FRONIUS TSt Series Manuale utente
/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy
42,0410,1707 007-14012019
Anschluss Schweißbrenner
TSt-Geräteserie, TPSi-Geräteserie
Connecting the welding torch
TSt series, TPSi series
Raccord de torche
série d´appareils TSt, série
d´appareils TPSi
Bedienungsanleitung
Ersatzteilliste
Systemerweiterung
Operating Instructions
Spare parts list
System extension
Instructions de service
Liste des pièces de rechange
Extension système
DEENFR
2
3
DE
Allgemeines
Kompatible Gerä-
te
Der Anschluss Schweißbrenner kann bei folgenden Geräten umgebaut werden:
- alle Stromquellen der TSt-Geräteserie mit integriertem Drahtantrieb
- Drahtvorschübe der VR 5000-Geräteserie (nicht für Roboter-Drahtvorschübe)
- alle Stromquellen der TPSi-Geräteserie mit integriertem Drahtantrieb
- Drahtvorschübe der WFi-Geräteserie (nicht für Roboter-Drahtvorschübe)
Benötigtes Werk-
zeug
- Torx-Schraubendreher TX25
Lieferumfang An-
schluss Schweiß-
brenner Euro
(1) Anschluss Schweißbrenner
(2) Adapter Anschluss Schweißbren-
ner
(3) 2 Stk. Schrauben M 5 x 15 mm
(4) Aufnahme Anschluss Schweiß-
brenner
Lieferumfang An-
schluss Schweiß-
brenner mit
‘Power Pin‘
(1) Steuerstecker Schweißbrenner
(2) Aufnahme Anschluss Schweiß-
brenner
(3) Anschluss Schweißbrenner
(4) 2 Stk. Schrauben M 5 x 15 mm
(1)
(2)
(4)
(3)
(1)
(2)
(4)
(3)
4
Lieferumfang An-
schluss Schweiß-
brenner F++
(1) Anschluss Schweißbrenner
(2) 2 Stk. Schrauben M 5 x 15 mm
(3) Adapter Anschluss Schweißbren-
ner
(4) Aufnahme Anschluss Schweiß-
brenner
Lieferumfang An-
schluss Schweiß-
brenner FSC
(1) Anschluss Schweißbrenner
(2) Aufnahme Anschluss Schweiß-
brenner
(3) 2 Stk. Schrauben M 5 x 15 mm
Lieferumfang An-
schluss Schweiß-
brenner für Dinse
(1) Anschluss Schweißbrenner
(2) 2 Stk. Schrauben M 5 x 15 mm
(3) Aufnahme Anschluss Schweiß-
brenner
(1)
(3)
(2)
(4)
(1)
(2)
(3)
(1)
(3)
(2)
5
DE
Anschluss Schweißbrenner umbauen
Allgemeines Der Ausbau des Anschlusses Schweißbrenner wird mit dem Anschlusstyp FSC darge-
stellt.
Der Einbau des Anschlusses Schweißbrenner wird mit dem Anschlusstyp Euro darge-
stellt.
Bei allen anderen Anschlusstypen ist der Aus- und Einbau auf die gleiche Weise durchzu-
führen.
Sicherheit WARNUNG!
Fehlbedienung und fehlerhaft durchgeführte Arbeiten können schwerwiegende Per-
sonen- und Sachschäden verursachen.
Alle in diesem Dokument beschriebenen Arbeiten und Funktionen dürfen nur von geschul-
tem Fachpersonal ausgeführt werden, wenn folgende Dokumente vollständig gelesen und
verstanden wurden:
► dieses Dokument
► sämtliche Dokumente der Systemkomponenten, insbesondere Sicherheitsvorschriften
WARNUNG!
Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein.
Vor Beginn der Arbeiten
► Netzschalter der Stromquelle in Stellung - O - schalten
► Stromquelle vom Netz trennen
► ein verständliches Warnschild gegen Wiedereinschalten anbringen
Nach dem Öffnen des Gerätes mit Hilfe eines geeigneten Messgerätes sicherstellen, dass
elektrisch geladene Bauteile (z.B. Kondensatoren) entladen sind.
Vorbereitungen Sämtliche Verbindungen des Gerätes von allen anderen Systemkomponenten tren-
nen
Draht- oder Korbspule dem Gerät entnehmen
Gerät auf einer geeigneten Unterlage ablegen
Seitenteil links aufklappen
1
2
3
4
6
Anschluss
Schweißbrenner
umbauen
2 Schrauben TX25 (1) am Anschluss
Schweißbrenner an der Vorderseite
des Gerätes lösen
Spannhebel (2) öffnen
Anschluss Schweißbrenner so weit wie
möglich aus dem Gerät herausziehen
Anschluss Schweißbrenner von Gerät
(3) abstecken
(1)
(1)
1
(2)
2
(3)
3
4
7
DE
Nur bei Anschluss Schweißbrenner
F++, Anschluss Schweißbrenner Euro:
Neuen Anschluss Schweißbrenner
von hinten nach vorne bis auf An-
schlag in Adapter stecken
HINWEIS!
Darauf achten, dass die Führung (4) des
Adapters in die Nut (5) im Anschluss
Schweißbrenner greift.
Anschluss Schweißbrenner (mit Adap-
ter Schweißbrenner) wie abgebildet
von vorne nach hinten in die Aufnahme
Schweißbrenner stecken
Kabel des Anschlusses Schweißbren-
ner (6) wie abgebildet in den dafür vor-
gesehenen Nuten (7) verlegen
Stecker des Anschlusses Schweiß-
brenner (8) am Gerät anstecken
HINWEIS!
Beim nachfolgenden Arbeitsschritt dar-
auf achten, dass zwischen Anschluss
Schweißbrenner und Motorplatte (9) kei-
ne Kabel eingeklemmt werden.
(5)
(4)
5
(6) (7) 6
7
(8)(9)
8
8
Anschluss Schweißbrenner bis auf An-
schlag in Gerät stecken
Spannhebel (10) schließen
Nur bei Einbau des FSC:
Schweißbrenner am Gerät anschlie-
ßen (bei allen anderen Anschlusstypen
entfällt dieser Arbeitsschritt)
2 Schrauben TX25 am Anschluss
Schweißbrenner an der Vorderseite
des Gerätes festschrauben
-Anzugsmoment = 3 Nm
Abschließende
Tätigkeiten
Seitenteil links schließen
Gerät wieder in seine Ausgangsposition bringen
Draht- oder Korbspule einsetzen
Verbindungen mit anderen Systemkomponenten wieder herstellen
(10)
9
10
11
12
1
2
3
4
9
EN
General
Compatible de-
vices
The welding torch connection can be converted on the following devices:
- Every power source in the TSt series with a built-in wire drive
- Wirefeeders from the VR 5000 series (not for robot wirefeeders)
- Every power source in the TPSi series with a built-in wire drive
- Wirefeeders from the WFi series (not for robot wirefeeders)
Tools required - TX25 Torx screwdriver
Euro welding
torch connection
- scope of supply
(1) Welding torch connection
(2) Welding torch connection adapter
(3) Two M5 x 15 mm screws
(4) Welding torch connection mounting
Welding torch
connection with
Power Pin - scope
of supply
(1) Welding torch control plug
(2) Welding torch connection mounting
(3) Welding torch connection
(4) Two M5 x 15 mm screws
(1)
(2)
(4)
(3)
(1)
(2)
(4)
(3)
10
F++ welding torch
connection -
scope of supply
(1) Welding torch connection
(2) Two M5 x 15 mm screws
(3) Welding torch connection adapter
(4) Welding torch connection mounting
FSC welding
torch connection
- scope of supply
(1) Welding torch connection
(2) Welding torch connection mounting
(3) Two M5 x 15 mm screws
Welding torch
connection scope
of supply for
Dinse
(1) Welding torch connection
(2) Two M5 x 15 mm screws
(3) Welding torch connection mounting
(1)
(3)
(2)
(4)
(1)
(2)
(3)
(1)
(3)
(2)
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali FRONIUS Sistema di saldatura
FRONIUS
FRONIUS TransPocket 3500 CC Remote Manuale utente
FRONIUS
FRONIUS VR 5000 Manuale utente
FRONIUS
FRONIUS CMT Twin Manuale operativo
FRONIUS
FRONIUS LaserHybrid Series Manuale utente
FRONIUS
FRONIUS TRANS STEEL 3500 C0MPACT Guida
FRONIUS
FRONIUS TransTig 170 Manuale utente
FRONIUS
FRONIUS DeltaSpot Manuale utente
FRONIUS
FRONIUS Pull Manuale utente
FRONIUS
FRONIUS MTG 250d Manuale utente
FRONIUS
FRONIUS MTG 250i Manuale utente
FRONIUS
FRONIUS FlexTrack 45 Manuale utente
FRONIUS
FRONIUS MTG 2500 S Manuale utente
FRONIUS
FRONIUS MIG/MAG Manuale utente
FRONIUS
FRONIUS T.I.M.E. SYNERGIC Manuale utente
FRONIUS
FRONIUS WF 25i LaserHybrid 6 kW UC Manuale utente
FRONIUS
FRONIUS Robacta MTG 2500 Manuale utente
FRONIUS
FRONIUS Robacta Reamer V Easy Manuale utente
FRONIUS
FRONIUS TransPocket 180 RC HW Manuale utente
FRONIUS
FRONIUS MTG Series Manuale utente
FRONIUS
FRONIUS Ignis 180 Manuale utente
