FRONIUS MTG 2500 S Manuale utente
/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy
42,0410,2128 006-17092018
MTG 2500 S
MTG 2100 S
Bedienungsanleitung
Ersatzteilliste
MIG/MAG Hand-Schweißbrenner
Operating Instructions
Spare parts list
MIG/MAG manual welding torch
Manual de instrucciones
Lista de repuestos
Antorcha manual MIG/MAG
Instructions de service
Liste des pièces de rechange
Torche de soudage MIG/MAG ma-
nuelle
Istruzioni per l'uso
Lista parti di ricambio
Torcia per saldatura manuale MIG/
MAG
Manual de instruções
Listas de peças de reposição
Tocha de solda manual para solda-
gem MIG/MAG
DEENESFRITPT-BR
2
3
DE
Sehr geehrter Leser
Einleitung Wir danken Ihnen für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und gratulieren Ihnen zu Ihrem
technisch hochwertigen Fronius Produkt. Die vorliegende Anleitung hilft Ihnen, sich mit
diesem vertraut zu machen. Indem Sie die Anleitung sorgfältig lesen, lernen Sie die viel-
fältigen Möglichkeiten Ihres Fronius Produktes kennen. Nur so können Sie seine Vorteile
bestmöglich nutzen.
Bitte beachten Sie auch die Sicherheitsvorschriften und sorgen Sie so für mehr Sicherheit
am Einsatzort des Produktes. Sorgfältiger Umgang mit Ihrem Produkt unterstützt dessen
langlebige Qualität und Zuverlässigkeit. Das sind wesentliche Voraussetzungen für her-
vorragende Ergebnisse.
4
5
DE
Inhaltsverzeichnis
Sicherheit ................................................................................................................................................... 7
Sicherheit.............................................................................................................................................. 7
Allgemeines ............................................................................................................................................... 8
Allgemein .............................................................................................................................................. 8
Funktionen der Brennertaste ..................................................................................................................... 9
Funktion der einstufigen Brennertaste.................................................................................................. 9
Installation und Inbetriebnahme................................................................................................................. 10
Verschleißteile am Brennerkörper montieren ....................................................................................... 10
Draht-Führungsseele im Schweißbrenner-Schlauchpaket montieren .................................................. 10
Schweißbrenner an Drahtvorschub anschließen.................................................................................. 12
Schweißbrenner an Stromquelle und Kühlgerät anschließen............................................................... 12
Hinweis zur Draht-Führungsseele bei gasgekühlten Schweißbrennern ............................................... 13
Pflege, Wartung und Entsorgung............................................................................................................... 14
Allgemeines .......................................................................................................................................... 14
Erkennen von defekten Verschleißteilen .............................................................................................. 14
Wartung bei jeder Inbetriebnahme........................................................................................................ 15
Wartung bei jedem Austausch der Draht- /Korbspule........................................................................... 15
Fehlerdiagnose, Fehlerbehebung .............................................................................................................. 16
Fehlerdiagnose, Fehlerbehebung......................................................................................................... 16
Technische Daten ...................................................................................................................................... 21
Allgemeines .......................................................................................................................................... 21
Schweißbrenner MTG 2500 S ............................................................................................................. 21
Schweißbrenner MTG 2100 S ............................................................................................................. 21
Appendix 123
Spare parts list: MTG 2100/2500 S............................................................................................................ 124
6
7
DE
Sicherheit
Sicherheit WARNUNG! Fehlbedienung und fehlerhaft durchgeführte Arbeiten können
schwerwiegende Personen- und Sachschäden verursachen. Alle in dieser Bedie-
nungsanleitung angeführten Arbeiten dürfen nur von geschultem Fachpersonal
durchgeführt werden. Alle in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Funkti-
onen dürfen nur von geschultem Fachpersonal angewendet werden. Alle be-
schriebenen Arbeiten erst durchführen und alle beschriebenen Funktionen erst
anwenden, wenn folgende Dokumente vollständig gelesen und verstanden wur-
den:
- diese Bedienungsanleitung
- das beiligende Dokument „Sicherheitsvorschriften“
- sämtliche Bedienungsanleitungen der Systemkomponenten, insbesondere
Sicherheitsvorschriften.
WARNUNG! Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Zusätzlich besteht Verlet-
zungsgefahr durch austretende Drahtelektrode. Vor Beginn aller in dieser Bedie-
nungsanleitung beschriebenen Arbeiten:
- den Netzschalter der Stromquelle in Stellung - O - schalten
- Stromquelle vom Netz trennen
- sicherstellen, dass die Stromquelle bis zum Abschluss aller Arbeiten vom
Netz getrennt bleibt.
VORSICHT! Verbrennungsgefahr durch infolge des Betriebes heiße Schweiß-
brenner-Komponenten und heißes Kühlmittel. Vor Beginn aller in dieser Bedie-
nungsanleitung beschriebenen Arbeiten sämtliche Schweißbrenner-
Komponenten und das Kühlmittel auf Zimmertemperatur (+25 °C, +77 °F) abküh-
len lassen.
VORSICHT! Gefahr von Personen- und Sachschäden durch unzureichende Ver-
bindungen. Sämtliche Kabel, Leitungen und Schlauchpakete müssen immer fest
angeschlossen, unbeschädigt, korrekt isoliert und ausreichend dimensioniert
sein.
HINWEIS! Wassergekühlte Schweißbrenner nie ohne Kühlmittel in Betrieb neh-
men. Für hieraus entstandene Schäden haftet der Hersteller nicht, sämtliche Ge-
währleistungsansprüche erlöschen.
HINWEIS! Die Kühlmittel-Schläuche der wassergekühlten Schweißbrenner im-
mer mit dem darauf montierten Kunststoff-Verschluss verschließen, wenn diese
vom Kühlgerät oder vom Drahtvorschub getrennt werden.
8
Allgemeines
Allgemein Die MIG/MAG-Schweißbrenner sind besonders robust und verlässlich. Die ergonomisch
geformte Griffschale, ein Kugelgelenk und eine optimale Gewichtsverteilung ermöglichen
ein ermüdungsfreies Arbeiten. Die Schweißbrenner stehen in unterschiedlichen Leistungs-
klassen und Größen in gas- und wassergekühlter Ausführung zur Verfügung. Dadurch wird
eine gute Zugänglichkeit zu den Schweißnähten erreicht. Die Schweißbrenner lassen sich
an die unterschiedlichsten Aufgabenstellungen anpassen und bewähren sich bestens in
der manuellen Serien- und Einzelfertigung, sowie im Werkstättenbereich.
9
DE
Funktionen der Brennertaste
Funktion der ein-
stufigen Brenner-
taste
Funktion der Brennertaste in Schaltposition
(Brennertaste ganz durchgedrückt):
- Schweißstart.
10
Installation und Inbetriebnahme
Verschleißteile
am Brennerkör-
per montieren
1 2
3
** Gasdüse bis auf Anschlag festzie-
hen
Draht-Führungs-
seele im Schweiß-
brenner-
Schlauchpaket
montieren
1 2
12
3
12
Altri manuali per MTG 2500 S
3
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali FRONIUS Torcia elettrica
