FS BOX-V4 Manuale utente
Quick Start Guide
Quick-Start Anleitung
Guide de Démarrage Rapide
V4.0
FIRMWARE UPGRADE TOOL KIT
FIRMWARE UPGRADE TOOL KIT
KIT D'OUTILS POUR MISE À NIVEAU DU FIRMWARE
FS-BOX-V4
Introduction
Supported Transceiver Type
XFP
EN 1
QSFP+/QSFP28 QSFP-DD
SFP+/SFP28
FS-BOX-V4 is recommended to work with FS Transceivers & DAC/AOC Cables.
It is designed to achieve multiple functions such as online conguration
compatibility, diagnosing and troubleshooting, wavelength tuning for
tunable transceivers, etc. With built-in rechargeable lithium-ion batteries,
supporting operate on APP via Bluetooth and PC via USB, to meet your
various conguration scenarios.
FS
FS
SR
FS
SR
FS
SR4
SFP+/SFP28
QSFP+/QSFP28
XFP
QSFP-DD
XFP SFP+/SFP28
2
1
Bluetooth Indicator
Power Indicator
Status Indicator
Power Button
Connection instructions
App: Scan the QR code, download and install the FS.COM APP. For those
who have installed the FS.COM APP, you can directly nd the 'Tool' section
at the bottom of the page, click 'Go to Congure' in the Tool section, and
connect to FS-BOX-V4 via the prompts for the app. (Detailed steps can be
found in APP Operation)
Web: Login to fsbox.com, connect the FS-BOX-V4 to your PC via USB,
download the driver and nish the installation. (Detailed steps can be found
in Web Operation)
3
Operation Instructions
4
https://img-en.fs.com/le/user_manual/fs-box-v4-quick-start-guide-en.pdf
https://img-en.fs.com/le/user_manual/fs-box-v4-quick-start-guide-eng.pdf
APP
Web
2 EN
EN 3
Power Indicator
Hardware Instructions
5
Short press the power button: Power on.1
Press the power button for 2s: Power o.2
After powering (Short press the power bottom or powering via
USB), the Bluetooth will be enabled automatically.
3
Indicator Light instructions.4
Bluetooth Indicator
Power Indicator Operation
Always Red Low Battery
O Power O
Normal Charge / Fully ChargedAlways White
Breathing White Charging
Bluetooth Indicator Operation
2. Box power is low
O
1. Box is not powered on
3. Box is paired with computer
Red Light Waiting for Matching
White Light Matching Succeeds
No operation Included:
Not connected with the mobile phone via the Bluetooth
1
Not inserted the transceiver, while Bluetooth connected
2
Bluetooth connected, and inserted the transceiver, but no next
operation
3
Review the user guide before using FS Box.1
Avoid using in a dusty, damp, or near a magnetic eld.2
Built-in rechargeable lithium-ion batteries, don't attempt to
replace the battery yourself. Keep it away from re, excessive
heat, and direct sunlight. Do not disassemble, modify, throw, or
squeeze it.
3
The lithium-ion battery in your FS Box must be recycled or
disposed of separately from household waste, you should dispose
of the batteries according to your local environmental laws and
guidelines.
4
Status Indicator
Safety Information
Status Indicator Operation
Always Red
Blinking White
Breathing White
Always White
In Conguration
No Inserted
1. Reading Succeeds
2. Conguration Succeeds
1. Reading Failed
2. Conguration Failed
NOTE: Timed Powered O: The FS Box will be automatically
powered o if there is no operation for 15 minutes (No USB
powering）
4 EN
Einführung
1
Unterstützter Transceiver-Typ
XFP
DE 5
QSFP+/QSFP28 QSFP-DD
SFP+/SFP28
Die FS-BOX-V4 wird für die Arbeit mit FS-Transceivern und DAC/AOC-Kabeln
empfohlen. Sie ist so konzipiert, dass sie mehrere Funktionen wie Online-
Kompatibilitäts-Konguration, Diagnose und Fehlersuche,
Wellenlängenabstimmung für abstimmbare Transceiver usw. bietet. Mit
eingebauten und wiederauadbaren Lithium-Ionen-Batterien unterstützt
die FS Box den Betrieb per APP über Bluetooth und per PC über USB, was
die verschiedenen Kongurationsszenarien erfüllt.
FS
FS
SR
FS
SR
FS
SR4
2
1
SFP+/SFP28
QSFP+/QSFP28
XFP
QSFP-DD
XFP SFP+/SFP28
Bluetooth-Anzeige
Stromanzeige
Statusanzeige
Power-Taste
App: Scannen Sie den QR-Code, laden Sie die FS.COM-App herunter und
installieren Sie sie. Wenn Sie die FS.COM-App installiert haben, nden Sie
unten auf der Seite direkt den Abschnitt "Tool", klicken Sie im "Tool" auf
"Go to Congure" und verbinden Sie die FS-BOX-V4 gemäß den
Anweisungen in der App. (Detaillierte Schritte nden Sie in der FS-APP)
Web: Melden Sie sich auf fsbox.com an, schließen Sie die FS-BOX-V4 über
USB an Ihren PC an, laden Sie den Treiber herunter und schließen Sie die
Installation ab. (Detaillierte Schritte nden Sie unter Webbedienung)
3
Bedienungsanleitung
4
Anschlusshinweise
APP
Web
https://img-en.fs.com/le/user_manual/fs-box-v4-quick-start-guide-de.pdf
https://img-en.fs.com/le/user_manual/fs-box-v4-quick-start-guide-deg.pdf
6 DE
DE 7
Stromanzeige
.
Hardwareanleitung
5
Drücken Sie kurz die Einschalttaste: Einschalten.1
Drücken Sie die Einschalttaste für 2 Sekunden: Ausschalten.2
Nach dem Einschalten (kurzes Drücken der Einschalttaste oder
Einschalten über USB) wird Bluetooth automatisch aktiviert.
3
Anweisungen der Anzeigen.4
Bluetooth-Anzeige
Stromanzeige Vorgang
Immer Rot Schwache Batterie
Aus Strom aus
Normales Laden / Vollständig aufgeladenImmer Weiß
Weiß blinkt leicht Lädt
Bluetooth-Anzeige Vorgang
2. Die Stromversorgung der Boxist schwach
Aus
1. BOX ist nicht eingeschaltet
3. Box ist mit dem Computer gekoppelt
Immer Rot Warten auf Verbinden
Immer Weiß Verbinden erfolgreich
Keine Bedienung einschließlich:
Keine Verbindung mit dem Mobiltelefon über Bluetooth;
1
Kein Transceiver eingesteckt, während Bluetooth verbunden ist;2
Bluetooth ist verbunden, und der Transceiver ist eingesteckt,
aber kein anderer Vorgang.
3
Statusanzeige
Statusanzeige Vorgang
Immer Rot
Weiß blinkt
Weiß blinkt leicht
Immer Weiß
Konguration läuft
Nicht eingefügt
1. Lesevorgang erfolgreich
2. Konguration erfolgreich
1. Lesevorgang fehlgeschlagen
2. Konguration fehlgeschlagen
HINWEIS: Zeitgesteuerte Abschaltung: Die FS Box schaltet
sich automatisch aus, wenn 15 Minuten lang keine Bedienung
erfolgt (keine USB-Stromversorgung).
8 DE
DE 9
Lesen Sie das Benutzerhandbuch, bevor Sie die FS Box benutzen.1
Verwenden Sie das Gerät nicht in einer staubigen oder feuchten
Umgebung oder in der Nähe eines Magnetfeldes.
2
Versuchen Sie nicht, die eingebauten wiederauadbaren Lithium-
Ionen-Batterien selbst zu ersetzen. Halten Sie das Gerät von Feuer
und übermäßiger Hitze fern und vermeiden Sie direkte
Sonneneinstrahlung. Zerlegen, verändern, werfen und quetschen
Sie es nicht.
3
Die Lithium-Ionen-Batterie in Ihrer FS Box muss recycelt oder
getrennt vom Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie die
Batterien gemäß den örtlichen Umweltgesetzen und -richtlinien.
4
Sicherheitshinweise
Indice
Lingue:
Altri manuali FS Ricetrasmettitore
