FRONIUS TIG GRINDER MOBILE Manuale utente

Rotation-direction indicator

On/off switch

with lock

Sleeve

Spindle

Nut

Grinding disc

Nut and pin

to hold wheel

Screws

Cover

US Version

Power Consumption 710 W 710 W

Voltage 230 V 120 V

No Load Speed 13.000 - 34.000 min-1

13.000 - 34.000

min-1

Sleeve-Ø 43 mm 43 mm

Tension rod-Ø 6 mm 6 mm

Grinding Wheel-Ø 50 mm 50 mm

Weight without cable 1880 g 1880 g

SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS

●Observe the safety guidelines in this manual!

●Sockets in open air should be equipped with a leak-power security switch. This

is prescribed for your electrical tool. Please apply this when using our equip-

ment.

●When using this machine always wear protective glasses and also gloves,

closed and antislip shoes and an apron.

●Insert the plug into an electrical socket only if the machine is turned off.

●Remove the plug from the electrical socket before doing any work on the ma-

chine.

● Keeptheexawayfromtheareawhereyouareworking.Runtheexaway

from the back of the machine.

●After disconnecting the spindle is still turning, lay down the tool only after com-

plete standstill.

●Do not reach into the danger zone of machinery that is turned on.

●Only use tools with an rpm at least as high as the highest idle rpm of the ma-

chine.

●Inspect the grinding wheel before use. The wheel must be perfectly mounted in

order to turn freely. Test the wheel for at least 30 seconds before use. Do not

use wheels that are damaged, asymmetrical, or that vibrate.

●Grinding metals originate sparks. Please take care nobody gets hurt. Do to

rehazardnocombustiblematerialsshouldbeincloserange.Donotusfume

extractors.

●Please hold the engine in such a way that sparks and grinding dust are blow

away from your body.

●Tighten the tension nut before each use of the machine.

● Underextremeelectromagneticinterferencefromoutside,mayoccurtempo-

rary alternations in rotations.

●Keep always the vent-holes clean.

BRIEF DESCRIPTION

1. Grinding Head :

2. Motor unit :

BRIEF DESCRIPTION

3. Power On/Off :

Power off: Push the on/off switch

back. The switch will automatically

return in the 0 position.

Power on : Push the on/off switch

forward. Press the front of the switch

to lock it in position.

Electrical Connection :

Connect only to single-phase alternating current and only to the voltage stated on

thespecicationlabel.TheFRONIUSTIGGRINDERMOBILEisinsulatedaccor-

dingtoDIN57740/VDE0740(EEC20)andcanbeconnectedtoungrounded

electricalsockets.RadiointerferencecomplieswithEuropeanNormEN55014.

4. Vacuum Removal of Dust :

● Loosenandthencompletelyremovethethreehexagonalcountersunk

  screwswitha4mmhexagonalkey

●Remove the cover

●Use the supplied

rotating socket and

connect to the vacuum

system.

We recommend this procedure as a safety measure to minimise contact with the

tungsten dust that results from the grinding process.

5. Angle Iron :

●The angle iron must be mounted

so that the machine

- can be fastened in a vice

- can be fastened by means

of a screw clamp

Angel Iron

6. Optional Grinding Head :

● Asecondhead(colouredred)isavailablefortheFRONIUSTIGGRINDER

  MOBILEforelectrodeswithdiametersof1.0/4.0/4.8/6.0millimetres.

TECHNICAL DATA

  TIGGRINDERMOBILE

- 2 -

Operating Instructions

TUNGSTEN ELECTRODE GRINDER

22127000 504 00.....

TIG GRINDER MOBILE

Spindle + Nut

Wheel take-off shaft

Coated side

of wheel

Wheel

Washer

Nut

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

USEFUL TIPS

SYMBOLS

Read the instructions before

using this equipment.

Protect your eyes ! Wear safety goggles when using this equip-

ment.

Removal of used equipment, this tool can be disposed, free of

charge , at indicated local agencies.

This equipment has been tested according to

2014/30/EU,2006/42/EC,2011/65/EU

EN60745-1:2009+A11:2010,EN60745-2-23:2013.

Safety class II, safety insulation

7. How to Use :

● Makeadjustmentsfortheangleofthepoint(indegrees)

and the electrode diameter

- Loosen the central screw on the head

- Set the degree and the electrode

diameter by turning the head

- Tighten the central screw

The number of degrees equals the angle

ofthepointonthesharpenedelectrode:

●Guide the tungsten electrode through the opening that coincides with its

diameter;

● TurnontheTIGGRINDERMOBILE;

●Carefully press the tungsten electrode onto the revolving disc, while at the

same time rotating it with light pressure;

●Continue to rotate the electrode as it is removed from the disc until there is

no longer any contact;

●Inspect the results and, if necessary, repeat the process;

●The multi-functional cover with integrated opening slide makes it possible to

surface grind electrodes that have welding deposits due to the welding

process. In addition, ground electrodes can be optimised for aluminium

welding by being given a truncate cone.

● 3stepsadjustmentfortripleuseofthegrindingdiscbyturningthegrindingin

position 1,2 or 3.

Warning ! Do not sharpen bent or burnt electrodes. Remove any drops on the point

of the electrode before it is sharpened. Use the electrode holder for short electrodes.

BRIEF DESCRIPTION

CHANGING THE GRINDING WHEEL

Remove the plug from the electrical socket before doing any maintenance on

this machine !

● LoosentheM6screwsandremovethemcompletely

● Removeheadshowingtheangleadjustment

●Loosen the stud bolts on the sides

●Remove the house

●Loosen and unscrew the tension nut

●Change the wheel

●Warning ! Ensure that the wheel is mounted correctly

●Replace the washer

●Screw the nut back on and tighten it

CHANGING THE WHEEL MOUNT

Remove the plug from the electrical socket before doing any maintenance on

this machine !

●Position spanner SW 13 on the spindle

● PositionspannerSW19onthenut

●Loosen the nut

●Replace the wheel mount

●Tighten the nut

Followthesame

procedure to change

thespringcollet,except

that the nut must be completely

unscrewed in order for the spring to be changed.

Theseproceduresmustbefollowedexactlyastheyareexplainedandillustrated.

Remove the plug from the electrical socket before doing any maintenance on

this machine !

The tension rod must have the same diameter

as the take-off shaft; otherwise the tension

rod will be damaged.

Fitthetake-offshaftinto

the tension rod.

The take-off shaft must rest

on the nut.

Very important !!!

Position spanner SW 13

on the spindle and tighten

thenutwithSW19.

Place the wheel on

thetake-offshaft.Ensure

that it is properly mounted

and not crooked. Put on the

washer, screw on the nut and

tighten with spanner SW 10.

PAYATTENTION.Pleaseobservethesesafetyguideli-

nes.Notfollowingthemcancauseelectricalshock,re

and/orheavyinjuiries.Thefollowingconcept”electrical

tool”concernstoolswithelectricalexasalsotools

with build-in batteries.

PLEASEGUARDTHESEINSTRUCTIONSCARE-

FULLY;

1. Working place.

a) Keepittidyandclean.Disorderandlowlightcan

occur accidents.

b) Don’tusethetoolinandangerousexplosiveen-

vironment,whereammableproducts,gasesand

dustarepresent.Electricaltoolsproducesparkles,

that can ignite the dust or gases.

c) Keepchildrenandotherpersonsawaywhenusing

anelectricaltool.Withanunexpecteddeviationone

can loose control on the tool.

2.Electrical safety.

a) Theplugandsocketmustbeappropriate.Don’t

changethepluganddon’tuseanadaptertogether

with an earthed tool. Unchanged plug and socket

decrease the risk of electrical shocks.

b) avoidbodycontactwithearthedsurfaces,suchas

pipes,radiators,stoves and refrigerators. There is a

high risk of electrical shock if your body is earthed..

c) Protectthetoolfromrainandhumidity.Water

penetration can cause electrical shock.

d) Don’tusetheexasahandletocarrythetool,for

hanging it on the wall or to pull out the plug from

thesocket.Keeptheexfarfromheat,oil,sharp

edges or revolving parts of equipment. Damaged

ortwistedexesincreasestheriskofelectrical

shocks.

e) Whenworkingoutsideonlyuseextensionexes

that has been approved for outdoor use. Doing so

one decreases the risk of electrical shock.

3. Safety of people.

a) Beattentive,lookwhatyouaredoing,andbe

ingenious when working with an electrical tool.

Don’tusethetoolwhenyouaretiredorunderthe

inuenceofdrugs,alcoholormedicine.Oneshort

momentofinattentioncanleadtosevereinjuries.

b) Alwayswearpersonalprotectionequipment,such

as safety goggles,anti slip shoes,safety helmet

orearmufes,dependingonthetypeofelectrical

toolsinuse.Doingsoreducestherisksofinjuries.

c) Preventtheequipmentfromstartingunexpectedly.

Makesurethattheswitchison”off”beforeplug-

ging in. Never carry equipment that is connected

withyourngeronthepowerswitch.

The best results will be obtained by applying light pressure to the electrode while

at the same time rotating it on the disc. Remove the electrode before turning off

the grinder.

Using too much pressure while grinding will damage the grinder and require more

grinding discs; performance will suffer.

Warning : Always keep the air-intake vents clean.

Accessories :OnlyuseFRONIUSaccessoriesandspareparts.

Spare parts :

Order No.

Grinding wheel 42,0411,0012

PleaserefertotheFRONIUSProductCatalogueforotherreplacementparts,or

ask your dealer.

d) Checkbeforestartingthatthekeyandadjustment

tools have been removed.

e) Don’toverestimateyourself.Makesuretohavea

secure posture and balance. Doing so ,you are in

better position to control the tool.

f) Wearthecorrectclothing.Don’twearlooseclothing

orjewellery.Keeplonghair,clothesandgloves

away from revolving parts.

g) Ifmountingfume-andordust-extractorsmake

sure that they are connected and used the right

way. Doing so is avoiding dust-problems.

4. Carefully handling and use of electrical tools.

a) Don’toverloadthetool.Foreveryjobusethe

appropriate electrical tool. Doing so you will obtain

a better and safer result .

b) Don’tuseanelectricaltoolwithadefectswitch.A

toolwithadefectswitchcannotbeswitched”off”

or”on”,isdangerousandmustberepaired.

c) Pullouttheplugfromthesocketbeforeyouwish

tochangetheadjustments,changesomeparts

or putting away the tool. These measures prevent

unexpectedstartofthetool.

d) Keepunemployedelectricaltoolsoutofreachof

childrenDon’tleavethistoolinhandsofpeoplenot

usedtohandleitorhaven’tnotreadtheseinstruc-

tions.Electricaltoolsaredangerouswhenusedby

inexperiencedpersons.

e) Takecareofyourtool.Pleasecontrolifeverytur-

ningpartcanworkfreelyandisn’tblocked,orthat

some parts are broken or damaged. Let the tool

berepairedbeforeuse.Manyaccidentsaredueto

badly maintenance of electrical tools.

f) Keepcuttingtoolscleanandsharp.Doingsoone

getsabettergripandeasierjobdone.

g) Onlyuseelectricaltools,sparesaso,conformthese

instructions for this tool .Take also into conside-

rationtheenvironmentandthejobthathastobe

done. The use of electrical tools for inadequate

jobscanleadtodangeroussituations.

5. Service.

Haveyourtoolservicedbyqualiedpersonaland

repaired only with original spare parts. Than you will be

sure that the safety of the tool is guaranteed.

- 3 -

Indusbouten

Deksel

DONNEES TECHNIQUES

  TIGGRINDERMOBILE

BREVE DESCRIPTION

1. Tête d’affûtage :

2. Moteur :

Flèche indiquant le sens de rotation

Interrupteur On/Off

avec verrouillage

Collet de serrage

Broche de travail

Disque d'affûtage

Ecrou de

serrage et

mandrin du

disque d'affûtage

BREVE DESCRIPTION

3. Branchement/débranchement :

Débranchement :Ilfautenfoncerl’inter-

rupteurenposition„arriere“.L’interrupteur

revient automatiquement à sa position 0.

Branchement : Repousserl’interrupteur

coulissant en avant.

Enfoncerl’interrupteurcoulissanten

position„avant“.

5. Equerre de serrage

● L’équerredeserragedoitêtre

  montéeenvuedepouvoir:

  -xerl’appareildansl’étau

  -xerlamachinedirectement

  aumoyend’unétauàvis.

Equerre de serrage

6. Tête d’affûtage optionnelle

● Unesecondetêted’affûtage(decouleurrouge)pourélectrodesdediamètres

  1,0/4,0/4,8/6,0mmestdisponiblepourleTIGGRINDERMOBILE.

Puissance 710 W

Voltage 230 V

 Régimecourseàvide13.000-34.000min-1

Ø collet de serrage 43 mm

Ø pinces de serrage 6 mm

Ødisquesd’affûtage  50mm

Poids sans cable 1880 g

INSTRUCTIONS DE SECURITE SPECIALES

● Observezlesrecommandationsgurantsurl’addendaand’assurervotre

sécurité!

● Prisesdecourantenpleinairdoiventêtreéquipéesd’uninterrupteur(fuitede

courant).Ceciestuneprescriptionpourvotreappareilélectrique.Veuillezvousy

conrmerenemployantnotreappareil.

● Lorsdel’emploidel’outilveuillezvouséquiperdelunettesdeprotection,gants,

souliersfermésetantidérapant,ainsiqu’untablier.

● Retirezlachedelaprisedecourantavantd’effectuerunequelconqueinter-

vention sur la machine.

●

Lamachinedoitêtredébranchéelorsquevouslaconnectezàlaprisedecourant.

● Eloigneztoujourslecâbled’alimentationduchampdetravaildelamachine.Le

câbledoittoujoursêtreguidéparl’arrièredelamachine.

● Endébranchantl’appareill’axeestencoreenmouvement,déposerl’appareil

qu’aprèsarrêtcomplet.

● N’introduisezjamaislamaindanslechampdetravaild’unemachineenfoncti-

onnement.

● N’utilisezquedesoutilsdontlerégimemaximalautoriséestaumoinsaussi

élevéquelerégimemaximaldelamachine.

●

Vériezlesdisquesd’affûtageavantleurutilisation.Ledisqued’affûtagedoitêtre

montédefaçonimpeccableetildoitpouvoirtournerlibrement.Procédezàun

essaid’aumoins30secondessansaucunecharge.N’utilisezjamaisdedisques

d’affûtageendommagés,pasparfaitementrondsouproduisantdesvibrations.

● Enmeulantdesmétauxnaissentdesétincelles.Veuillezànepasmettreautrui

endangerVuledangerdefeu,veuillezéloignerlesproduitsinammable.Ne

pasemployerunaspirateurdefumées.

● Veuilleztoujourstenirl’appareildetelfaçonquelesétincellesetpoussières

s’éloignentdevotrecorps.

● L’écroudeserragedoitêtreserréeavantlamiseenservicedelamachine.

● Desuctuationsdûàdesperturbationsélectromagnétiquesextérieures

peuventprovoquerdeschangementsderégime.

● Veuillezmaintenirproprelesprisesd’air.

- 4 -

Couverture

Vis

Raccordement au réseau :

Neraccordezlamachinequ’àunréseaumonophasédecourantalternatifet

uniquementàunetensionélectriquetellequ’elleestindiquéequelaplaquette

d’identication.Leraccordementpeutégalementsefairedansuneprisesans

contactdeprotection,puisquelamachinebénécied’uneisolationconformeà

lanormeDIN57740/VDE0740,respectivementCEE20.Ledéparasitageest

conformeàlanormeeuropéenneNE55014.

4. Eliminer la poussière

● Dévissezles3visàsixpansàl’aided’unecléàsixpansde4mmetretirez-

  lesentièrement.

● Enlevezlecouvercle

● Placezlessupportsd’aspiration

  appropriés,fournisaveclamachine,

  etraccordez-lesaudispositifd’aspirationapproprié.

Pourdesquestionsdesécurité,nousrecommandonsd’utilisertoujoursuneaspira-

tiondepoussièreandeminimiserl‘accumulationdepoussièredetungstène!

Affûteuse d’électrodes tungstène

22127000 504 00.....

TIG GRINDER MOBILE

Instructions de service

Mandrin de travail +

Ecrou de serrage

Porte disque

Face traitée du

disque d‘affûtage

Disque d‘affûtage

Rondelle de sécurité

Ecrou de serrage

INSTRUCTIONS DE SECURITE GENERALES

Lemeilleurrésultatd’affûtageestobtenulorsquelapointedel‘electrodeestappu-

yéeavecunelégèrepressionuniformesurledisqued’affûtage.Retirezelectrode

avantdecouperlamachine.Unepressiontropforteencoursd’affûtagepeut

endommagerlamachineetampliel’usuredeselectrodes;lesperformancesde

soudagesontaltérées.

Entretien :

Mainteneztoujourslesfentesdeventilationdelamachineparfaitementpropres.

Accessoires :

UtilisezexclusivementdesaccessoiresetpiècesderechangeFRONIUS.

Pièces de rechange : N°. de commande

Disqued’affûtage 42,0411,0012

Pourd’autrespiècesderechange,nousvousinvitonsàconsulterlecataloguedes

produitsdeFRONIUSoudevousadresseràvotrefournisseur.

CONSEILS D‘UTILISATION

EXPLICATION DES PICTOGRAMMES

Lisezattentivementlemoded’emploiavantlamiseenservice

de la machine.

Protectiondesyeux.Pendantlefonctionnementdelamachi-

ne,vousdevezprotégervosyeuxaumoyendelunettesde

protection.

Disposerd’appareilsusés:cetteoutilpeutêtreremisdans

certainendroitsprédestinés.

CettemachineapassélestestsCEenconformitéavecles

normes2014/30/EU,2006/42/EC,2011/65/EU

EN60745-1:2009+A11:2010,EN60745-2-23:2013

Classe de protection II, isolation de protection.

BREVE DESCRIPTION

REMPLACER LE DISQUE D’AFFUTAGE

Retirez la che de la prise de courant avant une quelconque intervention sur

la machine !

● DesserrezlesvisM6etsortez-lesentièrement;

● Retirezlatêted‘affutage

● Desserrezlatéralementlesvisdeblocagelatérales;

● Enlevezlatête;

● Desserrezetretirezl’écroudeserrage;

●Retirez la rondelle;

● Remplacezledisqued’affûtage;

●Attention à son ajustement;

●Replacez la rondelle;

● Vissezl‘écrouetserrez-le.

REMPLACER LE PORTE-DISQUE D’AFFUTAGE

Retirez la che de la prise de courant avant une quelconque intervention sur

la machine !

● PlacezlacléplateSW13surlemandrin;

● PlacezlacléplateSW19surl’écroudeserrage;

● Desserrezl’écroudeserrage;

●Remplacez le porte-disque

  d’affûtage;

●Resserrez

  l’écroude

serrage.

Lors du remplacement

du mandrin de serrage,

vousprocédezdelamêmefaçonmaisvousdevezenleverentièrementl’écroude

serrageandepouvoirremplacerlemandrindeserrage.

Cesprocédéssontexpliquésci-dessousdefaçonpréciseetàl’aidedecroquis.

Retirez la che de la prise de courant avant une quelconque intervention sur

la machine !

Lesdiamètresdelapincedeserrageetdelabasedudisqued’affûtagedoivent

êtreégauxcar,danslecascontraire,vousdétérioreriezlapincedeserrage!

Placerlabasedudisqued’affûtagedanslapincedeserrage.

Laxationdoits’appuyersurl’écroudeserrage.

Très important !!!

PlacerlacléplateSW13

sur le mandrin et serrez

l’écroudeserrageà

l’aidedelacléplateSW19.

Placerledisqued’affûtagesurson

siège.Veillezàsonajustement,il

nedoitpasêtrecambré.Placez

ledisquedexation,vissez

l’écroudeserrageet

serrez-laàl’aidedela

cléplateSW10.

ATTENTION.Toutesinstructionsci-aprèsdoivent

êtrelues.Deserreursduànepasseconformeraux

instructionspeuventrésulteràélectrochoc,incendie

et/oublessuresimportantes.Lanotionci-après:«outil

électrique«concernelesoutilsaveccâbleouavec

batterieincorporée.

VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS

AVEC SOINS.

1. Lieu de travail.

a) Maintenirlazonedetravailpropreetrangée.

Désordreetfaibleéclairagepeuventêtrecause

d’accidents.

b)Nepastravailleravecunoutilélectriquedansun

environnement dans lequel se trouve des produits

inammable,desgazoudespoussières.Cesoutils

produisentdesétincelles,etpeuventainsienam-

merlespoussièresetgaz.

c)Enemployantdesoutilsélectriquesveuillezéloigner

lesenfantsetautrespersonnes.Unedéviationde

l’outilpeutêtredangereuxpoureux.

2. Sécurité électrique.

a) Lacheetlaprisedecourantdoiventêtre

conform.Lachenepeutêtrechangée.Nepas

employerunecheadaptateuravecunoutilavec

prisedemasse.Ficheetpriseconformediminuent

lesrisquesd’électrochocs.

b) Evitezlecontactaveclesobjetsayantcontactàla

masse,commep.e.tuyauxmétalliques,radiateurs

dechauffage,poêlesouréfrigérateursCecipeut

provoquerencasdecontactunélectrochoc..

c) Protégerl’outilcontrel’eauethumidité.Pénétration

d’eauformeunrisqued’électrochoc.

d) Nepasemployerlecâblecommepoignéepourle

transport,nipoursuspendrel’outiloupourretirerla

chedelaprise.Maintenirlecâbleloind’unesour-

cedechaleur,del’huile,depiècescoupantesouen

mouvement.Câblesenmauvaisétataugmentent

lerisqued’électrochoc.

e) Entravaillantàl’extérieurveuillezemployerun

câblederallongeadéquatetagréepourcetravail.

Cecidiminuelerisqued’électrochoc.

3. Sécurité des personnes.

a) Soyezenpleineconscienceentravaillantavecun

outilélectrique.Nepasl’employerétantfatiguéou

sousinuencededrogues,alcooloumédicaments.

Unmomentd’inattentionpeutprovoquerdes

blessures graves.

b) Portertoujoursdesvêtementsdeprotectionainsi

quep.e.lunettes,masquesdepoussières,casque

desécuritéetprotectionacoustique,toutcecisui-

vant la sorte de travail.Ceci diminuera les risques

de blessures.

c) Eviterlamiseenroutenonprévue.Vériertoujours

quel’interrupteursetrouveenposition»arrêt

«avantdeconnecterlacheàlaprisedecourant.

Sientransportantl’outilvotredoigttouche

l’interrupteurpeutprovoquerdesaccidents.

d) Avantd’entamerletravail,contrôlersilescléset

outilsd’ajustementontbienétéenlevés,sinonily

a risque de blessures.

e) Nevoussurestimerpas.Assurervousd’une

bonnepositionetéquilibre.Cecivouspermetde

mieuxcontrôlervotrepositiondansdessituations

imprévues.

f) Porterdesvêtementsadéquat.Eviter

desvêtementsamplesoubijoux.Tenirle

cheveux,vêtementsetgantsloindesenginsen

fonction.

g) Siilyadesaspirateursdefuméesoupoussières,

vérierqu’ilssoientbienmontésetraccordés

.Cecidiminueralesproblèmesduauxpoussières.

4. Usage et emploi consciencieux d’outils

électriques

a) Nesurchargerpasl’outil.Employerpourchaque

travaill’outilappropié.Ontravailleramieuxeten

sécurité.

b) N’employersurtoutpasunoutildontl’interrupteur

estdéfectueux.Ceciestdangereuxetdoitêtre

réparé.

c) Retirerlachedelaprisedecourant,avantderé-

gler ,de remplacer des accessoires ou de ranger

l’outil.Cesmesuresévitentlamiseenmarche

inopinéedel’outil.

d) Rangerl’outilhorsdeportéedesenfants.Ne

laisserjamaisemployerl’outilpardespersonnes

ignorantlefonctionnementetn’ayantpaslueles

instructions.Lesoutilsélectriquessontdangereux

employéspardespersonnesinexpérimentées.

e) Soignervotreoutil.Contrôlersitouteslespièces

enmouvementfonctionnentlibrementetqu’il

niaaucunepiècecasséeoudéfectueuse.Faite

répareravanttoutnouvelemploi.Beaucoup

d’accidentssontdûaumauvaisentretiendes

outils.

f) Desoutilsdecoupedoiventêtrepropreet

tranchant.Ils se bloqueront moins vite et rendent

letravailplusléger.

g)Employerlesoutilsélectriques,lesaccessoires

suivantlesinstructionsmentionnées.Enemploy-

antl’outilpourautretravauxpeutconduireàdes

situations dangereuses.

5. Service.

Faitesréparervotreoutilpardupersonnelqualié

etavecdespiècesderechangeoriginales.Ceci

maintiendralasécuritédel’outil.

7. Mise en œuvre

● Réglezlagraduationetlediamètredesélectrodes:

- Desserrez la vis centrale,

  -Réglezlagraduationetlediamètresdesélectrodesenfaisant

  pivoterlatêted‘affutagedel’appareil,

- Resserrez la vis centrale.

Lagraduationcorrespondàl’angle

aigudel’électrodeaffûtée:

● Faitespasserl’électrodetungstèneàtraversl’ouverturequicorrespondà

  sondiamètre;

● BranchezleTIGGRINDERMOBILE;

● Appuyezprudemmentl’électrodetungstènesurledisquetournantet

  faites-lapivoterdefaçonuniformeeneffectuantunelégèrepression;

● Poursuivezlepivotementdel’électrodependantquevouslaretirezjusqu’à

  cequ’iln’yaitplusaucuncontactavecledisque;

● Contrôlezl’affûtageetrépétezl’opérationsinécessaire;

● Lecouverclemultifonctionnelàcoulissed’ouvertureintégréepermetun

  affûtageplatdesélectrodes,auxquellesadhèrentdessouduressuiteaux

  processusdesoudage.Deplus,ilpermetd’optimaliserl’affûtagedes

  électrodespourlesoudaged’aluminiumendonnantuneformeconiqueaplati

  àl’électrode.

● Réglagepouremploirationneletmultipleparrotationdeletêtesurposition

0,I et 2.

Attention :N’affûtezpaslesélectrodespliéesetbrûlées.Lesgouttesdoiventêtre

enlevéesdelapointed‘electrodeavantl’affûtage.Utilisezunporte-electrodeen

casd‘electrodestrèscourtes.

- 5 -

Schrauben

Deckel

Bedienungsanleitung

WOLFRAMELEKTRODEN-

ANSCHLEIFGERÄT

22127000 504 00.....

TECHNISCHE DATEN

TIGGRINDERMOBILE

Nennaufnahme 710 W

Spannung 230 V

Leerlaufdrehzahl 13.000 - 34.000 1/min

Spannhals-Ø 43 mm

Spannzangen-Ø 6 mm

Schleifscheiben-Ø 50 mm

Gewicht ohne Kabel 1880 g

SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE

● SicherheitshinweisederbeiliegendenBroschürebeachten

● SteckdoseninAußenbereichenmüssenmitFehlerstrom-Schutzschalternaus-

gerüstetsein.DasverlangtdieInstallationsvorschriftfürihreElektroanlage.Bitte

beachten Sie das bei der Verwendung unseres Gerätes.

● BeimArbeitenmitderMaschinestetsSchutzbrilletragen.Schutzhandschuhe,

festesundrutschfestesSchuhwerkundSchürzewerdenempfohlen.

● VorallenArbeitenanderMaschineSteckerausderSteckdoseziehen.

● MaschinenurausgeschaltetandieSteckdoseanschließen

● AnschlußkabelstetsvomWirkungsbereichderMaschinefernhalten.Kabel

 immervonhintenvonderMaschinewegführen.

●Die Werkzeugspindel läuft nach, nachdem das Gerät ausgeschaltet wurde.

MaschineerstnachStillstandablegen.

● NichtindenGefahrenbereichderlaufendenMaschinegreifen.

●Nur Arbeitswerkzeuge verwenden, deren zulässige Drehzahl mindestens so

hoch ist wie die höchste Leerlaufdrehzahl des Gerätes.

● SchleifscheibenvordemGebrauchüberprüfen.DieSchleifscheibemußein-

wandfrei montiert sein und sich frei drehen können. Probelauf mindestens 30

SekundenohneBelastungdurchführen.Beschädigte,unrundeodervibrierende

Schleifscheiben nicht verwenden.

● BeimSchleifenvonMetallenentstehtFunkenug.Daraufachten,dasskeine

Personengefährdetwerden.WegenderBrandgefahrdürfensichkeinebrenn-

barenMaterialieninderNähe(Funkenugbereich)benden.KeineStaubabsau-

gung verwenden.

● Gerätimmersohalten,dassFunkenoderSchleifstaubvomKörperwegiegen.

● DieSpannmuttermußvorInbetriebnahmederMaschineangezogensein.

● UnterEntwicklungextremerelektromagnetischerStörungenvonaußen,können

imEinzelfallvorübergehendeDrehzahlschwankungenauftreten.

● StetsdieLüftungsschlitzederMaschinesauberhalten.

●

BeimArbeitenkannderGeräuschpegel80dB(A)überschreiten.Gehörschutztragen!

KURZBESCHREIBUNG

2. Motoreinheit:

Drehrichtungspfeil

Ein/Ausschalter

mit Arretierung

Spannhals

Arbeitsspindel

Spannmutter

Schleifscheibe

Spannmutter

und Schleif-

scheibendorn

KURZBESCHREIBUNG

3. Ein-/Ausschalten:

Ausschalten:Schiebeschalterimhinteren

Bereichnachuntendrücken.DerSchalter

gehtautomatischzurückindie0-Stellung

Einschalten: Schiebeschalter nach

vornedrückenundzumArretierenim

vorderenBereichnachuntendrücken

Netzanschluß:

NuranEinphasen-WechselstromundnurandieaufdemLeistungsschildangege-

bene Netzspannung anschließen. Anschluß ist auch an Steckdosen ohne Schutz-

kontaktmöglich,daeineSchutzisolierungnachDIN57740/VDE0740bzw.CEE

20vorliegt.DieFunkentstörungentsprichtderEuropanormEN55014

4. Staubabsaugung

● die3Innensechskant-SenkkopfschraubenmitdemSechskantschlüssel

4mm lösen und ganz herausschrauben;

●den Deckel aus seiner

Position herausnehmen

● denbeigefügten

drehbaren Absaugstutzen

einsetzen und an die

entsprechende Staubabsaugung anschließen

WirempfehlenausSicherheitsgründenimmereineStaubabsaugungzuverwen-

den, um den Anteil von Wolframstäuben zu minimieren!

5. Spannwinkel

●der Spannwinkel muß

montiert werden, um das Gerät

- im Schraubstock befestigen

zu können

- das Gerät direkt mittels einer

Schraubzwinge zu befestigen.

Spannwinkel

6. Optionaler Schleifkopf

● FürdenTIGGRINDERMOBILEisteinzweiterSchleifkopf(Farberot)

  fürElektrodenmitdenDurchmessern1,0/4,0/4,8/6,0mmverfügbar.

- 6 -

TIG GRINDER MOBILE

1. Schleifkopf:

Arbeitsspindel + Spannmutter

Scheibenaufnahme

SICHERHEITSHINWEISE

DiebesteWirkungbeimSchleifenwirderreicht,wenndieElektrodemitleich-

temDruckgleichmäßiggedrehtaufdieSchleifscheibegedrücktwird.Vordem

AusschaltenderMaschinedieSchweißnadelherausziehen.ZustarkeBelastung

während des Schleifens schadet dem Gerät und erhöht den Schleifscheibenver-

brauch;dieSchleieistungwirdschlechter.

Wartung:

StetsdieLüftungsschlitzederMaschinesauberhalten.

Zubehör:

NurFRONIUSZubehörundErsatzteileverwenden.

Ersatzteile: Art.-Nr.

Schleifscheibe 42,0411,0012

WeitereErsatzteilebitteimFRONIUSProduktkatalognachschlagenoderwenden

SiesichanIhrenFachhändler.

GEBRAUCHSHINWEISE

ERKLÄRUNG

VorInbetriebnahmedesGerätesmußdieBedienungsanleitung

gelesen werden.

Augenschützen.WährenddesGerätebetriebsschützenSie

Ihre Augen durch eine Schutzbrille.

Altgeräteentsorgung:DiesesGerätkannbeidenausgewie-

senenStellenkostenloszurückgegebenwerden.

DiesesGerätistCE-geprüftgemäß

2014/30/EU,2006/42/EC,2011/65/EU

EN60745-1:2009+A11:2010,EN60745-2-23:2013

Schutzklasse II, Schutzisolierung

7. Anwendung

● GradzahlundElektrodendurchmessereinstellen:

  -Mittelschraubelösen,

  -GradzahlundElektrodendurchmesserdurch

Drehen des Gerätekopfes einstellen,

  -Mittelschraubefestziehen;

Die Gradzahl ist der spitze Winkel

dergeschliffenenElektrode:

● dieWolframelektrodedurchdieÖffnungzuführen,dieihremDurchmesser

entspricht;

● denTIGGRINDERMOBILEeinschalten;

● dieWolframelektrodevorsichtigaufdiedrehendeScheibedrückenund

gleichmäßig unter leichtem Druck drehen;

● dieWolframelektrodeauchbeimHerausausziehennochdrehen,biskeine

  BerührungmehrmitderScheibeist;

●Kontrolle des Schleifgutes, wenn nötig den Vorgang wiederholen;

● MultifunktionsabdeckungmitintegriertemÖffnungsschieberermöglichtdas

  PlanschleifenvonElektroden,andenenaufGrunddesSchweißvorganges

  Schweißgutanhaftet.FernerkönnengeschliffeneElektrodenfürdasAlu-

  schweißenoptimiertwerden,indemmanderElektrodeeineabgeachte

Kegelform gibt.

● 3-stugeHöhenverstellungzurMehrfachnutzungderSchleifscheibedurch

Drehung des Schleifkopfes in die Positionen 0, 1 oder 2.

Achtung:VerbogeneundverbrannteWolframelektrodennichtanschleifen.

Tropfen

anderNadelspitzemüssenvordemSchliffentferntwerden,beikurzenNadeln

einen Nadelhalter verwenden.

KURZBESCHREIBUNG

SCHLEIFSCHEIBE WECHSELN

VorallenArbeitenanderMaschinedenSteckerausderSteckdoseziehen!

● SchraubenM6lösenundganzherausdrehen

●Platte mit der Winkeleinstellung abnehmen

●Stiftschrauben seitlich lösen

●Kopf abnehmen

●Spannmutter lösen und abdrehen

●Sicherungsscheibe abnehmen

●Schleifscheibe wechseln

●Achtung Paßsitz

●Sicherungsscheibe aufstecken

●Spannmutter aufschrauben und festziehen

SCHLEIFSCHEIBENTRÄGER WECHSELN

Vor allen Arbeiten an der Maschine den Stecker aus der Steckdose ziehen!

● GabelschlüsselSW13andieSpindelansetzen

● GabelschlüsselSW19andieSpannmutteransetzen

●Spannmutter lösen

●Schleifscheibenträger austauschen

●Spannmutter wieder festziehen

BeimWechselder

Spannbuchse ist das

gleiche Verfahren notwendig,

nur muß die Spannmutter

vollständigabgeschraubtwerden,umdieBuchsewechselnzukönnen.

Die Verfahren sind nachfolgend genau und mit Skizzen erklärt.

Vor allen Arbeiten an der Maschine den Stecker aus der Steckdose ziehen!

DieDurchmesservonSpannzangeundSchleifscheibenaufnahmemüssen

gleich sein, sonst wird die Spannzange zerstört!

Schleifscheibenaufnahme in die Spannzange einsetzen.

DieAufnahmemußaufderSpannmutterauiegen.

Sehr wichtig!!!

GabelschlüsselSW13ander

Spindel ansetzen und mit

GabelschlüsselSW19

die Spannmutter

festziehen.

Die Schleifscheibe auf

die Aufnahme stcken.

Achtung Paßsitz, nicht verkanten.

Sicherungsscheibe aufstecken,

die Spannmutter aufschrauben

undmitdemGabelschlüssel

SW 10 festziehen.

-7 -

Beschichtete Seite

der Schleifscheibe

Schleifscheibe

Sicherungsscheibe

Spannmutter

Schroef

Deksel

Klemhaak

VOLFRAMSLIP

22127000 504 00.....

TEKNISK DATA

  TIGGRINDERMOBILE

KORTFATTAD BESKRIVNING

1. Sliphuvud :

2. Motor:

KORTFATTAD BESKRIVNING

3. Ström On/Off :

Ström Av: Att dra på bakkanten av På/Av

knappen, Strömbrytaren vill automatiskt

återgå till AV-läge.

Ström På : Tryck På/Av knappen fram

och tryck på framkanten för att låsa I

position.

5. Vinkeljärn :

● Vinkeljärnetmåstemonterasom:

  -Manönskarmontera/fästamaskinen

vid en bank eller stativ.

  -Manönskarmontera/fästamaskinen

  medhjälpavenskruvklämma

6. Alternativ Inställningshuvud för håldiameter :

● Förslipningavelektroder1,0/4,0/4,8/6,0sånnsettandrasliphuvud

som tillval.

 Energiförbrukning 710W

Spänning 230 V

Varvta 13.000 - 34.000 min-1

Sleeve-Ø 43 mm

Spännhylsa-Ø 6 mm

Slipskiva-Ø 50 mm

Vikt 1880 g

SÄRSKILDA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

●Läs instruktionsmanualen innan användning!

●Sockets in open air should be equipped with a leak-power security switch. This

is prescribed for your electrical tool. Please apply this when using our equip-

ment.

●Använd lämplig skyddsutrustning såsom glasögon, handskar, förkläde och

halksäkra skyddsskor.

●Anslut kontakten endast då maskinen är avslagen.

●Dra ur strömkabeln innan något arbete på maskinen skall utföras.

● FörsäkradigomattströmkabelninteärIvägenfördittarbete.

● Närströmbrytarenslåsavsåroterarfortfarandeaxeln.Försäkradigomatt

maskinen har stannat helt innan den läggs ner.

●Inspektera slipskivan innan användning. Slipskivan måste vara korrekt monte-

radförattkunnaroterafritt.Testaslipskivaninca:30sekunderinnanslipning

påbörjas.Användaldrigenslipskivasomärskadad,asymmetriskellersom

vibrerar.

● Slipningavmetalskapargnistor.Försäkradigomattingenkankommatill

skadaochattingetbrännbartmatarialnnsinärheten.

● Hållmotornpåettsådantsättattgnistorfrånslipningenriktasbortfrånkroppen.

●Skruva åt muttern som håller slipskivan innan användning.

● Vidextremelektromagnetiskstrålningsåkanstörningaruppstå.

● Försäkradigomattventilationshålhållsfråfrånföroreningar.

- 8 -

Kåpa

Skruvar

Vinkeljärn

Elektrisk anslutning :

Anslutendasttillenfasväxelströmmedlämpligspänning,semaskinskylten.

FRONIUSTIGGRINDERMOBILEärisoleradenligtDIN57740/VDE0740(EEC

20)ochkananslutastillojordadeuttag.Störningfrånradiovågoröverrensstämmer

meddeEuropeiskanormernaEN55014.

4. Utsug av slipdamm :

● Lossaochtagbortdetresexkants-skuvarnameddentillhörande4mm

  sexkantsnyckeln

●Tag bort kåpan

●Använd den tillhörande

vridbara anslutningen

för utsug.

Vi rekommenderar denna process för att minimera kontakten med slipdammet efter

slipning av Volfram elektroden.

Bruksanvisning

TIG GRINDER MOBILE

CHANGING THE WHEEL MOUNT

Dra ut strömkabeln innan något som helst underhållsarbete på maskinen utförs !

● SkiftnyckelSW13påaxeln

● SkiftnyckelSW19påmuttern

●Lossa muttern

● Tabortochbytslipskivsaxeln

●Skruva tillbaka muttern Om

Samma procedur

gäller för byte av

fjäderhylsan,dock

måste muttern då tas

loss helt.

Proceduren måste genomföras

exaktsåsombeskrivetochillustrerat.

Dra ut strömkabeln innan något som helst underhållsarbete på maskinen

utförs !

Spännhylsanmåstehasammadiametersomaxeln,annarskanspännhylsan

skadas.

Monteraaxelnispännhylsan.

Axelnskallvilapåmuttern.

Mycket viktigt !!!

Positionera skiftnyckel

SW 13 på spindeln och

dra åt muttern med

skiftnyckelSW19.

Placeraslipskivanpåaxeln

Och försäkra dig o matt den

är korrekt monterad och inte sned.

Monterabrickanochskruva

dit muttern, dra åt med

Skiftnyckel SW 10.

GENERELLA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Bästaslipresultatfårmanommantryckerlättmedelektrodenmotslipskivansam-

tidigt som man roterar elektroden. Dra ut elektroden innan maskinen stängs av.

Om man trycker för hart så kommer resultatet att bli dåligt och livslängden på

slipskivan kortas.

Varning :

Se alltid till så att luftventilen halls ren från smuts..

Tillbehör :

AnvändendastorginalreservdelarochtillbehörfrånFRONIUS.

Reservdelar :

Slipskiva 42,0411,0012

VänligenseFRONIUSproduktkatalogförytterligareinformation,ellerbesöken

ofciellFRONIUSåterförsäljare.

ANVÄNDNINGSBARA TIPS

SYMBOLER

Läs instruktionerna innan maskinen tas I bruk.

Skydda dina ögon! Använd skyddsglasögon när maskinen

används

Denna maskin kan kasseras hos lokala återvinningsstationer

Denna maskin har testats enligt

2014/30/EU,2006/42/EC,2011/65/EU

EN60745-1:2009+A11:2010,EN60745-2-23:2013.

Säkerhetsklass II, säkerhetsisolering

KORTFATTAD BESKRIVNING

BYTE AV SLIPSKIVA

Dra ut strömkabeln innan något som helst underhållsarbete på maskinen utförs !

● LossasamtligaM6skruvarnaavlägsnadomhelt

●Ta bort huvudet som visar slipvinkeln

●Lossa skruvarna på sidan

●Avlägsna sliphuset

●Lossa skruven som håller slipskivan på plats.

●Avlägsna den gamla slipskivan

● Varning!Försäkradigomattslipskivanmonteraskorrekt

● Bytutbrickan

●Skruva tillbaka skruven som håller slipskivan och dra åt.

LETOP.Leesaub.dehiernavolgendeinstructies.Het

nietNOTERA.Vänligenlässäkerhetsinstruktionerna.Att

inteföljadessakanledatillelektriskastötar,brandeller

annanskada.Begreppet”elektrisktverktyg”innefattar

både nätansluten och batteridriven maskin.

Förvara dessa instruktioner väl;

1. Arbetsplats.

a) Hållarbetsplatsenrenochprydlig.Oordningoch

dåligtljuskanledatillskador.

b) AnvändintemaskinenIenexplosivmiljö,därbrand-

farligaprodukter,gaserellerdammnnsnärvarande.

Elektriskamaskinergerupphovtillgnistorsomkan

antända gaser eller damm.

c) Hållandramänniskorpåavståndnärmaskinen

används.

2.Elektrisk säkerhet.

a) Stickproppochkontaktmåstevaralämpade.Byt

inte ut stickkontakten och använd inte adapter på en

jordadmaskin.

b) Undvikdirektkontaktmedjordadeytorsåsomrör,

element, ugnar och kylskåp. Det föreligger en risk för

elektriskastötaromdinkroppärjordad.

c) Skyddamaskinenfrånregnochfukt.Vattensom

nnersinväginimaskinenkangeupphovtillstötar.

d) Användintenätsladdensometthandtagförattbära

maskinen och dra inte ut stickkontakten genom att

dra i sladden. Skydda sladden från vassa kanter,

värme,oljaochroterandedelarpåmaskiner.Skadad

sladd kan ge upphov till stötar.

e) Vidarbeteutomhusskallendastförlängningssladdar

som är lämpade för utomhusbruk användas.

3. Säkerhet för människor I omgivningen.

a) Varvaksamnärmaskinenäranvänds.Användinte

maskinen om du är påverkad av droger, alkohol eller

medecin.

b) Användalltidpersonligskyddsutrustningsåsom

glasögon,skyddsskor,skyddshjälochhörselskydd,

beroende av vilken typ av maskin som används.

Detta minskar risken för skador.

c) Försökundvikaattmaskinenstartaroavsiktligt.

Försäkradigomattströmbrytarenstårpå”off”innan

nätsladdenkopplasin.Bäraldrigennätansluten

maskinmedngretpåströmbrytaren.

d) Försäkradigomattnycklarochverktygärborttagna

från maskinen innan den kopplas in.

e) Överskattaintedinegenförmåga.Setillattståmed

god balans. Detta minskar risken för skador.

f) Användlämpligklädsel.Användintelösaklädereller

smycken.Försäkradigomattlångthår,klädereller

handskar inte kan fastna i de roterande delarna.

g) Omdammutsuganvändssåskallduförsäkradigom

att allt är korrekt monterat. Detta minskar risken för

problem med damm

4. Säkert användande av elektriska verktyg.

a) Överansträngintemaskinen.Dåuppnåsettbätre

och säkrare resultat.

b) Användaldrigettelektrisktverktygmedendeffekt

strömbrytare.Enmaskinsomintekanslåsavelle

rpå kan vara farlig att använda och måste reparer-

as.

c) Drautnätsladdeninnanjusteringargörsellerinnan

delar byts ut. Detta förhindrar en oavsiktlig start av

maskinen.

d) Förvaramaskinenutomräckhållförbarn.Låtinte

personer som är ovana eller som inte har läst

manualen använda verktyget.

e) Varräddomverktyget.Försäkradigomattalla

rörligadelarkanfungerasomavsett.Bytutdeffekta

delar.

f) Setillattverktygetärrent.Dettagörattmanfårett

bättre grepp och kan hantera maskinen på ett säkert

sätt.

g) Användendastdennamaskinföravseddaändamål.

5. Service.

Service skall endast ske av behörig personal.

7. Tillvägagångssätt :

● Inställningavslipvinkelochelektroddiameter:

- Lossa den centrala skruven på sliphuvudet för att ställa in vinkel och

elektroddiameter.

- Dra åt skruven igen

Vinkeltalet anger vinkeln på den färdigslipade

elektroden.:

● Förinelektrodenisliphuvudetgenomdethålsomöverrensstämmermed

elektrodens diameter;

●Starta maskinen;

●Tryck försiktigt elektroden in genom sliphuvudet och mot den inkappslade

slipskivan samtidigt som du snurrar på elektroden;

● Fortsättattroteraelektrodenändatilldessattdudragitutdensåattdeninte

längre har kontakt med slipskivan;

●Kontrollera resultaten och om nödvändigt, genomgå samma procedur igen;

● Multifunktionshöljetpåslipensöverdelharetthålsomkanöppnas.Genomatt

  förinelektrodenhärkanmanslipanerelektrodenien90gradersvinkel,dvs.

man får en helt plan topp.

● Slipskivankanjusterassåattmanutnyttjarenstoredelavskivan.Detnns

tre inställningar, 1, 2 och 3.

Varning ! Slipaaldrigböjdaellerbrändaelektroder.Avlägsnaeventuellametall-

droppar innan slipning. Använd elektrodhållaren om elektroden är för kort för att

hålla med handen.

-9-

Schroef

Deksel

Klemhaak

MACCHINA DA RETTIFICARE

ELETTRODO TUNGSTENO

22127000 504 00.....

DATI TECNICI

  TIGGRINDERMOBILE

DESCRIZIONE

1. Testa portamola

2. Motore

DESCRIZIONE

3. Accendimento / Spengnimento

Spengnimento: Tirarel‘interrutoree

indietro per sbloccarlo.

Accezzione: Premerel‘interuttore

giu‘einavantiperbloccarlo.

Aansluiting op het net :

Rete:Solonellacorrentemonofase-alternataesolonellenormediistruzione

indicata sulla machina.

DopoDIN57740/VDE0740ossiaCEE20.Distrubielettricicorrispondonoalle

normeeuropeEN55014

4. Aspirapolvere

●Svitare le 3 vite ad esagono cavo con chiave a maschio per esagoni

cavi 4 mm.

●Togliere il coperchio

multifunzionale

● Inserirel‘aspirazione

girevole e collegare

alla aspirapolvere

Raccomandazione:Lavoraresempreconunaspirapolvereperilpericolodelle

poveri di tungsteno

5. Supporto

●Il supporto deve essere montato

  sull‘apparecchio.

  -Stringerel‘apparechiosuuna

morza e montare il supporto

6. Testa portamola diversa

● PerilTIGGRINDERMOBILEc‘eunasecondatesta(colorerosso),per

gli elletrodi del diametro 1,0 / 4,0 / 4,8 / 6,0.

Corrente assorbita 710 W

Tensione 230 V

Numero di giri a vuoto 13.000 - 34.000 min

Spina 43 mm

Pinza 6 mm

 Mola 50 mm

Peso senza cavo 1880 g

NORME DI SICUREZZA

●Osservare le istruzioni del manuale

●La presa di corrente deve essere con interruttore automatico

●Nella lavorazione indossare gli occhiali di protezzione.

●Prima di lavorare togliere la spina dalla presa.

●Spegnere la macchina e mettere la spina in sicurezza.

●La pinza gira per un po dopo aver spento la macchina.

●Non prendere la macchina quando sta girando ancora, per pericolo di infortuni.

●Utilizzare solo atrezzi da lovoro, che sono costruiti per la machina.

●Controllare la mola prima di lavorare. La mola deve essere perfettamente

montata di modo che la mola giri senza impedimenti. Lasciare la macchina in

funzioneper30secondiécontrollareilperfettofunzionamento.Lamoladeve

essere in perfette condizioni per un perfetto funzionamento.

●Nella lavorazzione di metalli assicurarsi che non ci siano persone noi dintori a

causa delle scintille.

●Il dado deve essere avvitato sulla macchina.

● Controllarechelepresed‘ariadellamacchinasianolibere.

- 10 -

Supporto

Coperchio

Vite

Istruzioni per l‘uso

TIG GRINDER MOBILE

Indice

Lingue:

Altri manuali FRONIUS Macinacaffè

FRONIUS

FRONIUS 1790FTG0015 Manuale utente

Manuali Macinacaffè popolari di altre marche

Parkside

Parkside PWS 230 C3 Manuale utente

SUHNER ABRASIVE

SUHNER ABRASIVE ASC 9 Manuale tecnico

PTA

PTA P1322 Manuale utente

Crown

Crown CT13313 Manuale utente

Parkside

Parkside 280250 Manuale utente

Climax

Climax VM2150 Series Manuale utente

Jet

Jet JPSG-618M1 Manuale di servizio

Makita

Makita GA4030 Manuale utente

DeWalt

DeWalt DWEN202 Manuale utente

Grizzly

Grizzly G2790 Manuale utente

Fein

Fein MSf843-1a Manuale utente

Bosch

Bosch GWS 14,4 V PROFESSIONAL Manuale utente

RAMSET

RAMSET CBAGR18 Manuale utente

Bosch

Bosch 8-115 Z Manuale utente

STEELE PRODUCTS

STEELE PRODUCTS SP-PB008 Manuale utente

MW TOOLS

MW TOOLS ME15W Manuale utente

Caravaggi

Caravaggi SP 20 Istruzioni operative

SUHNER ABRASIVE

SUHNER ABRASIVE UWK 10-R125 Manuale tecnico

FRO­NIUS TIG GRINDER MOBILE Manuale utente

Manuali Macinacaffè popolari di altre marche

FRONIUS TIG GRINDER MOBILE Manuale utente