DANGER!
This symbol and keyword combinaon points out a
directly hazardous situaon due to electrical current.
Ignoring informaon with this designaon will result in
serious or fatal injury.
DANGER!
This symbol and keyword combinaon designates con-
tents and instrucons for proper use of the machine in
explosive areas or with explosive substances. Ignoring
informaon with this designaon will result in serious
or fatal injury.
DANGER!
This symbol and keyword combinaon designates con-
tents and instrucons for proper use of the machine
with combusble substances. Ignoring informaon with
this designaon will result in serious or fatal injury.
WARNING!
This symbol and keyword combinaon points out a
directly hazardous situaon due to movable parts.
Ignoring informaon with this designaon can result in
hand injuries.
WARNING!
This symbol and keyword combinaon points out a
directly hazardous situaon due to hot surfaces.
Ignoring informaon with this designaon can result in
serious burn injuries due to skin contact with hot sur-
faces.
Safety informaon can refer to specic, individual procedure instrucons.
Such safety informaon is embedded in the procedure instrucons so
that the text can be read without interrupon as the procedure is being
carried out. The keywords described above are used.
Safety informaon in the procedure
instrucons
Safety informaon and use
- 10 -
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
