FUST NOVAMATIC TW 748 E Manuale utente
TW 748 E
Benutzerinformation
Notice d'utilisation
Istruzioni per l’uso
User Manual
Wäschetrockner
Sèche-linge
Asciugabiancheria
Tumble Dryer
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise 2
Sicherheitsanweisungen 5
Gerätebeschreibung 6
Bedienfeld 7
Programmtabelle 8
Optionen 9
Einstellungen 10
Vor der ersten Inbetriebnahme 11
Täglicher Gebrauch 11
Tipps und Hinweise 12
Reinigung und Pflege 13
Fehlersuche 16
Technische Daten 17
Änderungen vorbehalten.
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts
zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine
Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch
unsachgemäße Montage. Bewahren Sie die
Gebrauchsanleitung griffbereit auf.
- Lesen Sie bitte die mitgelieferte Anleitung.
Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen
Personen
WARNUNG!
Erstickungs- und Verletzungsgefahr sowie Gefahr einer
dauerhaften Behinderung.
•Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und/oder
mangelndem Wissen nur dann verwendet werden, wenn sie
durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des
Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät
verbundenen Gefahren verstanden haben.
•Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
•Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern, wenn sie
nicht ständig beaufsichtigt werden.
•Alle Verpackungsmaterialien von Kindern fernhalten.
•Alle Reinigungsmittel von Kindern fernhalten.
2
•Halten Sie Kinder und Haustiere vom geöffneten Gerät fern.
•Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist,
empfehlen wir, diese einzuschalten.
•Wartung oder Reinigung des Geräts dürfen nicht von
Kindern ohne Aufsicht erfolgen.
Allgemeine Sicherheit
•Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor.
•Wenn der Wäschetrockner auf einer Waschmaschine
aufgestellt wird, muss die Befestigung mithilfe des
Bausatzes Wasch-Trocken-Säule erfolgen. Der Bausatz
Wasch-Trocken Säule, der bei Ihrem autorisierten
Lieferanten erhältlich ist, kann nur für die in der mitgelieferten
Anleitung aufgeführten Geräte verwendet werden. Lesen Sie
die Anleitung aufmerksam vor der Montage (siehe
Montageanleitung).
•Das Gerät kann freistehend oder unter einer
Küchenarbeitsplatte in einer Nische mit den entsprechenden
Abmessungen montiert werden (siehe Montageanleitung).
•Das Gerät darf nicht hinter einer verschließbaren Tür, einer
Schiebetür oder einer Tür mit einem Scharnier, das dem des
Gerätes gegenüber liegt und eine vollständige Öffnung der
Gerätetür verhindert, aufgestellt werden.
•Die Lüftungsöffnungen im Gerätesockel (falls vorhanden)
dürfen nicht von einem Teppichboden blockiert werden.
•Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss der
Montage in die Steckdose. Stellen Sie sicher, dass der
Netzstecker nach der Montage noch zugänglich ist.
•Der Raum, in dem das Gerät aufgestellt wird, muss gut
belüftet sein, damit keine Gase in den Raum zurückströmen,
die von offenem Feuer oder von anderen Geräten stammen,
die mit Brennstoffen arbeiten.
•Die Abluft darf nicht über denselben Abzug abgeleitet
werden, durch den der Dunstabzug von mit Gas oder
sonstigen Brennstoffen betriebenen Geräten gewährleistet
wird. (falls zutreffend)
3
•Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller,
seinem autorisierten Kundenservice oder einer
gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden,
um Gefahrenquellen zu vermeiden.
•Beachten Sie die maximale Beladungsmenge von 8 kg
(siehe Kapitel „Programmtabelle“).
•Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es mit
Industriechemikalien gereinigt wurde.
•Wischen Sie die um das Gerät ggf. angesammelten Flusen
weg.
•Benutzen Sie das Gerät niemals ohne Filter. Reinigen Sie
den Flusenfilter vor oder nach jedem Gebrauch.
•Trocknen Sie keine ungewaschenen Wäschestücke im
Trockner.
•Wäschestücke, die mit Speiseöl verschmutzt sind oder die
mit Aceton, Alkohol, Kerosin, Fleckentfernern, Terpentin und
Wachsentfernern behandelt worden sind, müssen vor dem
Trocknen in dem Wäschetrockner in heißem Wasser und
zusätzlichem Waschmittel gewaschen werden.
•Artikel wie Schaumgummi (Latexschaumgummi),
Duschhauben, imprägnierte Textilien, gummibeschichtete
Wäschestücke und Kleider oder Kissen mit
Schaumgummipolster dürfen in dem Gerät nicht getrocknet
werden.
•Weichspüler oder ähnliche Produkte dürfen nur
entsprechend den Herstelleranweisungen benutzt werden.
•Entfernen Sie alle Gegenstände, wie Feuerzeuge und
Streichhölzer, aus den Taschen.
•Wenn Sie die Trockentrommel vor dem Ende des
Trockengangs anhalten müssen, entnehmen Sie bitte sofort
die gesamte Wäsche und breiten Sie diese zur
Wärmeableitung aus.
•Der letzte Teil eines Trockenprogramms findet ohne Hitze
statt (Abkühlzyklus), um sicherzustellen, dass die Wäsche
auf einer Temperatur bleibt, bei der sie nicht beschädigt
wird.
4
•Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose, bevor Reinigungsarbeiten
durchgeführt werden.
SICHERHEITSANWEISUNGEN
Montage
•Entfernen Sie das Verpackungsmaterial.
• Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht
auf und benutzen Sie es nicht.
• Halten Sie sich an die mitgelieferte
Montageanleitung.
• Seien Sie beim Umsetzen des Geräts
vorsichtig, denn es ist schwer. Tragen
Sie stets Sicherheitshandschuhe.
• Das Gerät darf nicht an einem Ort
aufgestellt oder verwendet werden, an
dem die Temperatur unter 5 °C absinken
oder auf über 35°C steigen kann.
• Stellen Sie sicher, dass der Boden, auf
dem das Gerät aufgestellt wird, eben,
hitzebeständig und sauber ist.
• Stellen Sie sicher, dass die Luft
zwischen Gerät und Boden zirkulieren
kann.
• Das Gerät darf ausschließlich stehend
transportiert oder umgesetzt werden.
• Die Geräterückseite muss gegen die
Wand zeigen.
• Überprüfen Sie den waagrechten Stand
des Geräts mit einer Wasserwaage,
wenn es an seinen endgültigen Platz
gestellt wird. Richten Sie es
gegebenenfalls mit den Schraubfüßen
waagerecht aus.
Elektrischer Anschluss
WARNUNG! Brand- und
Stromschlaggefahr.
• Das Gerät muss geerdet sein.
•Stellen Sie sicher, dass die elektrischen
Daten auf dem Typenschild den Daten
Ihrer Stromversorgung entsprechen.
Wenden Sie sich andernfalls an eine
Elektrofachkraft.
• Schließen Sie das Gerät nur an eine
ordnungsgemäß installierte
Schutzkontaktsteckdose an.
• Verwenden Sie keine
Mehrfachsteckdosen oder
Verlängerungskabel.
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie
das Gerät von der Stromversorgung
trennen möchten. Ziehen Sie stets am
Netzstecker.
• Fassen Sie das Netzkabel oder den
Netzstecker nicht mit nassen Händen
an.
• Nur für GB und Irland. Das Gerät besitzt
einen Netzstecker mit einer 13 A
Sicherung. Muss die Sicherung im
Netzstecker ausgetauscht werden,
setzen Sie eine 13 A Sicherung des Typs
ASTA (BS 1362) ein.
• Das Gerät entspricht den EWG-
Richtlinien.
Gebrauch
WARNUNG! Verletzungs-,
Stromschlag-, Brand-,
Verbrennungsgefahr sowie
Risiko von Schäden am Gerät.
• Das Gerät ist ausschließlich für die
Verwendung im Haushalt vorgesehen.
•Beschädigte Wäschestücke mit
Wattierungen oder Füllungen dürfen
nicht im Gerät getrocknet werden.
• Nur Textilien trocknen, die für
Wäschetrockner geeignet sind.
Beachten Sie die Pflegehinweise auf
dem Textiletikett.
• Für Wäsche, die mit einem
Fleckenentferner behandelt wurde, muss
vor dem Trocknen ein zusätzlicher
Spülgang durchgeführt werden.
• Das Kondenswasser/destillierte Wasser
darf nicht getrunken oder für das
Zubereiten von Speisen verwendet
werden. Dies kann bei Mensch und Tier
gesundheitliche Schäden hervorrufen.
5
• Setzen oder stellen Sie sich niemals auf
die geöffnete Gerätetür.
•Trocknen Sie keine tropfnassen
Wäschestücke im Trockner.
Reinigung und Pflege
WARNUNG! Verletzungsgefahr
sowie Risiko von Schäden am
Gerät.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem
Wasser- oder Dampfstrahl.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem
weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie
ausschließlich Neutralreiniger Benutzen
Sie keine Scheuermittel, scheuernde
Reinigungsschwämmchen,
Lösungsmittel oder Metallgegenstände.
Kompressor
WARNUNG! Das Gerät könnte
beschädigt werden.
• Das Kompressorsystem des
Wäschetrockners ist mit einem
speziellem Mittel gefüllt, das keine
Fluorchlorkohlenwasserstoffe enthält.
Das System muss dicht bleiben. Eine
Beschädigung des Systems kann zu
einem Leck führen.
Entsorgung
WARNUNG! Verletzungs- und
Erstickungsgefahr.
• Trennen Sie das Gerät von der
Stromversorgung.
• Schneiden Sie das Netzkabel ab, und
entsorgen Sie es.
• Entfernen Sie das Türschloss, um zu
verhindern, dass sich Kinder oder
Haustiere in dem Gerät einschliessen.
GERÄTEBESCHREIBUNG
1 2
3
4
5
8
9
6
10
7
1Behälter
2Bedienfeld
3Gerätetür
4Hauptfilter
5Untere Abdeckung mit
Lüftungsschlitzen
WARNUNG! Bedecken Sie
die untere Abdeckung nicht
mit einem Gegenstand
6Tasten zum Öffnen der unteren
Abdeckung
7Schraubfüße
8Zugangstür zum Wärmetauscher
9Verriegelungsknopf für die
Wärmetauschertür
10 Typenschild
6
Die Einfülltür kann vom Benutzer
an der gegenüberliegenden
Seite angebracht werden. So
kann die Wäsche in einigen
Fällen einfacher eingelegt und
entnommen werden (siehe
separate Broschüre).
BEDIENFELD
1 2 3 4 65
9
7
8
1Taste Ein/Aus
2Touchpad Programmauswahl
3Touchpad Trockengradauswahl
4Touchpad Knitterschutzsauswahl
5Zeit -Touchpad
6Start/Pause -Touchpad
7Zeitvorwahl -Touchpad
8Display
9Kontrolllampen
Berühren Sie mit dem Finger
den Touchpad-Bereich, in dem
das entsprechende Symbol
oder der Name der
gewünschten Option angezeigt
wird. Tragen Sie beim Bedienen
des Bedienfelds keine
Handschuhe. Achten Sie darauf,
dass das Bedienfeld immer
sauber und trocken ist.
7
PROGRAMMTABELLE
Programme Beladung
Beladung
(max.)1)/Pflege-
symbol
Baumwolle Trockengrad: Extra Trocken, Starktrocken,
Schranktrocken2)3), Bügeltrocken 3) 8kg/
Mischgewebe Trockengrad: Extra Trocken, Schranktrocken3),
Bügeltrocken
3,5 kg/
Mix Baumwolle und pflegeleichte Wäsche. Niedertempera-
turprogramm. Schonprogramm mit warmer Luft. 3 kg/
Bügelquick+
Pflegeleichte Textilien, die nur leicht gebügelt werden
müssen. Das Trocknungsergebnis kann je nach Gewe-
beart unterschiedlich ausfallen. Schütteln Sie jedes Wä-
schestück leicht aus, bevor Sie es in das Gerät legen.
Nehmen Sie die Wäsche unmittelbar nach Abschluss
des Programms aus dem Gerät und hängen Sie sie auf
Kleiderbügel.
1 kg (oder 5
Hemden)/
Wolle 4)
Wolltextilien. Sanftes Trocknen von waschbaren Woll-
textilien. Nehmen Sie die Wäsche unmittelbar nach Ab-
schluss des Programms aus der Trommel.
1 kg
Nur zum Trocknen von Sportschuhen mit dem Trock-
enkorb (Näheres entnehmen Sie der separaten Ge-
brauchsanleitung für den Trockenkorb).
1 Paar Sports-
chuhe
Daunen Zum Trocknen von 1-2 Bettdecken und Kopfkissen (mit
Feder-, Daunen- oder Synthetikfüllung). 3 kg/
Lüften Auffrischen von Textilien nach längerer Lagerung. 1 kg
8
Programme Beladung
Beladung
(max.)1)/Pflege-
symbol
Zeit Für dieses Programm kann die Option Zeit verwendet
und die Programmdauer eingestellt werden. 8kg/
1) Die Angabe des maximalen Gewichts bezieht sich auf trockene Wäsche.
2) Das Baumwolle Schranktrocken-Programm ist das „Standardprogramm für Baumwolle“ und eignet sich
zum Trocknen von normaler, feuchter Baumwollwäsche und ist in Bezug auf den Energieverbrauch zum Trocknen
feuchter Baumwollwäsche das effizienteste Programm.
3) Nur für Prüfinstitute: Standardprogramme für Prüfungen sind im Dokument EN 61121 angegeben.
4) Der Trockengang für Textilien aus Wolle wurde von Woolmark als Trockenmethode für maschinenwaschbare
Wolltextilien anerkannt, sofern dabei die Wasch- und Trockenhinweise im Etikett und die Pflegehinweise des Herstel-
lers dieses Geräts beachtet werden. M1221. In Großbritannien, Irland, Hongkong und Indien ist das Woolmark-
Symbol ein zertifiziertes Warenzeichen.
OPTIONEN
Trockengrad
Mit dieser Funktion kann die Wäsche
stärker getrocknet werden. Es stehen 4
Optionen zur Verfügung:
• Extra Trocken
• Starktrocken (nur für Baumwolle)
• Schranktrocken
• Bügeltrocken
Knitterschutz 90'
Verlängert die standardmäßige
Knitterschutzphase (30 Minuten) am Ende
des Trockenprogramms auf 60 Minuten.
Diese Funktion schützt die Textilien vor
Knitterfalten. Während der
Knitterschutzphase kann die Wäsche aus
dem Gerät entnommen werden.
Knitterschutz 60'
Verlängert die standardmäßige
Knitterschutzphase (30 Minuten) am Ende
des Trockenprogramms um 30 Minuten.
Diese Funktion schützt die Textilien vor
Knitterfalten. Während der
Knitterschutzphase kann die Wäsche aus
dem Gerät entnommen werden.
Knitterschutz 30'
Knitterschutzphase (30 Minuten) am Ende
des Trockenprogramms. Diese Funktion
schützt die Textilien vor Knitterfalten.
Während der Knitterschutzphase kann die
Wäsche aus dem Gerät entnommen
werden.
Zeit
Diese Option steht nur für die Programme
Zeitprogramm und Wolle zur Verfügung (nur
mit Trockenkorb).
Empfohlen wird das Einstellen
einer kurzen Dauer für kleinere
Wäschemengen oder einzelne
Wäschestücke.
•Zeitprogramm Programm: Sie können
eine beliebige Programmdauer von
mindestens 10 Minuten bis höchstens 2
Stunden einstellen. Die Dauer sollte
entsprechend der zu trocknenden
Wäschemenge eingestellt werden.
•Wolle Programm: Sie können eine
beliebige Programmdauer von
mindestens 30 Minuten bis höchstens 4
Stunden einstellen. Die Dauer sollte
entsprechend der zu trocknenden
Wäschemenge eingestellt werden.
9
Tabelle der Optionen
Programme
Knit-
ter-
schu
tz
90'
Knit-
ter-
schu
tz
60'
Knit-
ter-
schu
tz
30'
Baumwolle ■■■■■■■
Mischgewebe ■ ■■■■■
Mix ■ ■■■
Bügelquick+ ■■■■
Wolle ■ ■ 1)
Daunen ■
Lüften ■■■
Zeitprogramm ■■■■
1) Nur mit Trockenkorb (Standardzubehör oder optional, je nach Modell).
EINSTELLUNGEN
A B C D GE F
A) Taste Ein/Aus
B) Touchpad Programmauswahl
C) Touchpad Trockengradauswahl
D) Touchpad Knitterschutzsauswahl
E) Zeit -Touchpad
F) Start/Pause -Touchpad
G) Zeitvorwahl -Touchpad
Funktion „Kindersicherung“
Durch Wählen dieser Funktion wird das
Gerät gegen ein versehentliches Bedienen
bei laufendem Betrieb gesichert, zum
Beispiel wenn Kinder mit dem Gerät
spielen. Der Programmwahlschalter und alle
Touchpads sind verriegelt.
Nur die Taste „Ein/Aus“ bleibt aktiv.
Einschalten der
Kindersicherung:
1. Drücken Sie die Taste Ein/Aus, um das
Gerät einzuschalten.
2. Warten Sie etwa 8 Sekunden.
3. Halten Sie die Touchpads (C) und (D)
gleichzeitig gedrückt. Die Anzeige
Kindersicherung leuchtet.
Die Anzeige Kindersicherung leuchtet.
Die Funktion Kindersicherung
kann während des laufenden
Programmbetriebs
ausgeschaltet werden. Halten
Sie dieselben Touchpads wie
zum Einschalten der Option
gleichzeitig gedrückt, bis die
Anzeige der Funktion
Kindersicherung erlischt.
10
Indice
Lingue:
Altri manuali FUST Asciugatrice
