Fulgor Milano CLUSTER 15 Manuale utente
IT
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E L’USO
EN
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE
FR
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION ET L’UTILISATION
DE
INSTALLATION UND GEBRAUCH
ES
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y USO
PT
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO
CASSETTO
DRAWER
TIROIR
SHUBLADE
CAJÓN
GAVETA
LD12
LD15
CD12
CD15
FUD 120
FUD 150
3
I
QUESTO PRODOTTO È STATO CONCEPITO PER UN
IMPIEGO DI TIPO DOMESTICO.
QUESTO APPARECCHIO É DESTINATO AD ESSERE
USATO IN APPLICAZIONI DOMESTICHE E SIMILI,
QUALI:
- NELLE AREE ADIBITE A CUCINA PER IL
PERSONALE DI NEGOZI, UFFICI E ALTRI AMBIENTI
LAVORATIVI;
- NEI CASALI;
- A USO DEI CLIENTI NEGLI ALBERGHI, MOTEL E
ALTRI AMBIENTI DI TIPO PROFESSIONALE;
- IN AMBIENTI TIPO BED-AND-BREAKFAST.
IL COSTRUTTORE DECLINA OGNI
RESPONSABILITÀ NEL CASO DI EVENTUALI
DANNI A COSE O PERSONE DERIVANTI DA UNA
NON CORRETTA INSTALLAZIONE O DA USO
IMPROPRIO, ERRONEO OD ASSURDO.
L’APPARECCHIO NON DEVE ESSERE USATO DA
PERSONE (COMPRESI BAMBINI) CON RIDOTTE
CAPACITÀ FISICHE, SENSORIALI O MENTALI, O
DA PERSONE CHE MANCANO DELL’ESPERIENZA
E DELLE CONOSCENZE NECESSARIE SE NON
SOTTO LA SUPERVISIONE O DIETRO ISTRUZIONI
SULL’USO DELL’APPARECCHIO DA PARTE DI
UNA PERSONA RESPONSABILE PER LA LORO
SICUREZZA.
I BAMBINI DEVONO ESSERE CONTROLLATI
PER ASSICURARSI CHE NON GIOCHINO CON
L’APPARECCHIO.
Caro Cliente,
sentitamente La ringraziamo e ci congratuliamo per la
scelta da Lei fatta.
Questo nuovo prodotto, accuratamente progettato e
costruito con materiali di primissima qualità, e stato
accuratamente collaudato per poter soddisfare tutte le
Sue esigenze di una perfetta cottura.
La preghiamo pertanto di leggere e rispettare le
facili istruzioni che Le permetteranno di raggiungere
eccellenti risultati sin dalla prima utilizzazione. Con
questo moderno apparecchio Le formuliamo i nostri più
vivi auguri.
IL COSTRUTTORE
Italiano
I
GB English
FR Français
DE
ES
PT
Deutsch
Español
Português
4
I
INDICE
1. PRECAUZIONI D’USO
2. ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO - LA
NOSTRA POLITICA DI SALVAGUARDIA
AMBIENTALE
3. PRECAUZIONI DI SICUREZZA
4. DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO
5. PRIMA DEL PRIMO USO
6. PULIZIA E MANUTENZIONE
7. INSTALLAZIONE DELL’APPARECCHIO
ISTRUZIONI PER L’UTENTE: includono le
raccomandazioni per l’uso, una descrizione
dei comandi e le procedure corrette per la
pulizia e la cura dell’apparecchio.
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE: intese
per il tecnico qualificato che
si occuperà dell’installazione, dell’avviamento
e del collaudo dell’apparecchio.
5
I
1. PRECAUZIONI D’USO
Il presente manuale è parte integrante
dell’apparecchio.
Abbiatene cura e conservatelo a portata di mano per
tutta la durata utile del cassetto portaoggetti.
Prima di utilizzare l’apparecchio, si raccomanda di
leggere il presente manuale e tutte le informazioni
ivi contenute. L’installazione deve essere affidata a
personale qualificato, in conformità alle normative
appropriate. Questo apparecchio è inteso per uso
domestico ed è conforme alle direttive CE attualmente
in vigore. Il produttore declina qualsiasi responsabilità
a fronte di utilizzi diversi da quanto sopra riportato .
Conservare queste istruzioni per l’uso sempre a
portata di mano e consegnarle ad un eventuale
futuro utente nel caso in cui gli si dovesse cedere
l’apparecchio!
Non abbandonare mai i residui dell’imballaggio in
casa. Separare i vari materiali dell’imballaggio per
tipo e consegnarli al più vicino centro di smaltimento.
La piastrina dati riportante i dati tecnici, il numero di
serie e il marchio è ubicata in una posizione visibile
nella parte inferiore del cassetto estraibile. Non
rimuovere mai l’etichetta dati.
AVVERTENZE! Non utilizzare mai pagliette abrasive,
metalliche o raschiatoi appuntiti che danneggerebbero
la superficie. Se necessario, utilizzare prodotti
standard non abrasivi con l’aiuto di utensili di legno o
di plastica. Risciacquare accuratamente e asciugare
con panno morbido o una pelle scamosciata.
2. ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO
- La nostra politica di salvaguardia ambientale
I nostri prodotti sono imballati solamente con utilizzo
di materiali non inquinanti, non dannosi per l’ambiente
e riciclabili. Si richiede agli utenti di collaborare,
smaltendo
gli imballaggi in modo adeguato. Contattare il proprio
rivenditore o le organizzazioni locali competenti
per richiedere gli indirizzi delle strutture di raccolta,
riciclaggio e smaltimento.
Non gettare mai tutto o parte dell’imballaggio
nelle aree circostanti. Le parti dell’imballaggio e in
particolare i sacchetti di plastica rappresentano un
rischio di soffocamento per i bambini.
Anche il Vostro vecchio apparecchio deve essere
smaltito in modo adeguato.
Importante: consegnare l’apparecchio alla propria
organizzazione locale autorizzata alla raccolta degli
apparecchi rottamati. Uno smaltimento corretto
consente il recupero intelligente di materiali di valore.
3 PRECAUZIONI DI SICUREZZA
QUESTO APPARECCHIO È STATO PENSATO PER IL
SOLO USO DOMESTICO! PRESTARE ATTENZIONE
A NON DANNEGGIARE L’APPARECCHIO O CREARE
ALTRE SITUAZIONI PERICOLOSE, ATTENENDOSI
ALLE SEGUENTI ISTRUZIONI:
• Non appoggiarsi e non sedersi sul cassetto quando
è aperto, perchè altrimenti si potrebbero danneggiare
le guide telescopiche. La portata massima del
cassetto è di 10kg.
PULIZIA:
• Non utilizzare assolutamente un pulitore a vapore.
La precisione del vapore potrebbe però anche
danneggiare permanentemente le superfici e i
componenti dell’apparecchio: danni per i quali la casa
produttrice non si assume alcuna responsabilità.
• Si raccomanda di attenersi alle istruzioni sulla pulizia
riportate al paragrafo “Pulizia e Manutenzione”.
RIPARAZIONI:
• ATTENZIONE! I lavori di montaggio e di
manutenzione o riparazione devono essere
eseguiti esclusivamente da personale specializzato.
Lavori di installazione e di manutenzione o riparazione
non a norma possono creare pericoli per l’utente,
per i quali la casa produttrice non si assume alcuna
responsabilità.
• ATTENZIONE! Riparazioni all’apparecchio durante il
periodo di garanzia possono essere eseguite solo dal
Servizio di assistenza tecnica autorizzato dalla stessa
casa produttrice, perchè altrimenti decadrebbe il
diritto di garanzia per eventuale successive danni.
AVVERTENZE! Il produttore declina qualsiasi
responsabilità a fronte di infortuni o danni causati
dalla mancata conformità alle suddette normative o
causate da manomissione anche di una sola parte
dell’apparecchio e dall’uso di parti di ricambio non
originali.
6
I
4. DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO
4.0 APERTURA DEL CASSETTO
Per aprire il cassetto premere il frontale del cassetto
(fig. A)
Togliere la mano
(fig. B),
quindi afferrare il cassetto
(fig. C)
e tirarlo verso di se, fino ad aprirlo completamente.
4.1 CHIUSURA DEL CASSETTO
Per chiudere il cassetto accompagnare il cassetto
verso la chiusura, quindi premere il frontale fino a che
non si aggancia. Togliere la mano.
5. PRIMA DEL PRIMO USO
Non abbandonare mai i resti dell’imballaggio
in casa. Separare i materiali residui
dell’imballaggio per tipo e consegnarli al
centro di smaltimento più vicino.
Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta,
pulirlo con un panno umido ed asciugarlo quindi
accuratamente come descritto al capitolo “Pulizia e
manutenzione”.
6 PULIZIA E MANUTENZIONE
La pulizia rappresenta generalmente l’unico tipo di
manutenzione necessaria.
Avvertenza! Non utilizzare detergenti aggressivi o
prodotti abrasivi, spugne abrasive e neppure oggetti
appuntiti, perchè potrebbero macchiare l’apparecchio.
Avvertenza! Non utilizzare mai getti di vapore per la
pulizia delle parti interne dell’apparecchio.
6.1 Frontale
È sufficiente pulire l’apparecchio con un panno umido.
Nel caso dovesse essere particolarmente sporco,
aggiugere un paio di gocce di detergente all’acqua di
pulizia. Asciugare quindi l’apparecchio con un panno
asciutto.
I frontali in acciaio inossidabile dei portaoggetti
possono essere puliti con detergenti speciali appositi.
Questi prodotti rallentano la formazione dello sporco
sulla superficie del cassetto. Applicare una minima
quantità del prodotto con un panno morbido su tutta
la superficie da trattare.
6.2 Vano interno
Pulire il vano interno con un panno umido dopo ogni
uso. Nel caso dovesse essere particolarmente sporco,
aggiungere un paio di gocce di detergente all’acqua di
pulizia.
Asciugare quindi le supefici con un panno asciutto.
7
I
7 INSTALLAZIONE DELL’APPARECCHIO
7.1 Prima dell’installazione
Aprire il cassetto, rimuovere tutti gli accessori e il
materiale d’imballaggio.
Attenzione! Il frontale del cassetto potrebbe essere
ricoperto da un film protettivo.
Rimuovere la protezione con cautela prima del primo
utilizzo dell’apparecchio cassetto portaoggetti,
iniziando a staccarla partendo dal basso.
Assicurarsi che il cassetto non sia danneggiato.
Controllare che il cassetto si chiuda correttamente.
In presenza di danni informare il Servizio Assistenza.
Il cassetto portaoggetti può essere incassato
solo sugli apparecchi che sono stati indicati dal
produttore. La casa produttrice non garantisce il
corretto funzionamento del cassetto se combinato
con apparecchi non da lei indicati e non risponde per
eventuali danni causati da un tale uso improprio.
7.2 Incasso
Prima i procedere al montaggio del portaoggetti e
dell’apparecchio a lui combinato, predisporre un
piano intermedio fisso del mobile, il quale assicuri la
portata necessaria per entrambii gli apparecchi.
L’apparecchio combinato viene invece posizionato
senza ulteriori piani intermedi direttamente sul
cassetto portaoggetti incassato.
Per l’incasso dell’apparecchio combinato attenersi
assolutamente alle indicazioni contenute nelle relative
istruzioni per l’uso e per il montaggio.
Le dimensioni principali per l’incasso sono indicate in
mm e riportate nel diagramma di installazione. Per il
montaggio proseguire come indicato:
1. sistemare il cassetto del mobile in modo che sia
ben centrato e allineato;
2. assicurarsi che la cornice sia perfettamente
aderente al mobile;
3. aprire il cassetto e fissare l’involucro alle pareti del
mobile con le due viti in dotazione.
8
I
SCHEMA DIMENSIONALE CASSETTO INCASSO 560 X 595 CON FORNO DA 480
9
I
SCHEMA DIMENSIONALE CASSETTO INCASSO 560 X 595 CON FORNO DA 450
10
I
595
560
50
560
510
50
554
140
562
145
594
540
22
560
455
540
450
540 20
594
X
X
SCHEMA DIMENSIONALE CASSETTO 145 INCASSO 560 X 595
CON CANTINETTA DA 455
(X) STAFFE OPZIONALI DA ORDINARE QUANDO LA CANTINETTA
VIENE ABBINATA AL CASSETTO PORTA OGGETTI
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
9
Indice
Lingue:
Altri manuali Fulgor Milano Cassetto LCD
Manuali Cassetto LCD popolari di altre marche
Acnodes
Acnodes KD 8228 Manuale utente
Ameriwood
Ameriwood 9524328PCOM Manuale utente
Kesseböhmer
Kesseböhmer TANDEM solo Manuale utente
Crystal Image Technologies
Crystal Image Technologies RMD-151-A Series Manuale utente
APW Wyott
APW Wyott Ease Extreme HDX-1-120 Manuale utente
NTI
NTI RACKMUX-V17-N Manuale utente
GRASS
GRASS DWD XP Manuale utente
StarTech.com
StarTech.com DuraView RACKCONS1701 Manuale utente
Fisher & Paykel
Fisher & Paykel IZONA CoolDrawer RB36S Manuale utente
Synergy Global Technology
Synergy Global Technology LCD1U17-44 Manuale utente
Fujitsu
Fujitsu RC25 Manuale utente
Acnodes
Acnodes RK 1000B Manuale utente