FujiFilm EF-X20 Manuale utente

0

'I'"""

I

0

'I'"""

.........

'I'"""

0

.....J

(0

:?!~o

_,u:::

~eN

--

5

><

~

I

~~u..

u..C/)W

"'~

-:

a:~

Ill

~

z .

==·

0

;t

Fo!'fou.r

Safe.ty

Be

sure

to

read

these

notes

before

use

I

Safety

Notes

I

Thank

you

for

your

purchase

of

this

product.

For

repair,

inspection,

or

internal

te

stin

g,

contact

your

FUJIFILM

dealer.

•

Make

sure

that

yo

u

use

your

Aash

co

r

rectl

y. Re

ad

these

safety

not

es

and

your

O

wn

er's

Manual

carefu

ll

y

before

use.

•

After

reading

the

se

saf

e

ty

notes,

store

them

in

a

safe

place.

I

Aboutthelcons

I

The

icons

shown

below

are

used

in

thrs

document

to

indicate

the

severity

of

th

e

inJury

or

damag

e

th

at

can

result

if

the

information indicated

by

the

icon

is

ignored

and

the

produ

ct

is

u

sed

in

cor

rectly

as

a

result.

~

WARNING

This

i

co

n indi

ca

t

es

th

at

dea

th

or

se

r

io

us

inJ

uryc

an

resu

lt if

the

in

forma

-

ti

on

is

ignored

~

CAUTION

Thi

s

icon

i

ndi

cates

that

pe

rsonal

i

nj

ury

or

mat

eria

l

damage

can

r

esu

lt if

th

einf

or

matr

on

is

ignored.

!he

icons

shown

be

l

ow

are

used

to

indi

cate

th

e n

at

ur

e of

the

instru

ctions which

are

to

be

obser

ved.

~

Tria~gular

ico

ns

tell

you

that thisinformation

req

ui

res

attenti

on

("'mror-

ta

nt )

~

C

rr

cul,1

ri

co

nswi

th

a

di

a

qon

,

1J

bar

te

ll

you

t

ha

t theaction

ind

ica

t

ed

is

pro

-

hrbrt

ed

("

Pr

o

hi

b

it

ed

'}

0 Fillrd c

ir

cl

es

with

an

exclamation r

r1ark

indi

c

ate

an

action

that

mu

st be

perfor

med

("Requ

ir

ed").

&WARNING

~

If

a

problem

arises,

turn

the

flash

off,

and

remove

batteries.

Continued

use

~

of

th

e

Aash

when

it

is

emitting

smoke,

isemitting

any

unu

s

ual

odor,

or

unplug

from

is

in

any

ot

her

abnormal

state

can

cause

a

fire

or

electric

shock.

Contact

powersocket

your

FUJIFILM

dea

l

er.

~

Do

not

allow

water

or

foreign

objects

to

enter

the

flash.

If w

at

er or

for

eig

n

~

objects

get

i

ns

ide

the

fla

s

h,

turn

the

Aa

sh off

and

remo

ve

batteries.

Con

-

Avoid

tinued u

se

of the

flash

ca

n

cause

a

fire

or

el

ectr

ic

shock.

Con

ta

ct

y

our

exposure

to

water

F

UJ

!FI

LM

dealer.

@

Do

not

use

the

flash

in

the

bathroom

or

shower.

This

can

cause

a

fire

or

Donotusein

ele

ctric sh

oc

k.

the

bathroom

or

shower

~

Never

attempt

to

change

or

take

apart

the

flash

(never

open

the

case).

Fa

i

I

u

re

Donor

to

observe

th

is

precaution

ca

n

ca

u

se

fir

eorelectric

shock.

disassemble

Should

the

case

break

open

as

the

result

of

a

fall

or

other

accident,

do

not

touch

@

theexposedparts.

Failure

to

observ

e

this

precaution

could

r

es

ult

in

el

ec

-

tri

cs

ho

ck

or

111

injury

from

tou

c

hir1g

th

e

damaged

parts.

Remov

ebatter-

Do

nottouch - -

internal

i

es

imme

diately,

takin~l

care

to

avo

id injury or

electric

shock,

and

take

th

e

parts

product

to

t

he

point

of

purcha

se

fo

r

co

nsul

tat

io

n.

t<:\

Do

not

place

the

flash

on

an

unstable

surface.

Thi

s

C<H1

c

au

se

the

flash

to

fa

ll

\.Y

or

trp

over

an

d

ca

use

inju

ry

_

~

Never

attempt

to

use

your

flash

while

in

motion.

Do

not

touch

any

metal

parts

of

the

flash

during

a

thunderstorm.

r

11

is

ca

n

~

ca

u

se

a

r1

el

ec

tri

c

shock

due

to

indu

ced

c

urrent

from

th

e

li

ghtning

dis

C

h<HgL'.

EN-i

ENGLISH

j

.·.·•··

?

&WARNING

&cAUTION

\S)

Do

not

use

batteries

excel!.t

OSSI!.ecified

.

Load

batteries

as

polar

characters

"+"and"-"

indicate.

\S)

Do

not

l!.loce

heav'{_

ob[ects

on

the

flash.

This

can

cause

the

hea

vy

ob

ject

to

tip

over

or

fall

and

cause

injury.

Do

not

heat,

change

or

toke

OI!.Ort

the

batteries.

Do

not

droll.

or

sub[ect

bot-

\S)

teries

to

iml!.octs.

Never

otteml!.t

to

charge

alkaline

batteries.

Do

not

short

batteries.

Do

not

store

batteries

with

metallic

l!.toducts.

Use

on/'{_

the

Sl!.ecified

charger

to

recharge

Ni-MH

batteries.

Failure

to

observe

these

precautions

can

cause

batteries

to

burst

or

leak

and

cause

fire

or

in

ju

ry

as

a

re

s

ult.

\S)

Use

on/'{_

batteries

Sl!.ecified

for

use

with

this

flash.

The

use

of other power

sources

can

cause

a

fire

or

product malfunction.

\S)

Do

not

use

'{_Our

flash

neorb'{_

cosmetic

l!.toducts

or

drug_

containers.

The

s

poi

I

or

the

ingress

into

flash

can

cause

fir

e,

el

ect

ric

shock

,

or

injury.

\S)

Do

not

direct

the

flash

at

the

Ol!.erotor

of

a

motor

vehicle.

This

can

cause

a

motor

vehicle

accident.

\S)

Do

notcoverorwral!.

the

flash

or

the

charger

in

a

cloth

or

blanket.

This

can

cause

heat

to

bui

ld

up

and

distort

th

e

casing

or

cause

a

fire.

0

When

rou

are

deaning

the

flash

or

rou

do

not

~/an

to

use

the

flash

for

an

extended

l!.eriod,

remove

batteries.

Failure

to

do

so

ca

n

cause

batteries

to

l

eak

fluid,

a

fire

,

or

electric

shock.

\S)

Using

a

flash

too

close

to

a

~erson;

eres

mar

tem~orarilr

affect

the

eresight

or

can

cause

a

visual

iml!.airment.

Take

particular

care

when

photographing

infants

and

young

children.

Reguest

regular

internaltesting_

and

cleaning_

for

'{_OUr

flash.

Build

-

up

of

dust

in

&

your

flash

ca

n

cause

a

fire

or

electric

shock.

Contac

t

your

FUJIFILM

dealer

to

request

internal

cleaning

every

two

years.

Please

note

that

this

service

\S)

Do

not

use

in

the

l!.tesence

of

flammable

ob[eds,

exl!.losive

gases,

or

dust.

0

If

batteries

leak

and

fluid

g_ets

in

contort

with

'{_our

e'{_es,

skin

or

clothing.

flush

the

affected

area

with

clean

water

and

seek

medical

attention

or

call

on

emer-

g_enc'{_

number

right

owo'{_.

0

In

disl!.ose

or

long_-term

storage

of

batteries,

cover

batter'{_

terminals

b'{_

insula-

tion

tol!.e.

Contact

with other

metallic

objects

or

batteries

could

cause

batteries

to

ignite

or

burst.

is

not

free

of

charge.

\S)

Do

not

use

alcohol,

thinner.

benzene,

or

other

volatile

chemicals

to

clean

'{_Our

flash.

This

can

cause

fire

or

e

le

ctric

shock.

\S)

For

sufficient

ventilation,

no

obied

should

be

~laced

within

Scm

from

the

ai'J1a-

rotus.

The

ventilation

should

not

be

impeded

by

covering

the

ventilation

openings

with

items

such

as

new

spaper,

tab

le-

cloths,

or

curta1ns.

\S)

No

naked

flame

sources

such

as

lighted

candles

should

be

/!.laced

on

the

al!.l!.aratus.

\S)

Do

not

use

this

flash

in

locations

affected

b'{_

oil

fumes,

steam,

humid

it'{_

or

dust.

Thi

s

can

cause

a

fire

or

electric

shock.

\S)

Remove

'{_our

fingers

from

the

flash

window

before

the

flash

fires.

Fai

l

ure

to

ob-

serve

this

precaution

cou

ld

resul

t

in

burns.

Batter'{_

shall

not

be

exl!.osed

to

excessive

heat

such

as

sunshine,

fire

or

the

like.

\S)

Do

not

leave

this

flash

in

l!.laces

sub[ect

to

extreme/'{_

high

teml!.eratures.

Do

not

leav

e

the

flash

in

locations

such

as

a

sea

led

veh1cle

or

1n

direct

sun

-

\S)

Keel!.

the

flash

window

clean

and

do

not

use

the

flash

if

the

window

is

obstructed.

Fai

l

ure

to

observe

these

precaution

s

cou

ld

cause

smoke

or

discolorat

i

on.

light.

This

can

ca

use

a

flre.

0

Keeeoutofthereachofsmallchildren.

T

hi

sproduct

could

cause

injury

in:

the

hand

s

of

a

child.

ENGLISH

EN-ii

I

Batteries

I

Note:

Check

the

type

of

batteries

used

in

your

flash

and

read

the

appropriate

sections.

The

following

describes

the

proper

use

of

batteries

and

how

to

prolong their

life.

Incorrect

use

can

shorten

battery

life

or

cause

leakage,

overheating,

fire,

or

explosion.

•

Cautions:

Handling

the

Batteries

•

Do

not

expose

to

flame,

or

heat.

•

Do

not transport

or

store

with

metal

objects

such

as

necklaces

or

hairpins.

•

Do

not

use

battenes

that

are

leaking,

deformed,

discolored,

or

with other

abnormal

states.

•

Do

not

mix

old

and

new

batteries,

batteries

with different

charge

levels,

or

batteries

of different

types.

•

If

the

flash

will not

be

used

for

an

extended

period,

remove

the

batteries.

Note

that

various

settings

of

the

flash

will

be

reset.

•

The

batteries

may

be

warm

to

the

touch immediately

after

use.

Turn

the

flash

off

and

allow

the

batteries

to

cool

before

handling.

•

Battery

capacity

tends

to

decrease

at

low temperatures below

10

oc

(50

oF).

Keep

spare

batteries

in

a

pocket

or

other

warm

place

and

exchange

as

necessary.

Cold

batteries

may

recover

some

oftheir

charge

when

warmed.

•

Fingerprirlts

and

other

stains

on

the

battery terminals

can

affect

anumber of

flash

firing.

Thoroughly

clean

the

terminals

wrth

a

soft,

dry

cloth

before

inserting

bat-

teries

in

the

flash.

•

Rechargeable

AAA

Ni-MH

Batteries

The

capacity

of

Nr-MH

batteries

may

be

temporarily

reduced

when

rlew,

after

long

periods

of

disuse,

or

if

they

are

repeatedly

recharged

before

berng

fully

discharged.

This

is

normal

and

does

not

indicate amalfunction.

The

flash

draws

a

small

amount of current

even

when

off

Ni-MH

batteries

that

have

been

left

in

the

flash

for

an

exterlded

period

rnay

be

drawrl down

to

the

point that

they

no

longer

hold

a

charge.

Batteries

that

no

longer

hold

a

charge

cvcr1

after

re

pcatcdly

beiml

drscharcJcd

and

rccharcjcd

have

reached

the

end

of

their

service

lrfc

ami

must

be

replaced

Ni-MH

batteries

can

be

recharged

in

abattery

charger

(sold

separately).

Batteries

may

become

warm

to the touch

after

charging.

Refer

to

the

instructions

provided

with

the

charger

for

more

information.

Use

the

charger

with compatible

batteries

only.

Ni-MH

batteries

gradually

lose

their

charge

when

not

in

use.

•

Disposal

Dispose

of

used

batteries

in

accord

with

local

regulations.

6

Environmental

disposal

of

batteries

is

advisable.

6

The

apparatus

is

premised

on

use

in

warm

climates.

I

Caring

for

the

Flash

I

To

ensure

continued enjoyment ofthe product,

observe

the

following

precautions.

•

Storage

and

Use

If

the

flash

will

not

be

used

for

an

extended

period,

remove

batteries.

Do

not

store

or

use

the

flash

in

locations

that

are:

•

exposed

to

rain,

steam,

or

smoke

•

very

humid

or

extremely

dusty

•

exposed

to

direct sunlight

or

very

high

temperatures,

such

as

in

a

closed

vehicle

on

a

sunny

day

• extremely

cold

•

subject

to

strong

vibration

•

exposed

to

strong

magnetic

nelds,

such

as

near

a

broadcasting

antenna,

power

line,

radar

emitter,

motor,

transformer,

or

magnet

•

in

contact with volatile

chemicals

such

as

pesticides

•

rubber

or

vinyl

products

•

Water

and

Sand

Exposure

to

water

and

sand

can

also

damage

the

flash

and

its

internal

circuitry

and

mechanisms.

When

using

the

flash

at

the

beach

or

seaside,

avoid

exposing

the

flash

to

water

or

sand.

Do

not

place

the

flash

on

a

wet

surface.

•

Condensation

Sudden

increases

ir1

temperature,

such

as

occur

when

entering a

heated

building

on

a

cold

day,

car1

cause

cor1densation

inside

the

flash

If

this

occurs,

turn

the

flash

off

arld

wait

for

droplets to

evaporate.

EN-iii

ENGLISH

I

--

For

Customers

in

the

U.S.

A.

I

Tested

To

Comply

With

FCC

Standards

FOR

HOME

OR

OFFICE

USE

FCC

Statement:

This

device

complies

with

Part

15

of

the

FCC

Rules.

Operation

is

sub-

ject

to

the

following two

conditions:

(1)

This

device

may

not

cause

harmful

interfer-

ence,

and

(2)

this

device

must

accept

any

interference

re

ce

ived,

including interfer-

ence

that

may

cause

undesired

operation.

CAUTION:

This

equipment

has

been

tested

and

found

to

comply with

the

limits

for

a

Class

Bdigital

device,

pursuant

to

Part

15

of

the

FCC

Rules.

These

limits

are

de

-

signed

to

provide

reasonable

protection

against

harmful

interference

in

a

residential

installation.

This

equipment

generates,

uses

,

and

can

radiate

radio

frequency

energy

and,

ifnot

installed

and

used

in

accordance

with

the

instructions,

may

cause

harmfu

l

interference

to

radio

communications.

However,

there

is

no

guarantee

that interfer-

ence

will not

occur

in

aparticular

installation.

If

this

equipment

does

cause

harmful

interference

to

radio

or

television

reception

,

which

can

be

determined

by

turning

the

equipment off

and

on,

the

user

is

encouraged

to

try

to

cor

rect

the

int

er

ference

by

one

or

more

of

the

following

measures:

•

Reorient

or

re

locate

the

re

ceiving

antenna

.

•

Increase

the

separation

between

the

equipment

and

receiver.

•

Connect

the

equipment into

an

outlet

on

acircuit different

from

that

to

which

the

receiver

is

connected.

•

Consult

the

dealer

or

an

experienced

radio/TV

technician

for

help.

•

You

are

caution

ed

that

any

cha

nges

or

modifications not

ex

pressl

y

approved

in

this

manual

could

vo

id

the

user'

sauthority

to

operate

th

eequipment.

I

For

Customers

in

Canada

I

CAUTION:

Thi

s

Class

B

digital

apparatus

complies

with

Canadian

ICES-0

03.

L--

n-

--

-

..

-

IMPORTANT

SAFETViNSTRUCIIONS___

- -

--

]

•

Read

these

instructions.

•

Keep

these

instructions.

•

Heed

all

warnings.

•

Follow

all

instructions.

•

Do

not

use

this

apparatus

near

water.

•

Clean

only

wi

th

adrycloth.

•

Do

not

block

any

ve

ntilat

io

n

openings.

Install

in

accordance

w

ith

the

manufa

c-

turer's

instructions.

•

Do

not

install

near

any

heat

sources

such

as

radiators,

heat

registers,

stoves,

or

other

apparatus

(including

amplifiers)

that

produce

heat.

•

Protect

the

po

we

r

cord

from

being

wa

lked

on

or

pinched

particularl

y

at

plugs,

con-

venience

r

ecept

acles,

and

the

point

where

they

exit

from

the

apparatus.

•

Only

use

attachments/accessories

specified

by

the

manufacturer.

•

Unplug

this

apparatus

during lightning

storms

or

when

unused

for

long

periods

of

time.

·

Refer

all

servicing

to

qualified

service

personal.

Servic

ing

is

required

when

the

apparatus

has

been

damaged

in

any

way,

such

as

power

supply

cord

or

plug

is

damaged,

liquid

has

been

spilled

or

objects

have

fallen

into

the

apparatus,

the

ap-

paratus

h

as

been

exposed

to

rain

or

moisture,

do

es

not

operate

normall

y,

or

has

been

dropped.

ENGLISH

EN-iv

I

Disposal

of

Electrical

and

Electronic

Equipment

in

Private

Households

J

In

the

European

Union,

Norway,

Iceland

and

liechtenstein:

This

symbol

on

the

product,

or

in

the

manual

and

in

the

warranty,

and/or

on

its

packag-

ing

indrcates

that

this

product

shall

not

be

treated

as

household

waste.

Instead

it

should

be

taken

to

an

applicable collection point

for

the

recy-

cling

of

electrical

arld

electronic

equipment.

)t

By

ensuring

this

product

is

disposed

of

correctly,

you

will

help

prevent

potential

neg·

ative

consequences

to

the

envirorlment

and

human

health,

which

could

otherwise

be

caused

by

inappropriate

waste

handling of

this

product.

This

symbol

on

the

batteries

or

accumulators

rndicates

that

those

batter-

~

ies

shall

not

be

treated

as

household

waste.

•

If

your

equipment

contains

easy

removable

batteries

or

accumulators

please

dispose

these

separately

according

to

your

local

requirements.

The

recycling

of

materials

will

help

to

conserve

natural

resources.

For

more

detailed

information about

recycling

this

product,

please

contact

your

local

city

office,

your

household

waste

disposal

service

or

the

shop

where

you

purchased

the

product.

In

Countries

Outside

the

European

Union,

Norway,

Iceland

and

liechtenstein

If

you

wish

to

discard

this

product, including

the

batteries

or

accumulators,

please

contact

your

local

authorities

and

ask

for

the

correct

wav

of

disposal

I

EC

Declaration

of

Conformity

--

-- ]

We

Name

FUJIFILM

Electronic

Imaging

Europe

GmbH

Address:

Benzstrasse

2

47533

Kleve,

Germany

declare

that

the

product

Manufacturer's

Name:

FUJIFILM

Corporation

Manufacturer's

7-3,

AKASAKA

9-CHOME,

MINATO

KU,

TOKYO,

107-0052

Address:

JAPAN

following

the

provision

of

the

EMC

Directive

(2004/108/EC)

and

LowVoltage

Direc-

tive

(2006/95/EC).

CE

EN-v

ENGLISH

Features

and

Functions

of

the

FU.IIFII.M

IF-121

Welcome to the worldwide family of

FUJIFILM

"Shoe

Mount

Flash

EF-X20"

owners.

Please

read

this

owner's

manual carefully

so

that

you

can

use

this

unit

correctly.

~

Mount the

EF-X20

on

your

camera

for

a

choice

of

manual

and

TTL

auto

flash

control.

TTL

auto

uses

high-precision

flash

level

adjustment

to

accurately

determine optimal

flash

output.

~

Over-

or

under-illumination

can

easily

be

corrected

using

the

exposure

setting

dial.

~

In

slave

mode, the

EF-X20

fires

in

response

to

direct

or

indirect light

from

a

flash

on

the

camera.

$~pp'~~~~~!f

.

!9ti!l

..

\

'''"''

''""

.····/'

..

,,,{:.1.;.

,;,i

...

:·:,

..

• Adapter

for

setting tripod •

Soft

case

Table

of

Contents

For Your

Feature

sand Functi

ons

of the

FU

JIFILM EF-X20 .

..

.

...

.

.....

.

.....

....

...

....

..

....

..

......

.

..

.

...

.. ..

Supplied A

ccesso

ri

es

..................................

....

..

.

..

...

.

.. ..

.

..

.

......

.....

...

.......

..

.....

...1

Parts

of the

Fl

as

h.

..

................

.

....

.

...

..

...

..

......

..

.

.. ..

......

.

.........

..

.........

....

..

......

.

....

.

....

..

. .

..

2

Installing t

he

Ba

tt

e

ri

es

.............

.

...................

.

....

...

.....

..

...........

.. .. ..

..........

.. ..

.....

..

...

.2

Turn

i

ng

the

Un

it

On..

.. ..

.

....

..

.....

.. ..

..

.

..

...

....

.........

...

..

...

.

...

.

............

.......

..

...

....

.

..

....... 2

~

~n~~

~~u

:h

~.u~

~

~·~

~

·

th

~·C

a~

~·

r~

.:·

::·:.

:·.

::

::··::

..:

..

:·:·

::

:

..

::.

:

:.:.

::

:

..

::·

..

.

..

.

:

::

....

:·.·.

:

.·::

·

....

...

:

~

TT

L

Au

to Fl

as

h Contro

l.

.

........

.

...

..

....

.

.. ..

..

.....

.

.....

.

....

..

.

.. ..

..

.......

.

..

.... ..

..

.

....

..

....

3 I

Ma

nual

Flas

h-L

ev

el

Adj

us

tm

en

t....

...

..

.....

....

.......

.

...

..

....

.

..

.

.....

..

...

......

..

...

.

..

.

.. ..

. . 3 §)

S

la

ve Mode

....

.. .

..

.

.......

.............

................

.

..

.....

...

.....

....

...

........

..

.....

.

...

......

..

....

.

.......

.. .. .. ..

...

..

....

4

The

Wide Pane

l...

.

.. .. ..

. .

..

.. .. ..

...

.......

.

..

.

..

......

.. ..

..

..........

.

....

..

......

..

...

. ..

..

.

..

.......

4

ContinuousU

se......

..

....

..

....

..

........

.

...

..

....

..

.

..

.

..

.

...

..

.

........

....

..

....

..

. .

....

...

..........

.4

Speci

fi

c

at

i

on

s

i'l

nd

Pe

rfo

rma

n

ce

.......

..

.

..

.

..

.......

...

..

..............

.....

.

...

....

. ..

..

.5

Handling

Precautions

CD

To

prevent

the

camera

falling

from

the

hot

shoe,

hold

the

cam

e

ra,

not

the

flash

unit.

~

Information

on

compatible c

am

e

ras

may

be

found

at:

htrp

.//

wwwfu

ji

film.corn!pro

d

uct

s/d

lqital

_

cam

e

ras

/i

nd

e

x.

htm

l

ENGLISH

EN-1

Pa.rts

ofthe

Flash

I]

Exposure

setting

dial

IJ

Indicator

lamp

IJ

ON/OFF

button

I]

TEST

button

(READY

lamp)

IJ

Lever

for

setting

wide

panel

Ia

Light-emitting

section

IJ

Wide

panel

(built-in)

[J

Wireless

slave

ftash

sensor

I]

Battery

cover

iiiJ

Mounting

lock

releasing

button

ill

Wireless

slave

ftash

selector

[E

Hot

-shoe

contacts

ii]

Mounting

foot

EN-2

lnstallingthe···latttries

(10'1

1 Open

the

battery

cover.

2 Insert

two

new

AAA alkaline or

Ni-MH batteries in

the

orientation

shown in

the

label inside

the

bat-

tery

compartment.

CD

The

unit

may

malfunction if

the

batter-

ies

are

not

in

the

correct

orientation.

3 Close

the

battery

cover.

turning

the

Unifon

Press

the

ON/OFF

button.

The

TEST

but-

ton

(READY

lamp) will

blink

as

the

flash

charges. Charging

is

complete

when

the

lamp stops blinking.

~

The

indicator

lamp

lights

when

the

unit

is

on.

~

To

turn

the

unit

off,

press

the

ON/OFF

button

again.

The

indi-

cator

lamp

will turn

off.

CD

Turn

the

~ash

off

before

mounting it

on

the

hot

shoe.

If

the

tlash

is

on,

it

may

short

the

hot-shoe

contacts,

causing

the

~ash

to

fire

unexpectedly

or

other product malfunction.

ENGLISH

Flash

Status

The

flash

can

be

used

while the

TEST

button

(READY

lamp)

blinks,

but

may

not

fire

at

full

power.

To

ensure

optimal

exposure,

wait

for

the lamp to

stop

blinking.

~

If

the

TEST

button

(READY

lamp)

does

not light

after

30

sec-

onds,

the

batteries

are

exhausted

and

should

be

replaced.

Mounting

·tlle:uniton.•i~!Cat11!tt

1

Turn

off

the

camera

and

flash

unit.

2

Slide

the

wireless

slave

flash

selector to

X.

3

Slide

the unit onto the

camera

hot

shoe

until

it

clicks

into

place.

4

Turn

on

the

camera

and

flash

unit.

.

.....

·

~

.····

..

· 0 0

~:;

;;

>(

;;k·

·•

dr

i

i;,'

:c

111

)

;>

~

To

remove

the

unit,

keep

the

mounting

lock

releasing

but-

ton

pressed

while

sliding

the

unit

from

the

camera

.

(])

Turn

the

unit off be

fore

mounting it

on

or

removing

it

from

the

camera.

Failure

to

observe

this

pr

e

caution

could

result

in

product malfunction

or

damage

to

the

camera.

•

1n

Test

Firing

The

unit

can

be

te

st

-

fired

by

pressing

th

e

TEST

button

after

the

READY

lamp

stop

sblinking.

TTL

Auto

Flash

Control

2

Turn

on

the

camera

and

flash

unit.

3

Wait

for

the

TEST

button

(READY

lamp)

to

stop

blinking

1

before taking

pictures.

I

(])

Using

the

flash

while

the

TEST

button

(READY

lamp)

is

I

blinking

reduces

the

effective

TTL

flash

range.

~

If

your

subject

is

in

the

effective

TTL

flash

range,

the

indica-

tor

lamp

will blink

for

3 s

after

the

flash

fires

. If

the

lamp

does

not

blink,

move

closer

to

your

subject,

choose

awider

aperture

(lower

f-number),

or

increase

ISO

sensitivity.

•

1$

Fine-Tuning

Flash

Output

Use

the

exposure

setting

dial

to

fine-tune

flash

output.

Choose

negative

TTL

AUTO

v

alues

if

your

subject

is

too

brightly

lit,

positive

ifit

is

too

dark

.

Employ

fine-tuning

to

vary

bright-

ness

from

the

level

suggested

by

the

camera

or

when

using

the

flash

to

"fill

in"

shadows

in

back-

or

sun-lit

subjects.

.tluuat••·•••~t.evei\A<Ijus~r~~~••·

Manual

flash

output

is

selected

with the

MANUAL

section

of the

exposure

setting

dial.

ENGLISH

EN-3

In

slave

mode, the

EF-X20

fires

in

response

to

direct

or

indirect

light

from

a

flash

on

the

camera,

allowing remote

flash

units

to

be

used

for

supplemental lighting.

The

EF-X20

comes

with a built-in wide

panel.

Without the adapter, the

flash

covers

the angle of view of a

28

mm

lens

(35

mm

format equivalent); with

the adapter,

it

can

provided coverage

~

Use

the

MANUAL

section

of

the

exposure

setting

dial

to

ad-

for

wide-angle

lenses

with

focal

lengths

as

short

as

20

mm.

Using

the adapter

is

easy:

simply

rotate the lever

for

setting wide panel

on

the

side

ofthe

flash

as

shown.

Note that

using

the wide

panel

lowers

the

flash

Guide

Number

to

12.

just output

for

the

slave

f1ash.

~

If

the

camera

uses

pre-f1ashes,

slide

the

wireless

slave

f1ash

selector

toP-MODE;

otherwise,

choose

N-MODE.

If

you

are

unsure

which

is

correct,

select

P-MODE,

take

a

test

shot

to

determine whether

the

EF-X20

fires

at

the

same

time

as

the

camera

f1ash,

and

choose

N-MODE

if it

does

not.

~

Set

the

camera

f1ash

mode

to~.

•x.>

The

Adapter

for

Setting

Tripod

To

mount

the

f1ash

unit

on

a tripod,

at-

tach

the

adapter

for

setting tripod

to

the

mounting foot

and

the

tripod

to

the

adapter,

then

orient

the

f1ash

as

desired.

EN-4

ww

oo

:E:E

X Z

Q..

((TI)

Using

the

flash

many

times

in

quick

succession

can

cause

overheating that

may

damage the

flash.

It

is

rec-

ommended that

you

turn

off

the

flash

for

10

minutes

after about

15

consecutive

shots.

ENGLISH

FujiFilm EF-X20 Manuale utente

Manuali Flash della fotocamera popolari di altre marche