Fuller Brush 56002 Manuale utente

We reserve the right to modify the product, packaging or enclosed documentation at any time in conjunction with our policy of continuous development.

Nos reservamos el derecho de modicar el producto, el embalaje o documentación adjunta en cualquier momento en relación con nuestra política de

desarrollo continuo.

Customer Service:

The Fuller Brush Company, 860 Kaiser Road, Suite D,

Napa, CA 94558, U.S.A.

Toll Free phone number: (800) 522-0499 & (888) 280-7707

Internet email: [email protected]

Servicio de Atención al Cliente:

The Fuller Brush Company, 860 Kaiser Road, Suite D,

Napa, CA 94558, U.S.A.

Número telefónico gratuito: (800) 522-0499 & (888) 280-7707

Correo electrónico de Internet: [email protected]

Steam Mop

with UV light

Mopa a Vapor

con Luz UV

Instruction Manual

Manual de Instrucciones

Model No./Modelo nº: 56002

TABLE OF CONTENTS

ÍNDICE

Medidas de seguridad importantes .......................................................................................................12

Medidas adicionales..............................................................................................................................14

Enchufe polarizado ........................................................................................................................ 14

Baterías.......................................................................................................................................... 14

Uso previsto ................................................................................................................................... 14

Peligro de lesión ............................................................................................................................ 15

Limpieza y cuidado ....................................................................................................................... 16

Partes ....................................................................................................................................................17

Funcionamiento.....................................................................................................................................18

Antes del primer uso ...................................................................................................................... 18

Inserción y extracción de las baterías .......................................................................................... 18

Llenar el depósito de agua ............................................................................................................ 18

Limpiador a vapor manual ............................................................................................................. 19

Limpiador a vapor de piso ............................................................................................................. 21

Limpieza ................................................................................................................................................23

Filtro antical ................................................................................................................................... 23

Almacenamiento ............................................................................................................................ 23

Eliminación ............................................................................................................................................24

Solución de problemas..........................................................................................................................24

Datos téchnicos.....................................................................................................................................24

Parts ........................................................................................................................................................1

Important safeguards...............................................................................................................................2

Additional safeguards..............................................................................................................................3

Polarized plug .................................................................................................................................. 3

Batteries........................................................................................................................................... 3

Danger of injury................................................................................................................................ 4

During use........................................................................................................................................ 5

Cleaning and care............................................................................................................................ 5

Operation.................................................................................................................................................6

Before first use................................................................................................................................. 6

Inserting and removing batteries ..................................................................................................... 6

Filling the water reservoir................................................................................................................. 6

Hand held steam cleaner ................................................................................................................. 7

Floor steam cleaner ......................................................................................................................... 8

Cleaning ................................................................................................................................................10

Limescale filter ............................................................................................................................... 10

Storage........................................................................................................................................... 10

Disposal................................................................................................................................................. 11

Troubleshooting..................................................................................................................................... 11

Technical data........................................................................................................................................ 11

Steam Mop_56002(02608)_US+ES_IM_V1_130516.indb 1 5/16/13 5:12 PM

1 2

Dear Valued Customer,

Congratulations on the purchase of the Steam Mop with UV light. We understand that a

clean and organized home is important for a happy, healthy life for you, your family and

friends. At Fuller, we strive to help you achieve this goal.

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical equipment, basic precautions should always be followed, including

the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE.

WARNING – To reduce the risk of re, electric shock, or injury:

• Do not leave the appliance when plugged in. Unplug from outlet when not in use and

before servicing.

• Do not allow the appliance to be used as a toy. Close attention is necessary when used

by or near children. Children must be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

• Use the appliance only as described in this manual. Use only manufacturer’s

recommended attachments and accessories.

• Do not use the appliance, if it appears damaged, has a damaged power cord or plug.

If the appliance is not working properly, has been dropped, damaged, left outdoors, or

dropped into water, return it to a service center immediately.

• Do not pull or carry the appliance by the power cord, use the power cord as a handle,

squash or bend the power cord, or pull the power cord around or over sharp edges or

corners. Do not run the appliance or other equipment over the power cord. Keep the

power cord, plug and the appliance away from heated surfaces and open ames.

• Do not unplug by pulling on power cord. To unplug, pull the plug, not the power cord.

• Do not handle plug, power cord or the appliance with wet hands.

• Turn the appliance off completely before unplugging.

• Keep this instruction manual for future reference. If the appliance is passed on to a third

part, please ensure this instruction manual is included.

• Never immerse the appliance, the power cord or plug in water or other liquids. Ensure

that the appliance, the power cord or plug do not fall into water, other liquids or become

wet. Danger of electric shock.

• Do not touch the appliance, power cord or plug with wet hands or standing an wet oor.

• No liquids must get into the appliance during cleaning; this can cause considerable

damage to the appliance.

• This appliance is not intended to be used as a room heating appliance. The appliance

can overheat and be damaged permanently. A overheating appliance may also lead to

res.

CAUTION: Hot surface, danger of burns/scalding! Avoid contact. During use,

only operate the appliance via its handles and buttons. Do not touch the cleaning

foot, oor cloth, accessories or any other parts that come into contact with steam

during use or immediately after use. Maintain a minimum distance of 12” (30 cm)

at all times. Wear shoes when cleaning oors.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

PARTS

1. Release button (articulated joint)

2. Release button (steam generator)

3. Steam generator

a. Steam outlet nozzle

4. Steam control knob

5. Water reservoir cap

6. Limescale lter (removable)

7. Control lamp

8. Viewing window (UV lamp)

9. Carpet attachment

10. Battery compartment with lid

11. On/off switch (UV lamp)

12. Water reservoir

13. Release button (water reservoir)

14. Floor cleaner housing

a. Steam nozzle receptacle

15. Power cord with plug

16. Cord guide

17. Floor cleaner housing handle

18. Steam release button

(oor cleaner housing)

19. Steam release button

(steam generator)

20. On/off switch 0/I (steam generator)

21. Release lever (foot attachment)

22. Floor cloth (x2)

23. Foot attachment

24. Brush attachment

25. Round brush attachment

26. Spatula attachment

27. Nozzle attachment

28. Adapter attachment

not shown: 3 x 1.5 V batteries, AA

Steam Mop_56002(02608)_US+ES_IM_V1_130516.indb 1 5/16/13 5:12 PM

IMPORTANT SAFEGUARDS

CAUTION: Shortly after use the used attachment may still be very hot. Therefore

wait for a few minutes until it has completely cooled down before detaching the

attachment. Always let the appliance cool down completely before adding or

removing water, cleaning or storage.

CAUTION: UV Light – Do not look directly at this lamp

Do not attempt to replace the UV lamp yourself. It can only be changed by

qualied service personnel.

WARNING:Do not remove the cover on the UV lamp, it is provided

with an interlock to reduce the risk of excessive ultraviolet radiation. Do not defeat

its purpose or attempt to service without removing cover completely.

• This appliance conforms to the applicable US Federal requirements, including the Code

of Federal Regulations, CFR Title 21, Part 1040, Chapter 1, Subchapter J, Radiological

Health.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

ADDITIONAL SAFEGUARDS

• For household use only!

Polarized plug

• This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk

of electric shock, this plug is intended to t into a polarized outlet only one way. If the plug

does not t fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not t, contact a qualied

electrician. Do not attempt to modify the plug in any way.

Batteries

• Before inserting batteries check whether the contacts in the battery compartment and on

the batteries are otherwise clean them.

• Only use the type of batteries specied in the technical data.

• Always replace all the batteries at the same time. Do not use batteries of different types

or brands, or batteries with different capacities. When replacing batteries, pay special

attention to the correct polarity (+/-).

• Remove the batteries out of the appliance, if they are discharged or if the appliance is

not going to be used for an extended period of time. This will prevent damage that might

occur if a battery leaks.

• Remove exhausted batteries from the appliance promptly.

• Batteries must not be recharged or reactivated via other means, dismantled, exposed to

re, immersed in uids or short-circuited.

Steam Mop_56002(02608)_US+ES_IM_V1_130516.indb 3 5/16/13 5:12 PM

ADDITIONAL SAFEGUARDS

Intended use

• Only use this appliance in dry indoor rooms. Do not use outdoors.

• This appliance is for household use only and is not intended for commercial application.

Use this appliance only as described in these instructions. Any other use is deemed to

be improper.

• The appliance is suitable for cleaning heat-resistant surfaces. It can also be used for

cleaning laminated ooring, if the following instructions are followed:

- The laminate should be laid and have no gaps or cracks.

- Always test the appliance in an inconspicuous area and check for waves or penetration

of moisture.

- If the surface is unblemished, the appliance can be used to clean the entire laminated

area.

• The appliance is not suitable for unsealed wooden ooring, soft plastic, leather and

wooden furniture. Do not use on cold glass surfaces, hot steam could cause the glass

to shatter.

• Ask a specialist whether your ooring is suitable for cleaning with this appliance. Always

test the appliance in an inconspicuous spot rst.

• The UV lamp of the cleaning foot is designed for removing germs and bacteria.

• The appliance should always be used in closed rooms.

NOTE: When using on surfaces treated with wax, the heat and steam may remove it.

• This appliance must only be used for its intended use. No liability will be accepted for

damage resulting from improper use or non-compliance with these instructions.

• Do not leave the appliance unattended while connected to an outlet.

Danger of injury

CAUTION: Risk of suffocation! Packaging materials are not toys. Plastic bags, foils and

Styrofoam parts can suffocate children. Always keep all packaging materials away from

children and animals.

• This product is not intended for use by persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or instruction concerning use of the product by a

person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do

not play with the product.

• CAUTION! Avoid exposing yourself to direct or heavily reected germicidal UV rays.

Germicidal UV rays are harmful to the eyes and skin!

• Lay the power cord in such a way that is does not pose a risk of tripping!

• Position the power cord in such way that it does not become squashed or bent and does

not come into contact with hot surfaces.

• Please take particular care when cleaning stairs.

• Only operate the appliance by its handle. Danger of burns.

• Do not use the appliance in rooms containing easily ignitable dust or poisonous and

explosive fumes.

Steam Mop_56002(02608)_US+ES_IM_V1_130516.indb 4 5/16/13 5:12 PM

ADDITIONAL SAFEGUARDS

• Disconnect the appliance from the wall outlet:

- before removing/changing attachments

- before relling/emptying the water reservoir

- before cleaning the appliance

- when the appliance is not in use.

• Always pull the plug and never the power cord.

• Never pull or carry the appliance by its power cord.

During use

CAUTION! Danger of burns! Improper use can lead to injuries, scalding and electric shock.

CAUTION: Hot steam, danger of burns/scalding! Never direct steam at persons,

pets or plants. This can cause severe scalding!

• Never direct steam at cables, appliances or electrical components, such as ovens,

fridges, switches and lights.

• Do not direct steam at one place for extended periods.

• Only use the appliance when it is completely assembled and operational. Do not use

when damaged. Check for damages before each use.

• Check the oor cloth for signs of wear before each use. Do not use it if it shows signs of

wear or if it is damaged. It could damage your ooring.

• Always disconnect the appliance from the wall outlet, before removing/attaching the oor

cloth or other attachments, relling/emptying the water reservoir, cleaning the appliance

or when the appliance is not in use.

• Never use the appliance without water. Always check if the lid of water reservoir is rmly

screwed in place and the water reservoir securely locked in place. Do not unscrew the lid

of the water reservoir during use.

• Only use tap or distilled water to ll the water reservoir. Do not use other liquids or

add other cleaning agents. This could damage the appliance and a safe operation is no

longer guaranteed.

• Do not cover the steam outlet. Do not place it on soft surface, thus covering it.

• Do not insert objects into the steam outlet.

• Do not drop the appliance. Ensure it cannot fall or be knocked over.

• Never use the cleaning foot without a oor cloth. Ensure the oor cloth is not damaged. If

damaged or signs of wear are visible, do not use it, it could damage your ooring.

• Do not use other accessories apart from the ones supplied with the appliance by the

manufacturer.

Cleaning and care

• Do not use corrosive or abrasive cleaning agents (e.g. vinegar) or cleaning pads to clean

the appliance.

• Once the appliance has cooled down completely and the water reservoir has been

emptied, place the appliance in its storage position.

• Before storing the appliance, wind the power cord around the provided hooks. Do not

wind it too tightly, as this could damage the power cord.

• Store the appliance in a dry, clean and cool place, preferable in its original packaging.

Ensure the appliance is stored out of reach from children or pets.

• Do not expose the appliance to extreme temperatures, strong temperature uctuations,

direct sunlight or moisture.

• For more details please see chapter “CLEANING”.

Steam Mop_56002(02608)_US+ES_IM_V1_130516.indb 5 5/16/13 5:12 PM

OPERATION

Before rst use

• Carefully remove the appliance and its accessories from

the packaging.

• Check package contents for completeness and damage.

Do not use the appliance if package content is incomplete

or appears damaged. Return it to the retailer immediately

(see chapter “PARTS”).

WARNING! To avoid danger of suffocation, keep the plastic

bag away from babies and children.

Do not use this bag in cribs, beds, carriages or play pens. This

bag is not a toy.

• Store the packaging material if you want to use it to pack,

ship or transport the product. Store it in such a way that it

cannot cause harm.

• Connect the oor cleaner housing (14) to the foot attachment

(23). Place the appliance on a stable surface.

• Lift the handle (17) into a vertical position. Ensure it locks

in place.

117

Inserting and removing batteries

1. To open the battery compartment (10), press both latches

on the battery compartment cover and take it off.

2. Insert 3 batteries of the type AA (1.5 V). Pay close attention

to the correct polarity (+/-), as indicated in the compartment,

when inserting the batteries.

3. Place the battery compartment cover back on top of the

battery compartment (10). Ensure it locks securely in place.

Filling the water reservoir

1. Press the two release buttons (13), located on the sides of the water reservoir (12), and

carefully pull the water reservoir (12) away from the steam generator (3).

2. Turn the water reservoir cap (5) anticlockwise, as indicated on the cap, and remove it from

the water reservoir (12).

3. Fill the water reservoir (12) with clean fresh tap water or distilled water only. Do not over

ll the water reservoir (12).

4. Replace the water reservoir cap (5) by placing it in its pervious place and turning it

clockwise. Ensure it is turned all the way.

5. Insert the water reservoir (12) back into the steam generator (3). The release buttons (13)

should lock in place, indicated by a “click”.

A B D EC

13 125 3

Steam Mop_56002(02608)_US+ES_IM_V1_130516.indb 6 5/16/13 5:12 PM

OPERATION

Using the appliance

This appliance can be used as a hand held steam cleaner or a oor steam cleaner.

CAUTION: Never direct steam at people, animals or plants. Danger of burns! Never direct

steam at cables, appliances or electrical components, such as ovens, fridges, switches and

lights.

CAUTION: Ensure the water reservoir (12) is lled with water. Do not operate the steam

generator (3) with an empty water reservoir (12). Check the water reservoir (12) regularly

during use.

NOTE: The amount of steam emitted can be adjusted via the steam control knob (4).

Hand held steam cleaner

When using the appliance as a hand held steam cleaner, it can be used in conjunction with

the following attachments.

Attachment Application

Foot attachment (23) Use this attachment to clean upholstery and mat tresses.

Brush attachment (24) Use this attachment to remove dirt and grime from

grooves and crevices.

Round brush attachment (25) Use this attachment to remove dirt and grime from areas

such as tiles, wheel rimes, mirrors and glass (non-cold).

Spatula attachment (26) Use this attachment to remove stubborn dirt and grime,

such as limescale and other deposits.

Nozzle attachment (27) Use this attachment to clean hard to reach places, such

as grooves and crevices.

Adapter attachment (28) Use this attachment in conjunction with the brush (24),

spatula (26), round brush (25) and nozzle attachment

(27). This attachment has a release lever.

24 27

2625

Steam Mop_56002(02608)_US+ES_IM_V1_130516.indb 7 5/16/13 5:12 PM

OPERATION

1. If necessary, remove the steam generator (3) from the oor

cleaner housing (14) by pushing the release button (2)

upwards and pulling the steam generator (3) forward and

up.

2. Select the required attachment. When using the brush (24),

spatula (26), round brush (25) and nozzle attachment (27),

please ensure the adapter attachment (28) is also being

used.

3. Plug the adapter attachment (28), if required, onto the

steam nozzle (3) of the steam generator (3). When placed

correctly, a “click” will be audible. To remove this attachment,

press the release lever located on the larger side of the

attachment. Press the lever and pull the attachment away

from the steam generator (3).

4. Place the selected attachment on the small nozzle of the

adapter attachment. (28), aligning the arrow found on the

selected attachment with the notch on the adapter attachment

(28). Once aligned, push the selected attachment onto the

adapter attachment (28) as far as possible, then rotate the

selected attachment 90° clockwise. Remove an attachment

by turning it 90° anticlockwise and lifting it of the adapter

attachment (28).

5. Connect the plug (15) with a suitable wall outlet.

6. To switch the appliance on, place the on/off switch (20) in

the position I. The appliance will now heat up.

7. Once the appliance has reached its operating temperature,

steam will be emitted from the appliance when pressing the

steam release button (19) on the steam generator handle.

8. Move the appliance over the surface to be cleaned. Move

it slowly and carefully. Press the steam release button (19)

as required.

9. Once the cleaning process has been completed, switch the

appliance off, by place the on/off switch (20) in the position

0, and disconnect if from the wall outlet. Once cooled down

remove the attachments, remove the water reservoir (12),

empty any remaining water and allow it to dry.

Floor steam cleaner

When using the appliance as a oor steam cleaner, it can only be used with the foot

attachment which has to be used with a oor cloth (22) in this set-up.

NOTE: Before the appliance can be used as a oor steam cleaner, it has to be assembled.

Please follow the steps below.

Steam Mop_56002(02608)_US+ES_IM_V1_130516.indb 8 5/16/13 5:12 PM

OPERATION

1. Place the steam generator (3) in the oor cleaner housing

(14). First insert the steam outlet nozzle (3a) into the

receptacle (14a). Once in place, push the top of the steam

generator (3) into the frame. A “click” indicates the steam

generator (3) is securely and correctly tted to the oor

cleaner housing (14).

2. Connect the foot attachment (23) to the nozzle at the bottom

of the oor cleaner housing (14). A “click” indicates that

the attachment is securely and correctly tted to the oor

cleaner housing (14).

3. Pull a oor cloth (22) over the foot attachment (23) and

secure it by pulling the elastic cord tight. To remove the oor

cloth (22), press the cap on the elastic cord. When using the

appliance to clean carpet, place the appliance in the carpet

attachment (9).

4. Connect the plug (15) with a suitable wall outlet.

14a

5. To switch the appliance on, place the on/off switch (20) on the steam generator (3) in the

position I. The appliance will now heat up, which is indicated by the control lamp (7) on

the top of the foot attachment (23).

NOTE: To additionally remove germs and bacteria, use the UV lamp of the foot attachment

(23). To switch it on, press the on/off switch (11) on the foot attachment (23). To switch the

UV lamp off, press it again. The UV lamp is equipped with a safety switch, which ensures

the UV lamp is only switched on, when the foot attachment (23) is placed vertically on the

oor. Please note the UV lamp needs to heat up for about 3 minutes. To eliminate most

germs and bacteria, the area being treated requires an exposure to UV light for about 10

minutes. It is recommended to use the steam and UV function separately.

6. Once the appliance has reached its operating temperature,

steam will be emitted from the appliance when pressing the

steam release button (18) on the handle of the oor cleaner

housing (14).

7. Release the appliance from its standing position, by placing

one foot on the foot attachment (23) and pulling the handle

(17) backwards.

8. Move the appliance over the surface to be cleaned. Move

it slowly and carefully. Press the steam release button (18)

as required.

press once - on

press again - off

NOTE: If the oor cloth (22) or water reservoir (12) needs to be replaced/relled during use,

switch off the UV light, the steam generator and disconnect the plug from the wall outlet.

Allow the appliance to cool down. Once cooled down, replace the oor cloth (22) and/or

rell the water reservoir (12).

9. Once the cleaning process has been completed, switch the appliance off and disconnect

if from the wall outlet. Once cooled down, remove the attachments, remove the water

reservoir (12), empty any remaining water and allow it to dry.

Steam Mop_56002(02608)_US+ES_IM_V1_130516.indb 9 5/16/13 5:12 PM

CLEANING

Clean the product after every use to ensure a long appliance lifecycle.

CAUTION: Always remove the plug (15) from the wall outlet. Always allow the appliance to

cool down completely. Do not immerse any part of the appliance in water or other liquids. Do

not rinse any part of the appliance under running water. Do not use solvents or aggressive

cleaning agents.

1. Remove any attachments for the appliance.

2. If necessary, wipe the appliance with a slightly damp cloth and a small amount of mild

cleaning agent.

3. Empty the water reservoir and allow to dry.

4. The oor cloth can be washed in the washing machine, however, do not tumble dry!

Limescale lter

The appliance is equipped with a limescale lter, located

under the water reservoir on the steam generator. It should be

replaced when its color has changed completely blue. Please

follow below steps:

1. Press the two release buttons (13), located on the sides of

the water reservoir (12), and carefully pull the water reservoir

(12) away from the steam generator (3).

2. The limescale lter (6) can now be removed by pulling up on

the two small handles.

3. Replace the old limescale lter with a new one of the same

make and model. Please contact your retailer for details.

Storage

Always clean the appliance and ensure it is completely dry

before storing it.

1. Before storing the appliance, place the steam generator

(3) in the oor cleaner housing (14) and attach the foot

attachment (23).

2. Place the power cord (14) around the cord guides (16).

Ensure the cord guides (16) point way from each other.

3. To store the appliance, push the release button (1) and fold

the upper part of the oor cleaner housing (14) downwards.

4. The appliance can now be stored. It is recommended to

store the product in a dry place.

5. Store the product on a in a cupboard, preferably in its original

packaging. Ensure the product is stored out of reach from

children or pets.

Steam Mop_56002(02608)_US+ES_IM_V1_130516.indb 10 5/16/13 5:12 PM

Indice

Lingue:

Altri manuali Fuller Brush Pulitore a vapore

Fuller Brush

Fuller Brush 56001 Manuale utente

Manuali Pulitore a vapore popolari di altre marche

Oreck

Oreck STEAM-IT STEAM100LRH Manuale utente

Beautural

Beautural YPZ-146 Manuale utente

MPM

MPM MZP-02 Manuale utente

Electrolux

Electrolux Refine 500 Manuale utente

Kärcher

Kärcher SC 3 Premium Manuale utente

Shark

Shark PRO Steam & Spray Istruzioni operative e di manutenzione

Jula

Jula 802-337 Manuale utente

Haan

Haan Floor Sanitizer MS-30 Manuale utente

Black & Decker

Black & Decker HSM13E1 Manuale utente

HOFFEN

HOFFEN GS-1231 Manuale utente

POLTI

POLTI VAPORETTO SYSTEME PRO Manuale utente

eta

eta AQUASIM PRO Manuale utente

Maxwell

Maxwell MW-3715 G Manuale utente

VAPamore

VAPamore Primo MR-100 Manuale

Bestron

Bestron AZQ016 Manuale utente

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO Steamtec 312 Manuale utente

Tempo di saldi

Tempo di saldi SPINSCRUBBER Manuale utente

DOMENA

DOMENA HYGIAFLOR Manuale utente