FUNAI 32FL552/10 Manuale utente

SERVICE MANUAL

– SEPARATE VOLUME –

CONFIDENTIAL

This is the Service Manual Separate Volume of

32FL552/10 model. This Separate Volume contains

confidential information which is legally protected

under applicable law. Disclosure of the information

to any third party is strictly prohibited.

32″COLOR LCD TELEVISION

32FL552/10

32″COLOR LCD TELEVISION

32FL552/10

TABLE OF CONTENTS

Electrical Adjustment Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Schematic Diagrams / CBA and Test Points . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

The LCD panel is manufactured to provide many years of useful life.

Occasionally a few non active pixels may appear as a tiny spec of color.

This is not to be considered a defect in the LCD screen.

1-1 LC10P(A23FAEP)EA

ELECTRICAL ADJUSTMENT INSTRUCTIONS

General Note: “CBA” is abbreviation for

“Circuit Board Assembly.”

Note: Electrical adjustments are required after

replacing circuit components and certain

mechanical parts. It is important to perform

these adjustments only after all repairs and

replacements have been completed.

Also, do not attempt these adjustments unless

the proper equipment is available.

Test Equipment Required

1. Remote control unit

2. Color Analyzer,

CA-310 (KONICA MINOLTA Luminance meter) or

measuring instrument as good as CA-310.

3. LED32-H9000M (2010 Model)

4. LVDS WIRE (Custom-Made)

How to set up the service mode:

Service mode:

1. Turn the power on.

2. Press [SOURCE], [2], [5], [8] and [0] buttons on

the remote control unit in this order to enter the

service mode. The Factory Setting menu appears

in the screen.

Example:

1-2 LC10P(A23FAEP)EA

1. VCOM Adjustment

Preparation:

Change the Panel Code of the LED32-H9000M from

140 to 117 since the LVDS Format of LED32-H900M

is “JEIDA” and LVDS Format of 32FL552/10 is

“VESA”.

Procedure:

1. Connect the connector (LVDS OUT) on the Digital

Main CBA Unit of the LED32-H9000M (2010

Model) to the connector (LVDS IN) on the T-CON

CBA of 32FL552/10 with long LVDS wire.

2. Set the color analyzer at the zero point calibration

and bring the optical receptor pointing at the

center of the LCD-Panel of this LCD TV.

Note: The optical receptor must be set

perpendicularly to the LCD Panel surface.

3. Turn on the power of LED32-H9000M.

4. Turn on the power of 32FL552/10.

5. Enter the service mode through LED32-H9000M.

6. Enter the service mode through 32FL552/10 and

press [2] button on the remote control unit. The

Flicker pattern appears in the screen.

Adjust the variable resistor on the T-CON CBA so

that the color analyzer value becomes minimum.

7. To cancel or to exit from the VCOM Adjustment,

press [BACK] button.

Connector (LVDS OUT) on

the Digital Main CBA Unit

Connector (LVDS IN) on the T-CON CBA

LED32-H9000M (2010 Model)

32FL552/10

Color Analyzer

To avoid interference from ambient

light, this adjustment should be

performed in a dark room.

Perpendicularity

L = 3 cm

2-1 LCDP_SC

SCHEMATIC DIAGRAMS / CBA AND TEST POINTS

Standard Notes

WARNING

Many electrical and mechanical parts in this chassis

have special characteristics. These characteristics

often pass unnoticed and the protection afforded by

them cannot necessarily be obtained by using

replacement components rated for higher voltage,

wattage, etc. Replacement parts that have these

special safety characteristics are identified in this

manual and its supplements; electrical components

having such features are identified by the mark “!” in

the schematic diagram and the parts list. Before

replacing any of these components, read the parts list

in this manual carefully. The use of substitute

replacement parts that do not have the same safety

characteristics as specified in the parts list may create

shock, fire, or other hazards.

Notes:

1. Do not use the part number shown on these

drawings for ordering. The correct part number is

shown in the parts list, and may be slightly

different or amended since these drawings were

prepared.

2. All resistance values are indicated in ohms

(K = 103, M = 106).

3. Resistor wattages are 1/4W or 1/6W unless

otherwise specified.

4. All capacitance values are indicated in µF

(P = 10-6 µF).

5. All voltages are DC voltages unless otherwise

specified.

6. Electrical parts such as capacitors, connectors,

diodes, IC’s, transistors, resistors, switches, and

fuses are identified by four digits. The first two

digits are not shown for each component. In each

block of the diagram, there is a note such as

shown below to indicate these abbreviated two

digits.

2-2 LCDP_SC

LIST OF CAUTION, NOTES, AND SYMBOLS USED IN THE SCHEMATIC DIAGRAMS ON

THE FOLLOWING PAGES:

1. CAUTION:

FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST FIRE HAZARD, REPLACE ONLY WITH THE SAME TYPE

FUSE.

2. CAUTION:

Fixed Voltage (or Auto voltage selectable) power supply circuit is used in this unit.

If Main Fuse (F101) is blown, first check to see that all components in the power supply circuit are not

defective before you connect the AC plug to the AC power supply. Otherwise it may cause some components

in the power supply circuit to fail.

3. Note:

1. Do not use the part number shown on the drawings for ordering. The correct part number is shown in the

parts list, and may be slightly different or amended since the drawings were prepared.

2. To maintain original function and reliability of repaired units, use only original replacement parts which are

listed with their part numbers in the parts list section of the service manual.

4. Voltage indications on the schematics are as shown below:

Plug the TV power cord into a standard AC outlet.:

5. How to read converged lines

6. Test Point Information

5.0 5.0

Voltage Indicates that the voltage

is not consistent here.

Power on mode

(Unit: Volt)

ABCD

1-B1

1-D3

AREA D3

AREA B1

1-D3

Distinction Area

Line Number

(1 to 3 digits)

Examples:

1. "1-D3" means that line number "1" goes to the line numbe

"1" of the area "D3".

2. "1-B1" means that line number "1" goes to the line number

"1" of the area "B1".

: Indicates a test point with a jumper wire across a hole in the PCB.

: Used to indicate a test point with a component lead on foil side.

: Used to indicate a test point with no test pin.

: Used to indicate a test point with a test pin.

The reference number of parts on Schematic Diagrams can be retrieved by

application search function.

2-3

10K

R122

Z101

220V

2 +12V

D202

2080

C114

U102

R110

470P

C213

OPEN

C104

18V

ZD201

4 GND

33V

Z303

5 +5V

R205

LF102

LINE

FILTER

3 GND

1000P

/1KV

C215A

ZV103

DSPL-301M

U103

TL431

510K

R108

5 GND

0.47

CX101

CN1

AC CORD

OPEN

C404

43K

R407

6 GND

68/63V

C403

4148

D203

10K

R307

C102

OPEN

R217

R204

CN3

1 +12V

10V

Z109

18V

Z305

680/25V

C211

D304

KDS184

1N4007

D201

270K

R102

U301

2222

Q304

470/35V

C413

10K3

R419

OPEN

CY107

1000P

C406

24V

Z106

Q401

25A80V

27K

R212

C408

6 +5V

18K

R207

510K

R405

110K

R106

2 LED1

/50V

C202

3NU

/50V

C108

270K

R101

Q101

30A/40V

4.7

R109

LB402

BEAD

OPEN

Q102

R203

22K

R208

100K

R313

OPEN

Z108

4 BACKLIGHT-ADJ

OPEN

CY105

R302

1R414

U202

TL431

CN1

R115

8 +5V

4.7K

R220

2 AMP+24V

2A/250V

F102

1 LED2

KTD1347

Q301

OPEN

R218

0.1/2W

R404

100K

R413

10K

R219

1N4148

D301

510K

R406

R114

1000P

CY102

3 BACKLIGHT-SW

R113

10K

R309

/50V

C103

220P

C111

3 GND

0.1

C302

4 GND

LB401

BEAD

15V

Z304

22/50V

C307

RT101

2.5D15

OPEN

C105

OPEN

R216

OPEN

R215

270K

R101

470/35V

C207

R409

220P

C205

OPEN

Z302

SR210

D401

470K

R303

OPERN

C110

U201

GR8833

D303

OPEN

P6KE180A

Z201

OPEN

C405

R306

18K

R418

1000P

C107

1000P

C412

220P

C201

ZV104

DSPL-301M

0.18/3W

R211

1000P

C401

220V

Z102

LF101

LINE

FILTER

1N4007

D101

Q201

10N65

470K

R305

RV101

14D561

R312

100KR415

0.47

C109

OPEN

C305

PR1004

D102

680/25V

C209

1000P

/1KV

C215

0.47

C410

Q303

2907

0.47

C212

C409

R304

R417

2222

Q302

0.1

C204

68K

R209

C304

1000/10V

C112

OPEN

C116

5.1M

R105

ZV101

DSPL-301M

10K

R117

OPEN

R120

18K

R116

680/25V

C208

CN4

7 LED3

OPEN

Z301

R201

4.7K

R311

R202

9 GND

U401

OZ9998B

R402

6 LED4

PR1004

D103 1000/10V

C113

LF103

LINE

FILTER

1N5408

D112

2 PS-ON

10 +12V

1000/10V

C115

5.6K

R410 360K

R411

4.7

R301

9.53K

R118

0.1

C210

430K

R408

OPEN

R112

U203

CN5

1 AMP+24V

SB5100

D204

5NU

474K

C411

150

/450V

C101

R206

0.1

C203

R412

5.1M

R104

BD101

4A600V

OPEN

CY108

OPEN

R308

4 LED-VCC

10K

R403

R401

ZV102

DSPL-301M

1000P

C407

470

R210

OPEN

R119

U101

0170

OPEN

R121

T5A L 250V

F101

470P

C303

100P

C402

OPEN

C214 OPEN

R214

91K

R107

7 +5V

CN2

1 STB+5V

1KR416

OPEN

R123

SB560

D104

4.7V

Z107

0.1

C106

R111

T201

POWER TRANS

T101

POWER TRANS

1000P

CY101 1000P

CY103 1000P

CY104

0.47

CX102

OPEN

CY106

SB5100

D204A

470/35V

C206

L202

1.5uH

L401

40uH

L201

1.5uH

R213

470K

R310

1000P

C306

L101

1.5uH

SB560

D104A

OPEN

R124

P6KE180A

Z105

(FEED BACK)

(SHUNT REG.)

TO LCD PANEL

ASSEMBLY

ABCD

(FEED BACK)

(ISOLATOR)

POWER SUPPLY CBA UNIT

HOT COLD

HOT CIRCUIT. BE CAREFUL.

(SWITCHING)

VCCCOMP

OUT

CT CS

GND

VFB

DRV

GND

VCC

VIN VSTR

DRV

(SWITCHING)

TO DIGITAL MAIN

CBA UNIT CN24

(SW+5V)

(SWITCHING)

OVP

DRIVE4

VREF

GND

(LED BACKLIGHT DRIVER)

SSTCMP

VIN

STATUS

ISET

DRIVE1

(SWITCHING)

TO DIGITAL MAIN

CBA UNIT CN3

TO DIGITAL MAIN

CBA UNIT CN2

DRIVE2

DRIVE3

CONTROL

LOGIC

SWITCHING

CONTROL

SWITCHING

CONTROL

A23FASCP

Power Supply Schematic Diagram

NOTE:

The voltage for parts in hot circuit is measured using

hot GND as a common terminal.

CAUTION !

Fixed voltage (or Auto voltage selectable) power supply circuit is used in this unit.

If Main Fuse (F101) is blown , check to see that all components in the power supply

circuit are not defective before you connect the AC plug to the AC power supply.

Otherwise it may cause some components in the power supply circuit to fail.

CAUTION !

For continued protection against fire hazard,

replace only with the same type fuse.

2-4

R10

10K

231

RE2

GP1USC32XP

VOUT

GND

VCC

C23 0.1

C8 560P

D15

19-213-W1D

-ANPHY-3T

3 REMOTE

CN1

1 +5V

7 GND

6 GND

5 IR-KEY

4 GND

2 LED-R

PMLL4148L

231

LC1117CLTR33

ADJ

VOUT

VIN

OPEN

0.01

15K

0.01

C12

12 13

JST8D080P

P04

P03

P02

P01

P00

TS-7

VC1

GND

VDD

IR-KEY

REMOTE

OSCI

P07

P06

P05

0.1

C11 OPEN

FUNCTION CBA UNIT

TO DIGITAL MAIN

CBA UNIT CN9

(REMOTE SENSOR)

POWER

(+3.3V REG.)

POWER

CH DOWN

CH UP

TV/AV

(TOUCH SENSOR)

VOL DOWN

VOL UP

TV/AV

VOL DOWN

VOL UP

POWER

CH DOWN

CH UP

A23FASCF

Function Schematic Diagram

2-5

20 LVDS-ED0(+)

29 LVDS-ED3(-)

21 LVDS-ED1(-)

24 LVDS-ED2(+)

23 LVDS-ED2(-)

28 LVDS-CE(+)

27 LVDS-CE(-)

30 LVDS-ED3(+)

19 LVDS-ED0(-)

22 LVDS-ED1(+)

4 GND

14 GND

3 VIN+12V

13 GND

5 GND

35 VSEL1

2 VIN+12V

33 CON1

36 VSEL2

34 NU

31 GND

25 GND

26 GND

CN5

1 VIN+12V

6 GND

32 GND

OPEN

R55

100R63

100R68

AD24

AC24

RP28 OPEN

AD25

AC23

AE24

AE23

AD23

RP29 OPEN

AC20

AE22

AC22

AD21

RP30 33x4

AE19

RP31 33x4

AC19

AD20

AE20

AC17

AE17

AD18

RP27 OPEN

AC18

AD22

AC21

RP32 33x4

AD19

AD17

F5EXT-SDA

F6EXT-SCL

D4NU

C3NU

E4NU

F4NU

C7NU

C228

C229

OPEN

C226

OPEN

C227

A7NU 4.7KR195

10KR311

4.7K

R53

M+3.3V

T4NU

AMP-STB

AMP-MUTEY9AMP-MUTE

Y8AMP-STB

R6NU

10KR272

AA8NU

AC11NU

AA9NU

V5NU

AB7NU

AB10NU

AA10NU

T5NU

AB8NU

H5LED-R

K4LED-G

C5POW-EN

M6PANEL-EN

L5BACKLIGHT-SW

10KR295

10KR199

CN9

1 +5V

3 LED-G

2 LED-R

6 IR-KEY

5 GND

510R60

R58

L6 OPEN

4 REMOTE

12K

R81L8

300

0.1

C41 D5

AVLC18S02003

STB+5V

OPEN

Q11

OPEN

R16

OPEN

R25

OPEN

R59

OPEN

R61

OPEN

R62

0.1

C36

OPEN

C68 10P

C49

L10

3001K

R88

OPEN

C58

4.7K

R77

STB+3.3V

G5REMOTE

4.7K

R94

4.7K

R99

BACKLIGHT-ADJ

POW-EN

BACKLIGHT-SW

PANEL-EN

4.7K

R187

E6BACKLIGHT-ADJ

D6NU

AB24NU

AB25NU 10KR86

10KR87

4.7K

R82

G4KEYB

J5KEYA

OPEN

R26

W25Q32BVSSIG

GND SI

SCK

HOLD

VCC

A4 SPI-CSN

A3 SPI-SDO

A2 SPI-SCK

B3 SPI-SDI

B2 FLASH-WP

C4 NU

100K

R85

0.1

C80

AA23 NU

AA24 NU

AE2 XOUT

AD1 XIN

24MHz

R183

33P

C208

33P

C174

R181

E5 RESET

AVLC18S02003

SGM810

Q10

0.1

C200

100K

R179

0.1

C195

2USB1-DM

4GND

3USB1-DP

CN25

1USB+5V

5GND

6GND

M+5V

AE11 USB1-DM

AD11 USB1-DP

C2 NU

B1 NU

100/16V D52

AIES12U020R2 D75

AIES12U020R2

F11 GND

E11 GND

AC25

U7(1/6)

MSD309PX-LF-SW

FSMD110

10K

R310 10K

R270

0.1

C81

PANEL-VCC

9 LVDS-OD1(-)

11 LVDS-OD2(-)

7 LVDS-OD0(-)

10 LVDS-OD1(+)

12 LVDS-OD2(+)

8 LVDS-OD0(+)

16 LVDS-CO(+)

15 LVDS-CO(-)

17 LVDS-OD3(-)

18 LVDS-OD3(+)

37 LVDS-OD4(-)

38 LVDS-OD4(+)

39 LVDS-ED4(-)

40 LVDS-ED4(+)

EADB

DIGITAL MAIN CBA UNIT

TO T-CON CBA

CN1001

LVDS

TO DIGITAL

MAIN 4

U7(4/6)

DIGITAL SIGNAL PROCESS

/MAIN MICRO CONTROLLER

TO FUNCTION

CBA UNIT CN1

(MEMORY)

(RESET)

(USB JACK)

CONTINUE

DIGITAL 2

CONTINUE

DIGITAL 5

CONTINUE

DIGITAL 2

A23FASCD1

Digital Main 1 Schematic Diagram

The order of pins shown in this diagram is different from that of actual U7.

U7 is divided into six and shown as U7 (1/6) ~ U7 (6/6) in this Digital Main Schematic Diagram Section.

1 NOTE:

2-6

AIC2857FGR8TR

GND FB

COMP

3GND

1STB+5V

CN2

10+12V

4GND

2PS-ON

9GND

100/25V

MMBT3904

0.1

C26 0.1

C225E8

470/10V

0.1

C28E9

100/16V

R28

510

4.7K

R30

R32

10K

OPEN

3CG3906M

R33

OPEN

R35

47K

POW-EN

0.1

C119

0.1

C11

100K

0.01

10uH

4.7K

470/10V 0.1

C14 OPEN

C15

0.01

C16 R36

2.2K

OPEN

C20

0.01

0.1

C12

AIC2857FGR8TR

GND FB

COMP

0.1

OPEN

C19

4.7K

0.01

22uH

2.2K

0.1

C10

470/10V OPEN

C13

C132

100K

11K

0.01

C17

1234

LC1117CLTR33

VOUT

VIN

GND

VOUT

0.1

C6 10

C197 0.1

C5 10

C196 0.1

C44

1234

LC1117CLTR33

VOUT

VIN

GND

VOUT

0.1

C31 OPEN

C102

1N4007

OPEN

C62

2PVCC

CN1

1PANEL+5V

3+12V

2+12V

CN3

1+12V

3BACKLIGHT-SW

5GND

4BACKLIGHT-ADJ

6GND

6+5V

5+5V

8+5V

7+5V

2GND

CN6

1GND

CN7

1GND

2GND

3GND

5GND

4GND

6GND

MMBT3904

R13

OPEN

R12

10K

R11

OPEN

R23

510

R20

OPEN

R22

BACKLIGHT-SW

R17

0.1

C25

OPEN

R19

300

R18

33 510

R15

10K

R21 Q3

MMBT3904

OPEN

C23

300

OPEN

C24

BACKLIGHT-ADJ

MMBT3904

10K

R24

PANEL-EN

10K

R10

100K

R14 0.1

C21

H17 AVDD-DDRB

H16 AVDD-DDRB

G17 AVDD-DDRA

G16 AVDD-DDRB

E18 AVDD-DDRA

F17 AVDD-DDRA

F18 AVDD-DDRA

J16 AVDD-DDRB

J17 AVDD-DDRB

E19 VDDP

F19 VDDP

G18 AVDD-LPLL-MEMPLL

M8 AVDD2P5-ADC

M9 AVDD2P5-ADC

N8 AVDD25-REF

N9 AVDD25-REF

R9 AVDD-AU25

P8 AVDD25-MOD

P9 AVDD25-MOD

T8 AVDD25-PGA

U8 AVSS-PGA

1200.1

C57

L23

120

E9 AVDD-DVI

E10 AVDD-DVI

F10 AVDD-DVI

F9 AVDD-DVI

G9 AVDD-DVI

G10 AVDD-DMPLL

H9 AVDD3P3-ADC

H10 AVDD3P3-ADC

K9 AVDD-AU33

J9 AVDD-EAR33

AO3407A

PANEL-VCC

0.1

C22 E6

100/25V

E22 VDDC1.2V

F22 VDDC1.2V

E21 VDDC1.2V

F21 VDDC1.2V

G21 VDDC1.2V

H21 VDDC1.2V

E20 VDDC1.2V

F20 VDDC1.2V

G20 VDDC1.2V

G22 VDDC1.2V

H20 DVDD-MIUA

J20 DVDD-MIUB

J21 AVDD1P2

L10 DVDD-NODIE

C82

*A GND

0.1

C221

C222

C161

0.1

C219

0.1

C220

0.1

C156

E17

U7(2/6)

MSD309PX-LF-SW

AVDD-DDRA

M+5V

STB+3.3V

STB+5V

M+3.3V

M+5V

+12V

M+3.3V

M+5V

M+3.3V

STB+5V

M+1.8V

0.1

MSD309

MSD308

OPEN

KGJH

DIGITAL MAIN CBA UNIT

(+1.8V REG.)

TO POWER SUPPLY

CBA CN2

(+1.32V REG.)

(+3.3V REG.) (+3.3V REG.)

TO POWER SUPPLY

CBA CN3

(SWITCHING)

DIGITAL SIGNAL PROCESS

/MAIN MICRO CONTROLLER

(NO CONNECTION)

*A:D11~D16,E12~E16,F12~F16,G11,G12,

G14,G15,H11~H15,H22,J10~J15,J22,

K10~K22,L11~L22,M10~M22,N10~N22,

P10~P18,R10~R18,T10~T18,U10~U18,

V7~V12,W7~W12,Y10,AC2,AE1

CONTINUE

DIGITAL 5

CONTINUE

DIGITAL 1

CONTINUE

DIGITAL 1

CONTINUE

DIGITAL 6

CONTINUE

DIGITAL 4

CONTINUE

DIGITAL 3

(SWITCHING)

A23FASCD2

Digital Main 2 Schematic Diagram

The order of pins shown in this diagram is different from that of actual U7.

U7 is divided into six and shown as U7 (1/6) ~ U7 (6/6) in this Digital Main Schematic Diagram Section.

1 NOTE:

Indice

Altri manuali FUNAI TV LCD

FUNAI

FUNAI LT850-M26 - SERVICE Manuale utente

FUNAI

FUNAI LC5-D32BB Manuale utente

FUNAI

FUNAI LH7-M22WB Manuale utente

FUNAI

FUNAI LT8-M40BB Manuale utente

FUNAI

FUNAI LDD-A2006 Manuale utente

FUNAI

FUNAI LT7-M22BB Manuale utente

FUNAI

FUNAI A8C70EP Manuale utente

FUNAI

FUNAI LED40-H9825M Manuale utente

FUNAI

FUNAI LED40-H9200M Manuale utente

FUNAI

FUNAI 39FW702 Manuale utente

FUNAI

FUNAI LT5-M32BB Manuale utente

FUNAI

FUNAI LH7-M32BB Manuale utente

FUNAI

FUNAI LT850-M32 - SERVICE Manuale utente

FUNAI

FUNAI LH850-M19 Manuale utente

FUNAI

FUNAI LCD-C32B7 Manuale utente

FUNAI

FUNAI LT7-M32BB Manuale utente

FUNAI

FUNAI LT850-M22 - SERVICE Manuale utente

FUNAI

FUNAI 26FL532/10 Manuale utente

FUNAI

FUNAI 39FD713 Manuale utente

FUNAI

FUNAI 32FW502W Manuale utente

FUNAI

FUNAI LT6-M32BB Manuale utente

FUNAI

FUNAI LCD-C1504 Manuale utente

FUNAI

FUNAI 32PFL5708/F7 Manuale utente

FUNAI

FUNAI LCD-B1504 Manuale utente

Manuali TV LCD popolari di altre marche

LG 32LC4R* Manuale utente

ViewSonic

ViewSonic N4200w-1 VS10945-1M Manuale utente

Salora

Salora 22LED1600 Manuale utente

Samsung

Samsung LA32E420 Guida

Dell

Dell W1900 19 Istruzioni utente

Samsung

Samsung LN40C670M1F Manuale utente

Samsung

Samsung Series 4+ Manuale utente

Samsung

Samsung 5 Series Manuale utente

Grundig

Grundig 40 VLE 8230 BP Manuale utente

Philips

Philips 43PFL4901/F7 Manuale utente

Sony

Sony Bravia XBR-43X830C Manuale utente

LG 32LS350 Manuale utente

VIORE

VIORE LED32VF60 Manuale utente

Toshiba

Toshiba Regza 42HL167 Manuale utente

JVC

JVC LT-32A220 Manuale utente

Philips

Philips 20TA1000/93 Manuale utente

Philips

Philips 32PFL3158T/12 Manuale utente

Sony

Sony Bravia KDL-V32XBR2 Manuale utente