G&D CAT Manuale utente
Guntermann & Drunck GmbH
www.gdsys.de
G&D CAT-Repeater
A9100277-1.10
Installationsanleitung
DE
EN Installation Guide
i· CAT-Repeater
Zu dieser Dokumentation
Diese Dokumentation wurde mit größter Sorgfalt erstellt und nach dem Stand der
Technik auf Korrektheit überprüft.
Für die Qualität, Leistungsfähigkeit sowie Marktgängigkeit des G&D-Produkts zu
einem bestimmten Zweck, der von dem durch die Produktbeschreibung abgedeck-
ten Leistungsumfang abweicht, übernimmt G&D weder ausdrücklich noch still-
schweigend die Gewähr oder Verantwortung.
Für Schäden, die sich direkt oder indirekt aus dem Gebrauch der Dokumentation
ergeben, sowie für beiläufige Schäden oder Folgeschäden ist G&D nur im Falle des
Vorsatzes oder der groben Fahrlässigkeit verantwortlich.
Gewährleistungsausschluss
G&D übernimmt keine Gewährleistung für Geräte, die
nicht bestimmungsgemäß eingesetzt wurden.
nicht autorisiert repariert oder modifiziert wurden.
schwere äußere Beschädigungen aufweisen, welche nicht bei Lieferungserhalt
angezeigt wurden.
durch Fremdzubehör beschädigt wurden.
G&D haftet nicht für Folgeschäden jeglicher Art, die möglicherweise durch den
Einsatz der Produkte entstehen können.
Warenzeichennachweis
Alle Produkt- und Markennamen, die in diesem Handbuch oder in den übrigen
Dokumentationen zu Ihrem G&D-Produkt genannt werden, sind Warenzeichen
oder eingetragene Warenzeichen der entsprechenden Rechtsinhaber.
Impressum
© Guntermann & Drunck GmbH 2017. Alle Rechte vorbehalten.
Version 1.10 –23.05.2017
Firmware: 1.0.003
Guntermann & Drunck GmbH
Obere Leimbach 9
57074 Siegen
Germany
Telefon +49 (0) 271 23872-0
Telefax +49 (0) 271 23872-120
http://www.gdsys.de
CAT-Repeater · ii
Deutsch
FCC Statement
The devices named in this manual comply with Part 15 of the FCC Rules. Opera-
tion is subject to the following two conditions: (1) the devices may not cause harm-
ful interference, and (2) the devices must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
NOTE:
This equipment has been found to comply with the limits for a Class A dig-
ital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful inter-
ference when the equipment is operated in a commercial environment. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful
interference to radio communications.
Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful inter-
ference in which case the user will be required to correct the interference at his
own expense.
Inhaltsverzeichnis
iii · CAT-Repeater
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise .......................................................................................... 1
Einleitung ......................................................................................................... 3
Lieferumfang .................................................................................................... 3
Installation ....................................................................................................... 4
Einen Slave-Matrixswitch über ein Erweiterungsmodul anschließen .................... 4
Vorbereitung ................................................................................................ 5
Erweiterungsmodul installieren .................................................................... 5
Ein Target-Modul über ein Erweiterungsmodul anschließen ................................ 6
Vorbereitung ................................................................................................ 6
Erweiterungsmodul installieren .................................................................... 7
Ein Arbeitsplatzmodul über ein Erweiterungsmodul anschließen ......................... 8
Vorbereitung ................................................................................................ 9
Erweiterungsmodul installieren .................................................................... 9
Power Loop-Stromversorgung ........................................................................ 10
Statusinformationen anzeigen ......................................................................... 11
Vorbereitung des Computers zur Verwendung des Setup-Menüs ....................... 11
Installation des Gerätetreibers ..................................................................... 11
Einrichten einer Verbindung im Terminalemulationsprogramm ................... 11
Statusinformationen anzeigen .......................................................................... 12
Liste der anzeigbaren Informationen ................................................................ 13
Statusanzeigen ................................................................................................ 14
Technische Daten ........................................................................................... 15
Sicherheitshinweise
CAT-Repeater · 1
Deutsch
Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor Sie das
G&D-Produkt in Betrieb nehmen. Die Hinweise helfen Schäden am Produkt zu ver-
meiden und möglichen Verletzungen vorzubeugen.
Halten Sie diese Sicherheitshinweise für alle Personen griffbereit, die dieses Produkt
benutzen werden.
Befolgen Sie alle Warnungen oder Bedienungshinweise, die sich am Gerät oder in
dieser Bedienungsanleitung befinden.
, Vorsicht vor Stromschlägen
Um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden, sollten Sie das Gerät nicht öff-
nen oder Abdeckungen entfernen. Im Servicefall wenden Sie sich bitte an unsere
Techniker.
, Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts vor Installationsarbeiten
Stellen Sie vor Installationsarbeiten sicher, dass das Gerät spannungsfrei ist. Zie-
hen Sie den Netzstecker oder die Spannungsversorgung am Gerät ab.
, Ständigen Zugang zu den Netzsteckern der Geräte sicherstellen
Achten Sie bei der Installation der Geräte darauf, dass die Netzstecker der
Geräte jederzeit zugänglich bleiben.
! Stolperfallen vermeiden
Vermeiden Sie bei der Verlegung der Kabel Stolperfallen.
, Geerdete Spannungsquelle verwenden
Betreiben Sie dieses Gerät nur an einer geerdeten Spannungsquelle.
, Verwenden Sie ausschließlich das G&D-Netzteil
Betreiben Sie dieses Gerät nur mit dem mitgelieferten oder in der Bedienungsan-
leitung aufgeführten Netzteil.
! Betreiben Sie das Gerät ausschließlich im vorgesehenen Einsatzbereich
Die Geräte sind für eine Verwendung im Innenbereich ausgelegt. Vermeiden Sie
extreme Kälte, Hitze oder Feuchtigkeit.
Sicherheitshinweise
2· CAT-Repeater
Besondere Hinweise zum Umgang mit Laser-Technologie
Die Geräte der CAT-Repeater-Serie verwenden Baugruppen mit Laser-Technologie,
die der Laser-Klasse 1 oder besser entsprechen.
Sie erfüllen dabei die Richtlinien gemäß EN 60825-1:2014 sowie U.S. CFR 1040.10 und
1040.11.
Beachten Sie zum sicheren Umgang mit der Laser-Technologie folgende Hinweise:
! Blickkontakt mit dem unsichtbaren Laserstrahl vermeiden
Betrachten Sie die unsichtbare Laserstrahlung niemals mit optischen Instrumenten!
! Optische Anschlüsse stets verbinden oder mit Schutzkappen abdecken
Decken Sie die optischen Anschlüsse der Transmission-Buchsen und die Kabel-
stecker stets mit einer Schutzkappe ab, wenn diese nicht verbunden sind.
! Ausschließlich von G&D zertifizierte Übertragungsmodule verwenden
Es ist nicht zulässig, Lichtwellen-Module zu verwenden, die nicht der Laser-
Klasse 1 gemäß EN 60825-1:2014 entsprechen. Durch die Verwendung solcher
Module kann die Einhaltung von Vorschriften und Empfehlungen zum sicheren
Umgang mit Laser-Technologie nicht sichergestellt werden.
Die Gewährleistung zur Erfüllung aller einschlägigen Bestimmungen kann nur
in der Gesamtheit der Originalkomponenten gegeben werden. Aus diesem
Grund ist der Betrieb der Geräte ausschließlich mit solchen Übertragungsmodu-
len zulässig, die von G&D zertifiziert wurden.
LASER KLASSE 1
EN 60825-1:2014
Complies with 21 CFR
1040.10 and 1040.11
Unsichtbare Laserstrahlung,
nicht direkt mit optischen
Instrumenten betrachten
Einleitung
CAT-Repeater · 3
Deutsch
Einleitung
Durch den Einsatz des Erweiterungsmoduls CAT-Repeater erweitern Sie die Übertra-
gungsreichweite zwischen zwei CAT-Komponenten eines digitalen Matrixswitches
der DVICenter- oder ControlCenter-Digital-Serie.
Das Erweiterungsmodul CAT-Repeater ist mit einem SFP-Modul für Twisted-Pair-
Verkabelung der Kategorie 5 (oder höher) ausgestattet.
Die zusätzliche Übertragungslänge durch den Einsatz eines Erweiterungsmoduls
beträgt 140 Meter. Insgesamt können Sie bis zu fünf Erweiterungsmodule auf einer
Strecke einsetzen.
Das Erweiterungsmodul können Sie wahlweise zwischen
zwei digitale Matrixswitches,
einem Rechnermodul (z.B. DVI-CPU) und einem digitalen Matrixswitch,
einem Arbeitsplatzmodul (z. B. DVI-CON) und einem digitalen Matrixswitch
platzieren.
Lieferumfang
1 × Erweiterungsmodul CAT-Repeater
1 × Stromversorgungskabel
1 × Tischnetzteil
1 × USB-Service-Kabel
1 × Handbuch
HINWEIS:
Für größere Übertragungsdistanzen ist die baugleiche DVI-FiberLink-Serie
erhältlich.
Zwischen zwei Erweiterungsmodulen der DVI-FiberLink-Serie werden die CAT-Sig-
nale der Komponenten der digitalen Matrix über Lichtleitfasern übertragen.
DVI-FiberLink(S) überträgt die Signale via Singlemode-Lichtleitfasern über eine
Distanz von bis zu 10 Kilometern.
DVI-FiberLink(M) überträgt die Signale via Multimode-Lichtleitfasern über eine
Distanz von bis zu 550 Metern.
Installation
4· CAT-Repeater
Installation
Die Anweisungen für die Installation des Erweiterungsmoduls sind von der anzu-
schließenden Komponente des digitalen Matrixswitches abhängig.
Installieren Sie das Erweiterungsmodul nach den Anweisungen auf den angegebenen
Seiten:
Einen Slave-Matrixswitch über ein
Erweiterungsmodul anschließen
Die folgende Skizze zeigt den Anschluss eines Slave-Matrixswitches über ein Erweite-
rungsmodul an den Master-Matrixswitch:
ANZUSCHLIEßENDE KOMPONENTE SEITE
Einen Slave-Matrixswitch über ein Erweiterungsmodul anschließen 4
Ein Target-Modul über ein Erweiterungsmodul anschließen 6
Ein Arbeitsplatzmodul über ein Erweiterungsmodul anschließen 8
7
35
1
68
4
2
Dynamic Ports
11
7
35
1
68
4
2
Dynamic Ports
CAT-Repeater
Installation
CAT-Repeater · 5
Deutsch
Vorbereitung
1. Installieren Sie den digitalen Master-Matrixswitch.
2. Installieren Sie den Slave-Matrixswitch, den Sie über die Erweiterung
CAT-Repeater an den Matrixswitch anschließen möchten.
Der Anschluss des Slave-Matrixswitches an den Master-Matrixswitch wird nach-
folgend über das Erweiterungsmodul ausgeführt und ist daher zunächst nicht
herzustellen.
Erweiterungsmodul installieren
Transmission CAT: Verbinden Sie diese Schnittstelle mit einem Dynamic Port im CPU-
Modus des Matrixswitches. Verwenden Sie hierzu eine Twisted-Pair-Verkabelung der
Kategorie 5 (oder höher).
Transmission Fiber: Verbinden Sie diese Schnittstelle mit einem Dynamic Port im CON-
Modus des Slave-Matrixswitches.
Verwenden Sie eine Twisted-Pair-Verkabelung der Kategorie 5 (oder höher).
Power In: Schließen Sie an diese Schnittstelle das Tischnetzteil oder das (an ein anderes
Erweiterungsmodul angeschlossene) Power Loop-Kabel an.
Power Loop: Falls Sie ein weiteres Erweiterungsmodul mit dem Strom des Tischnetz-
teils versorgen möchten, schließen Sie an diese Schnittstelle ein optionales Power Loop-
Kabel an.
HINWEIS:
Detaillierte Informationen zur Power Loop-Stromversorgung finden Sie
auf Seite 10.
Installation
6· CAT-Repeater
Ein Target-Modul über ein Erweiterungsmodul
anschließen
Die folgende Skizze zeigt den Anschluss eines Target-Moduls über ein Erweiter-
ungsmodul an den Matrixswitch:
Vorbereitung
1. Installieren Sie den digitalen Matrixswitch.
2. Installieren Sie das Target-Modul, das Sie über die Erweiterung CAT-Repeater an
den Matrixswitch anschließen möchten.
Der Anschluss des Target-Moduls an den Matrixswitch wird nachfolgend über
das Erweiterungsmodul ausgeführt und ist daher zunächst nicht herzustellen.
DVI-CPU
7
35
1
68
4
2
Dynamic Ports
Service
Trans. Line In Line Out Power Loop Power In
CAT-Repeater
Indice
Lingue:
