Fudajo 64097 Manuale utente
Operating instructions
Chick Heating Plate
64097–64116
Illustration similar, may vary depending on model
Please read and follow the operating instructions and safety information prior to initial operation.
Technical changes reserved!
Illustrations, functional steps, and technical data may deviate insignificantly due to continuous further
developments.
© by WilTec Wildanger Technik GmbH Item 64097–64116 Page 2
http://www.fudajo.com 07 2023-1
The information contained in this document may alter at any time without prior notice. No part of this
document may be copied or otherwise duplicated without prior written consent. All rights reserved.
WilTec Wildanger Technik GmbH cannot be held liable for any possible mistakes in this operating man-
ual, nor in the diagrams and illustrations shown.
Although WilTec Wildanger Technik GmbH has made every possible effort to ensure that this operating
manual is complete, accurate, and up-to-date, errors cannot be ruled out entirely.
If you have found an error or wish to suggest an improvement, we look forward to hearing from you.
Send us an e-mail to:
or use our contact form:
https://www.wiltec.de/contacts/
The most recent version of this manual in several languages can be found in our online shop:
https://www.wiltec.de/docsearch
Our postal address is:
WilTec Wildanger Technik GmbH
Königsbenden 12
52249 Eschweiler – Germany
E-mail: service@wiltec.info
Tel: +49 2403 55592–0
Fax: +49 2403 55592–15
To return your goods for exchange, repair, or other purposes, please use the following address. Atten-
tion! To allow for a trouble-free complaint or return, it is important to contact our customer service team
before returning your goods.
Retourenabteilung
WilTec Wildanger Technik GmbH
Königsbenden 28
52249 Eschweiler – Germany
E-mail: service@wiltec.info
Tel: +49 2403 55592–0
Fax: +49 2403 55592–15
© by WilTec Wildanger Technik GmbH Item 64097–64116 Page 3
http://www.fudajo.com 07 2023-1
Introduction
Thank you for choosing to purchase this quality product. To minimise the risk of injury, we ask you to
always take some basic safety precautions when using this product. Please read this operating manual
carefully and make sure that you understand it.
Keep these operation instructions in a safe place.
Safety instructions
•The main cable must be firmly plugged into the device to avoid bad connections and damage
of the device.
•The upper main control panel and heating system must not be cleaned with water.
•Keep away device from water.
Overview
№
Name
№
Name
1
Control panel
5
Setting lock
2
Heating plate
6
Rubber mat
3
Adjusting bar
7
Setting switch
4
Power cable
Method for installing the adjusting bar and troubleshooting
The setting switch is found on the heat-plate lock of the rear side of the main board. Press the setting
switch to adjust the height up- or downwards. Set the position desired, then let the setting switch go.
The height of the heating plate can be set accordingly to the temperature needed.
© by WilTec Wildanger Technik GmbH Item 64097–64116 Page 4
http://www.fudajo.com 07 2023-1
№
Explanation
1
Press the setting switch.
2
At the same time, slide in the adjusting bar.
3
Proceed likewise for the other bars.
Initiation to the functions of the control panel
•Range of temperature display of the main regulator: 0–
99 ℃ / 32–100 ℉
•Range of temperature setting: 10–60 ℃ / 50–140 ℉
•Keys: Set key, Up key, Down key
•The factory-set temperature is 48 ℃. The heating plate controls the heating system automati-
cally; thus, it works accordingly to the temperature set.
•Heating begins automatically when the temperature is 1 ℃ below the setting. When the temper-
ature reaches the setting, heating stops automatically.
•The temperature setting range and height of the inner part of the heating plate can be set ac-
cordingly to the ambient temperature.
Method of setting the temperature
Press the Set key. The number “48” lights up. Press the Up key to increase the setting. Press the Down
key to lower the setting. Afterwards, press the Set key to save the settings or have the settings set
automatically after 10 s.
© by WilTec Wildanger Technik GmbH Item 64097–64116 Page 5
http://www.fudajo.com 07 2023-1
Sensor error display
When the temperature sensor fails or is not connected, the temperature display shows “EE;” the electric
heating switches off at the same time.
Technical specifications
Item num-
ber
Power supply
Power (W)
Temperature setting
range (℃)
64097
230 V / 50 Hz
13
10–60
64098
22
64099
42
64100
66
64101
13
64102
22
64103
42
64104
66
64105
13
64106
20
64107
30
64108
25
64109
50
64110
60
64111
13
64112
20
64113
30
64114
25
64115
50
64116
60
© by WilTec Wildanger Technik GmbH Item 64097–64116 Page 6
http://www.fudajo.com 07 2023-1
Regulations for waste disposal
The Waste Electrical and Electronic Equipment Directive (WEEE Directive, 2012/19/EU) of the EU was
implemented in the German law related to electrical and electronic equipment and appliances.
All WilTec electric devices that fall under the WEEE directive are labelled with the symbol of a crossed-
out wheeled rubbish bin. This symbol indicates that this electric device must not be disposed of with the
domestic waste.
WilTec Technik GmbH is registered with the German registration authority EAR (Stiftung Elektro-
Altgeräte Register) under the WEEE-registration number DE45283704.
Disposal of used electrical and electronic devices (in-
tended for use in the countries of the European Union
and other European countries with a separate waste
collection system for these devices).
The symbol on the packaging or the product itself indi-
cates that this product must not be treated as normal
domestic waste but must be disposed of at a recycling
collection station for electrical and electronic waste.
By disposing of this product correctly, you contribute to
the protection of the environment and the health of your
fellow people. Inappropriate disposal threatens the en-
vironment and health.
Material recycling helps to reduce the consumption of raw materials.
Additional information about the recycling of this product can be provided by your local commune, the
municipal waste disposal facilities, or the store where you purchased the product.
Address:
WilTec Wildanger Technik GmbH
Königsbenden 12 / 28
52249 Eschweiler Germany
Important note:
Reproduction and any commercial use (of parts) of this operating manual, requires a written permission
of WilTec Wildanger Technik GmbH.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
17
Indice
Altri manuali Fudajo Attrezzature agricole
