Gardebruk DBLL003 Manuale utente

Hergestellt für:

Deuba GmbH & Co. KG

Zum Wiesenhof 84

66663 Merzig

Germany

Stand 2020/07 Rev1

Artikel-/Modellnummer:

105830/DBLL003

Deuba Serviceportal

Für jede Art Service, Reklamationen und technischen Support können Sie sich

vertrauensvoll an unsere geschulten Mitarbeiter wenden.

www.Deubaservice.de

Der direkte Weg zu unseren neusten Produkten, Angeboten und vieles

mehr!

www.DeubaXXL.de

Laubsauger

www.DeubaXXL.dewww.DeubaXXL.de

2 3

Achtung! Beachten Sie die Sicherheits-

hinweise und Aufbauanweisungen,

um das Risiko von Verletzungen

oder Beschädigungen am Produkt zu

vermeiden.

Machen Sie sich vor Gebrauch mit der

Bedienungsanleitung vertraut.

Tragen Sie eine Sicherheitsbrille, um Ihre

Augen zu schützen.

Tragen Sie einen Gehörschutz, um sich

gegen Lärm zu schützen.

Tragen Sie immer zugelassene

Schutzhandschuhe.

Tragen Sie immer zugelassene

Sicherheitsschuhe.

Halten Sie umstehende Personen fern.

Arbeiten Sie niemals, wenn sich andere

Personen, insbesondere Kinder oder

Haustiere, in Ihrer Nähe aufhalten.

Halten Sie die Hände außerhalb der

beweglichen Teile.

Warnung: Vergewissern Sie sich, dass

die untere Abdeckung befestigt ist

oder die Vakuumröhre ordnungsgemäß

installiert ist. Vermeiden Sie eine

Berührung der Laufradschaufel mit der

Hand oder einem Fremdkörper.

Anleitung zum Öffnen der

Vakuumsaugkrümmung.

Warnung: Das Gebläse kann Objekte

mit hoher Geschwindigkeit werfen,

die abprallen und den Bediener

treffen können. Dies kann schwere

Augenschäden verursachen.

Der Betreiber des Gebläses muss

sicherstellen, dass sich keine

umstehenden Personen oder Tiere

in einem Bereich von 15 Metern

befinden. Wann immer mehrere

Bediener im gleichen Arbeitsbereich

arbeiten, sollten sie einen Abstand

von mindestens 15 Meter voneinander

halten.

Risiko einer heißen Oberfläche.

Verbrennungsgefahr. Brandgefahr!

Nicht bei Regen, Schnee, Nässe, Gewitter oder in sehr feuchter Umgebung mit dem Gerät

arbeiten. Gerät nicht im Regen stehen lassen.

Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche

Nutzung geeignet.

ANLEITUNG

Index

Anleitung/Bestimmungsgemäße Verwendung 03-04

Sicherheitshinweise 04-08

Montage 09-13

Betrieb 14-17

Lagerung 17-18

Wartung 18-21

Fehlersuche/Technische Daten 21-23

Entsorgung 23

CE- Konformitätserklärung 64

Instructions/Intended Use 24-25

Safety Instructions 25-29

Assembly 29-33

Operation 33-36

Storage 37

Maintenance 37-40

Troubleshooting/Technical Data 40-42

Disposal 42

CE- Declaration of Conformity 64

Orientation/Utilisation conforme 43-44

Consignes de sécurité 44-48

Montage 49-53

Fonctionnement 54-57

Stockage 57-58

Entretien 58-61

Tableau de dépannage/Données techniques 61-63

Élimination correcte de ce produit 63

CE- Déclaration de conformité 64

www.DeubaXXL.dewww.DeubaXXL.de

4 5

Halten Sie kleine Teile und Verpackungsmaterial von Kindern fern!

Erstickungsgefahr!

Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit. Spätere Reklamationen können nicht

akzeptiert werden.

Prüfen Sie alle Elemente und Teile auf Schäden. Trotz sorgfältiger Kontrollen kann es

passieren, dass auch die beste Ware auf dem Transportweg Schaden nimmt. Bauen

Sie in solch einem Fall Ihr Produkt nicht auf. Defekte Teile können Gefahren und

Gesundheitsschäden nach sich ziehen.

Nehmen Sie niemals Änderungen am Produkt vor! Durch Änderungen erlischt die

Garantie und das Produkt kann unsicher bzw. schlimmstenfalls sogar gefährlich werden.

Packen Sie alle Teile und Elemente des Sets aus und platzieren Sie die Komponenten

auf der Oberseite des Kartons oder einer anderen sauberen Oberfläche. Dies schützt

Ihr neues Produkt.

Achten Sie dabei auch darauf, den Boden nicht zu verkratzen, wenn Sie mit Werkzeugen

arbeiten.

Stellen sie sicher, dass dieses Produkt vor Gebrauch vollständig montiert ist.

Besmmungsgemäße Verwendung

Diese Maschine ist ausschließlich zum Aufsaugen von trockenen Bläern und um Bläer

zu einem Haufen zusammen zu blasen oder Bläer aus schwer zugänglichen Bereichen

zu enernen. Verwenden Sie das Produkt nur für seinen vorgeschriebenen Zweck. Für

entstandene Schäden aufgrund von einer nicht bestimmungsgemäßen Verwendung

übernimmt der Hersteller keine Haftung. Jegliche Modifikation am Produkt kann die

Sicherheit negativ beeinflussen, Gefahren verursachen und führt zum Erlöschen der

Garane.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Warnung: Die Nichtbeachtung aller Sicherheitsvorschrien und Vor-

sichtsmaßnahmen kann zu schweren Verletzungen führen.

• Lesen Sie Ihre Betriebsanleitung sorgfälg durch, bis Sie alle Warn-

hinweise und Sicherheitsvorschriften vollständig verstanden haben

und befolgen können, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

• Beschränken Sie die Nutzung des Geräts auf Benutzer, die alle Warn-

hinweise und Sicherheitsvorschrien in diesem Handbuch verstehen

und befolgen werden.

• Entfernen Sie Kehrgut oder Grasschnitt von Einfahrten, Gehwegen,

Terrassen usw.

• Blasen Sie Grasschni, Stroh und Bläer so, dass diese einen Haufen

bilden.

Sicherheitshinweise zur Bedienung der Maschine

Warnung: Diese Maschine erzeugt beim Betrieb ein elektromag-

netisches Feld. Dieses Feld kann sich unter bestimmten Bedingungen

auf die Funktionsweise aktiver oder passiver medizinischer Implantate

auswirken. Um die Gefahr für schwere oder tödliche Verletzungen auszu-

schließen, sollten Personen mit einem medizinischen Implantat vor der

Nutzung dieser Maschine ihren Arzt und den Hersteller des Implantats

konsuleren.

Warnung: Bei Menschen mit Kreislaufstörungen kann der längere

Einsatz von benzinbetriebenen Geräten aufgrund von Vibrationen zu

Schäden an Blutgefäßen und Nerven in Fingern, Händen und Gelenken

führen. Der längere Einsatz bei kalter Wierung kann auch bei gesunden

Personen Schäden an den Blutgefäßen hervorrufen. Stellen Sie die Arbeit

mit dem Gerät ein, und suchen Sie umgehend ärztliche Hilfe auf, wenn

Sie folgende Symptome bemerken: Taubheit, Schmerzen, Kralosigkeit,

Veränderungen der Hautfarbe oder -textur, Gefühllosigkeit in Fingern,

Händen oder Gelenken. Ein An-Vibraonssystem bedeutet nicht, dass

diese Symptome nicht auftreten können. Personen, die häufiger oder

berufsbedingt mit benzinbetriebenen Geräten arbeiten, sollten ihren Ge-

sundheitszustand und den Zustand des Geräts stets im Auge behalten.

• Tragen Sie beim Einsatz sowie bei der Wartung des Geräts immer

eine Schutzbrille und Hörschutz. Aufgewirbelte Steine oder Schutt

könnten Ihnen sonst in die Augen oder ins Gesicht geschleudert wer-

den und zu schweren Verletzungen und/oder Erblindung führen.

• Tragen Sie immer Sicherheitsschuhe und Handschuhe. Verwenden

Sie das Gerät niemals Barfuß oder tragen Sie keine Sandalen.

• Tragen Sie beim Arbeiten in staubiger Umgebung immer eine Staub-

schutzmaske und einen Gesichtsschutz.

• Binden Sie Haar über Schulterlänge zusammen. Sichern oder ener-

nen Sie jegliche Schmuckstücke, weite Kleidung bzw. Kleidungsstücke

www.DeubaXXL.dewww.DeubaXXL.de

6 7

mit losen Trägern, Bändern, Fransen usw., da Sie sich in den bewegli-

chen Geräteteilen verfangen könnten.

• Arbeiten Sie keinesfalls mit dem Laubsauger, wenn Sie sich müde

oder krank fühlen, oder unter Einuss von Alkohol, Drogen oder Me-

dikamenten stehen.

• Halten Sie Kinder, Tiere und andere umstehende Personen mindes-

tens 15 Meter von Ihrem Arbeitsbereich enernt, wenn Sie das Gerät

starten oder verwenden. Richten Sie die Blasdüse niemals auf andere

Personen oder Tiere.

• Das Mindestalter für die Nutzung des Gebläses beträgt 16 Jahre. Aus-

nahme ist die Nutzung des Gerätes unter Aufsicht eines erfahrenen

Ausbilders zum Erwerben der notwendigen Kenntnisse. Landesspezi-

sche Gesetze können ein höheres Mindestalter vorschreiben.

Vorsicht beim Umgang mit Treibsto

• Beseigen Sie alle Funken- oder Flammenquellen (einschließlich Rau-

chen oder Arbeiten, die Funken verursachen können) in den Berei-

chen, in denen Krasto gemischt, gegossen oder gelagert wird.

• Mischen und gießen Sie Krasto in einem Außenbereich; lagern Sie

Kraftstoff an einem kühlen, trockenen, gut belüfteten Ort. Verwen-

den Sie für alle Krastozwecke einen zugelassenen, gekennzeichne-

ten Behälter.

• Rauchen Sie nicht beim Umgang mit Krasto oder beim Betrieb des

Gerätes.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß monert und in gu-

tem Betriebszustand ist.

• Krastoank nicht füllen, wenn der Motor heiß ist oder läu.

• Vermeiden Sie das Verschütten von Kraftstoff oder Öl. Wischen Sie

verschüetes Krasto auf, bevor Sie den Motor starten.

• Entfernen Sie sich vor Starten des Motors mindestens 3 Meter von

Krasto und Betankungsstelle.

• Lagern Sie Benzin immer in einem für brennbare Flüssigkeiten zuge-

lassenen Behälter.

Sicherer Betrieb des Geräts

Wichtig: Schalten Sie den Motor ab, bevor Sie die Saugöffnungs-

verkleidung öffnen. Um Verletzungen zu vermeiden, muss der Motor

abgestellt werden und die Flügel des Gebläsevenlators dürfen sich nicht

mehr drehen.

• Dieser Laubbläser/-sauger ist ausschließlich zum Zusammenblasen

und Aufsaugen von Laub und sonstigem Unrat auf dem Boden ge-

eignet. Warnung: Dieses Gerät kann nicht zum Saugen von Bläern

mit Zweigen oder Ästen verwendet werden. Andernfalls wird diese

Maschine möglicherweise blockiert. Wenn eine Verstopfung wahr-

scheinlich ist, schlagen Sie leicht auf das Maschinengehäuse, um

diese zu lösen. Demoneren Sie niemals die Saugleitung. Wenn das

nicht funkoniert, wenden Sie sich an Ihren Händler.

• Untersuchen Sie das Gerät vor jedem Betrieb auf abgenutzte, lose,

fehlende oder beschädigte Teile. Betreiben Sie den Laubsauger nur in

einwandfreiem Zustand.

• Entfernen Sie stets Öl und Treibstoff vom Gehäuse. Starten Sie das

Gerät niemals in geschlossenen Räumen oder Gebäuden. Das Einat-

men von Abgasen kann tödlich sein.

• Auspuanlagen können sehr heiß werden und bleiben es auch nach

dem Stopp für einige Zeit. Dies gilt auch bei einer Verwendung im

Leerlauf. Der Kontakt kann zu Verbrennungen auf der Haut führen.

Denken Sie an die Brandgefahr!

• Um staschen Stromschläge zu vermeiden, tragen Sie während des

Betriebs keine Gummihandschuhe oder andere isolierte Handschu-

he.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf eine andere Oberäche als einen sau-

beren, harten Bereich, während der Motor läuft. Fremdkörper wie

Kies, Sand, Staub, Gras usw. können vom Lueinlass aufgenommen

und durch die Auslassönung herausgeschleudert werden, wodurch

das Gerät oder Eigentum beschädigt werden oder schwere Verlet-

zungen von Umstehenden oder dem Bedienern entstehen können.

• Vermeiden Sie gefährliche Umgebungen. Arbeiten Sie nicht in Räu-

www.DeubaXXL.dewww.DeubaXXL.de

8 9

men oder an Orten, an denen explosive Gase oder Kohlenmonoxid

entstehen können.

• Arbeiten Sie nicht auf instabilen Flächen wie Leitern, Bäumen, Steil-

hängen, Dächern usw.. Achten Sie jederzeit auf einen sicheren Stand

und Halt.

• Stecken Sie keine Objekte direkt in das Saugrohr. Halten Sie das Gerät

immer so, dass das austretende Sauggut nicht auf Personen, Tiere,

Glas und Festkörper wie Bäume, Autos, Mauern usw. gerichtet ist.

Der Luaustrisdruck kann Steine, Dreck oder Stöcke aufwirbeln und

dadurch Personen und Tiere verletzen, Glas zerbrechen oder andere

Schäden verursachen.

• Betreiben Sie das Gerät immer nur mit der jeweils erforderlichen

Ausrüstung. Montieren Sie zur Verwendung im Blasbetrieb immer

die Blasrohre. Für den Saugbetrieb müssen die Saugrohre und der

Fangsack montiert sein. Achten Sie darauf, dass der Fangsack kom-

ple verschlossen ist.

• Saugöffnung, Blas- bzw. Saugrohre sowie Verbindungsrohr müssen

regelmäßig überprü werden. Dabei muss der Motor ausgeschaltet

und der Zündkerzenstecker abgezogen sein. Halten Sie Entlüungs-

vorrichtungen und Luaustrisrohre frei von Verschmutzungen, um

einen ordnungsgemäßen Lustrom zu gewährleisten.

• Stecken Sie niemals Objekte in die Saugöffnung. Dies könnte den

Lustrom behindern und zu einer Beschädigung des Geräts führen.

• Verwenden Sie das Gerät niemals zum Sprühen von Chemikalien,

Düngemieln oder anderen Substanzen die giigen Inhaltsstoe ent-

halten können.

• Um eine Ausbreitung von Feuer zu verhindern, benutzen Sie das Ge-

rät nicht in der Nähe von brennenden Zweigen oder Büschen, Kami-

nen, Grillplätzen, Aschenbechern usw. ein.

• Verwenden Sie das Gerät nur für die in diesem Handbuch beschrie-

benen Arbeiten.

Montage

1. Gashebel 2. Stoppschalter 3. Starthebel

4. Starthebel 5. Treibstofftankdeckel 6. Startseil

7. Saugrohrgriff 8. Zündkerze 9. Oberes Blasrohr

10. Unteres Blasrohr 11. Verbindungsrohr 12. Fangsack

13. Oberes Saugrohr 14. Unteres Saugrohr 15. Drosselklappenhebel

Lieferumfang: Gebläse, Oberes Blasrohr, Unteres Blasrohr, Hochgeschwindigkeits-blas-

düse, Verbindungsrohr, Fangsack, Oberes Saugrohr, Unteres Saugrohr, Schraube für die

Montage der Saugrohre

Hinweis: Es ist normal, dass der Krastoiter bei leerem Krastoank klappert.

Warnung:

• Stoppen Sie den Motor, und stellen Sie sicher, dass sich die Flügel des

Gebläseventilators nicht mehr drehen, bevor Sie die Saugöffnungsverkleidung

öffnen oder die Saugrohre abnehmen oder Gebläserohr. Die rotierenden Flügel

können schwere Verletzungen verursachen. Die Zündkerze muss abgezogen sein,

bevor Sie mit der Wartung des Geräts beginnen.

• Falls das Gerät bereits montiert geliefert wurde, wiederholen Sie sämtliche

www.DeubaXXL.dewww.DeubaXXL.de

10 11

Schritte um sicherzustellen, dass Ihr Gerät ordnungsgemäß montiert ist und alle

Befesgungen fest angezogen sind.

• Zur Montage wird die Schraubenzieher benögt.

Montage des Gebläserohrs

1. Richten Sie die Führung auf dem oberen Blasrohr mit der Einkerbung am

Gebläseauslass aus und schieben Sie das Rohr hinein.

Hinweis: Die Schraube der Klemmschelle für das Rohr muss so lose sein, dass die

Blasrohre in den Gebläseauslass eingeführt werden können. Lösen Sie die Schraube

durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn (nicht die Schraubenmuern enernen).

Gebläseauslass

Nut Passfeder

Oberes Blasrohr

Lasche

Einkerbung

Klemmschel-

lenschraube

und -mutter

Unteres Blasrohr

2. Sichern Sie die Rohre, indem Sie die Schraube im Uhrzeigersinn festziehen.

3. Richten Sie die Schlitze auf dem unteren Blasrohr mit den Laschen auf dem oberen

Blasrohr aus.

4. Schieben Sie das untere Blasrohr über das obere Blasrohr.

5. Drehen Sie das untere Blasrohr nach rechts, bis ein Klicken anzeigt, dass das untere

Blasrohr auf dem oberen Blasrohr eingerastet und gesichert ist.

6. Um die Rohre abbauen zu können, drehen Sie die Schraube gegen den

Uhrzeigersinn (nicht die Schraubenmuttern entfernen); lösen Sie die Rohre und

enernen Sie sie.

Hinweis: Das untere und obere Blasrohr sind korrekt montiert, wenn die Pfeile auf

beiden Rohren genau aufeinander ausgerichtet sind.

Zusammenbau der Hochgeschwindigkeits-Blasdüse

Befestigen Sie die Hochgeschwindigkeits-Blasdüse, wenn eine höhere

Lustromgeschwindigkeit gewünscht wird.

1. Richten Sie die Schlitze auf der Düse mit den Laschen auf dem unteren Blasrohr

aus.

Unteres Blasrohr Lasche Einkerbgung

Hochgeschwinding-

keitsdüse

2. Schieben Sie die Blasdüse auf das untere Blasrohr.

3. Drehen Sie die Düse nach rechts, bis sie mit einem Klicken fest auf dem unteren

Blasrohr einrastet.

Montage des Fangsacks

1. Önen Sie den Reißverschluss des Fangsacks und legen Sie das Verbindungsrohr

ein.

2. Schieben Sie das schmale Ende des Verbindungsrohrs durch die kleine Önung im

Fangsack.

Verbindungsstück

Reißverschluss

Schmale Öffnung

Passfeder

Hinweis: Achten Sie darauf, dass der Rand der schmalen Öffnung bündig am sich

verbreiternden Verbindungsrohr anliegt und die Einkerbung am Verbindungsrohr nach

unten zeigt.

3. Schließen Sie den Reißverschluss am Fangsack. Der Reißverschluss muss vollständig

geschlossen sein.

4. Enernen Sie das Gebläserohr vom Gerät.

5. Schieben Sie das Verbindungsrohr in den Gebläseaustri. Achten Sie dabei darauf,

dass die Einkerbung des Verbindungsrohrs auf gleicher Linie mit der Führung des

Gebläseaustris liegt.

www.DeubaXXL.dewww.DeubaXXL.de

12 13

Nut

Passfeder

6. Drehen Sie das Knopf zum Befesgen des Rohrs im Uhrzeigersinn.

Montage des Saugrohrs

Warnung: Stoppen Sie den Motor, und stellen Sie sicher, dass sich die Flügel des

Gebläsevenlators nicht mehr drehen, bevor Sie die Saugönungsverkleidung önen

oder die Saugrohre abnehmen oder Gebläserohr. Die rotierenden Flügel können

schwere Verletzungen verursachen.

Abdeckung der

Ansaugöffnung

Unteres Blasrohr Oberes Blasrohr

Lasche Einkerbung

Ansaug-

öffnung

1. Önen Sie die Ansaugönung, indem Sie die Flügelschraube aufdrehen. Halten Sie

den Deckel der Ansaugönung oen, bis das Saugrohr installiert ist.

2. Schieben Sie das untere Saugrohr in das obere Saugrohr, bis die untere Röhre fest

im oberen Rohr sitzt.

3. Richten Sie die Laschen auf der Innenseite der Ansaugöffnung mit den Schlitzen

auf dem Saugrohr aus.

4. Drücken Sie das obere Saugrohr in die Ansaugönung. Drehen Sie das Rohr nach

rechts, bis es mit einem Klicken sicher auf dem Sauger einrastet und festsitzt.

5. Ordnen Sie das abgeschrägte Ende des Saugrohrs laut Abbildung an. Schieben Sie

das untere in das obere Saugrohr, bis das untere Saugrohr fest im oberen Saugrohr

sitzt (ca. 7 cm).

Warnung: Vor dem Starten des Motors müssen sowohl die untere als auch die

obere Vakuumröhre installiert werden und jeder Abschnitt des Rohres mit Schraube

befesgt.

Umwandlung vom Laubsauger zum Laubbläser

1. Lockern Sie das Verbindungsrohr, indem Sie den Knopf nach links drehen und

nehmen Sie das Verbindungsrohr und den Fangsack ab.

2. Drehen Sie die Saugrohre im Uhrzeigersinn und ziehen Sie diese ab.

3. Schließen Sie den Deckel der Ansaugönung; vergewissern Sie sich, dass der Deckel

in der Lasche eingerastet ist.

4. Moneren Sie die Blasrohre erneut (siehe Abschni „Montage des Gebläserohrs“)

Einstellung des Schultergurtes

1. Halten Sie das Gerät beim Saugen bzw. Blasen immer so, dass der Auspuff von

Körper und Kleidung ferngehalten wird.

2. Legen Sie den Schultergurt über den Kopf auf Ihre rechte Schulter.

3. Mit dem linken Arm die Rückseite des Fangsack ergreifen.

4. Den Schulterriemen so einstellen, dass die Fangsack/ Schulterriemennaht zwischen

Daumen und Zeigenger liegt.

5. Darauf achten, dass der Schulterriemen so eingestellt ist, dass er einen

ungehinderten Luftstrom aus dem Verbindungsrohr ermöglicht. Ist der Fangsack

eingeknickt, funkoniert das Gerät nicht ordnungsgemäß.

www.DeubaXXL.dewww.DeubaXXL.de

14 15

Betrieb

Betriebshinweise

Gehörschutz

Gesichts-

schutz

Sicherheitsschuhe

Gehörtschutz

Sicher-

heitshand-

schuhe

Arbeits-

kleidung

• Betreiben Sie das Gerät beim

Saugen bzw. Blasen immer so,

dass der Auspuff von Körper und

Kleidung ferngehalten wird (siehe

Betriebsposion).

• Um das Risiko von Gehörschäden

aufgrund eines hohen Geräusch-

pegels zu vermindern ist das Tragen

von Gehörschutz erforderlich.

• Um Verletzungsgefahren in Ver-

bindung mit der Berührung von

beweglichen Teilen vorzubeugen,

stoppen Sie den Motor vor der

Installation bzw. Entfernung von

Zubehör. Betreiben Sie das Gerät

nicht ohne Schutzvorrichtungen.

• Betreiben Sie das Gerät zu

angemessenen Tageszeiten - nicht zu früh am Morgen oder zu spät am Abend,

wenn dadurch Anwohner gestört werden könnten. Richten Sie sich nach den in

örtlichen Verordnungen aufgeführten Zeiten. Empfehlenswert sind normalerweise

Arbeitszeiten zwischen 9 Uhr und 17 Uhr von montags bis samstags.

• Um den Geräuschpegel zu reduzieren, betreiben Sie das Gerät mit der

geringstmöglichen Drosselklappendrehzahl, um die Arbeit zu erledigen.

• Verwenden Sie Rechen und Besen, um das Laub/Unrat vor dem Einsatz des

Gebläses.

• Benetzen Sie eine sehr staubige Oberfläche leicht oder verwenden Sie einen

Befeuchtungsaufsatz, wenn Wasser verfügbar ist.

• Sparen Sie Wasser, indem Sie krabetriebene Gebläse ansta Wasserschläuche für

Ihre Rasen und Gartenarbeiten verwenden. Auch für Regenrinnen, Fliegennetze,

Terrassen, Grills, Veranden und Gärten geeignet. Achten Sie bei dem Betrieb auf

Kinder, Hausere, oene Fenster und frisch geputzte Autos. Enernen Sie Laub/

Unrat auf sichere Weise.

• Verwenden Sie die gesamte Düsenverlängerung, damit der Lustrom nah auf den

Boden gerichtet wird.

• Räumen Sie nach Verwendung des Gerätes auf. Entsorgen Sie Laub/Unrat in

Müllbehältern.

Die Verwendung des Laubsaugers:

• Mit dieser Funkon können Sie trockene Abfälle wie Laub, Gras, kleine Zweige oder

Papierstückchen aufsaugen

• Die opmale Saugleistung erzielen Sie bei einer hohen Geschwindigkeit.

• Bewegen Sie das Saugrohr während des Saugvorgangs langsam über das zu

enernende Material vor und zurück. Führen Sie das Saugrohr keinesfalls direkt in

einen Haufen ein, da es dadurch zur Verstopfung des Geräts kommen könnte.

• Das Saugrohr sollte zur optimalen Leistung beim Saugen ca. 2-3 cm vom Boden

enernt hin und her bewegt werden.

Warnung: Untersuchen Sie den Arbeitsbereich vor dem Start des Gerätes.

Enernen Sie alle Ablagerungen und harten Gegenstände wie Steine, Glas, Draht usw.,

die während des Betriebs abprallen, geworfen werden oder anderweig Verletzungen

oder Schäden verursachen können.

Vor dem Starten

Warnung: Bevor Sie mit der Arbeit beginnen, sollten Sie unbedingt

die Sicherheitshinweise zum Umgang mit Treibstoff lesen. Wenn Ihnen die

Sicherheitshinweise unklar sind, sollten Sie Ihr Gerät nicht betanken. Wenden Sie sich

an einen Vertragshändler.

Gerät betanken

Entnehmen Sie den Benzintankdeckel vorsichtig für die Brennstoffzugabe. Dieser

Motor ist für den Betrieb mit bleifreiem Benzin zugelassen. Vor dem Betrieb muss

Benzin mit einem hochwertigen luftgekühlten 2-Zyklus-Motorenöl gemischt werden.

Wir empfehlen JASO FB-Öl gemischt im Verhältnis 30:1. Befolgen Sie beim Mischen

von Krasto die Anweisungen auf dem Behälter. Lesen und befolgen Sie immer die

Sicherheitsvorschrien, bevor Sie Ihr Gerät betanken.

Wichtig: Kraftstoffe auf Alkoholbasis (Gasohol oder Gemische aus Ethanol oder

Methanol) können Feuchtigkeit anziehen. Dadurch wird das Kraftstoffgemisch

gespalten, und es können sich während der Lagerung Säuren bilden. Säurehaltige

Gase können das Kraftstoffsystem des Motors während der Lagerung beschädigen.

Um Geräteprobleme zu vermeiden, entleeren Sie den Tank, wenn Sie das Gerät

länger als 30 Tage nicht verwenden. Leeren Sie den Treibstofftank, starten Sie den

Motor, und lassen Sie ihn laufen, bis die Benzinleitungen und der Vergaser leer sind.

Verwenden Sie beim nächsten Einsatz neuen Treibsto. Geben Sie niemals Motoren-

oder Vergaserreinigungsmittel in den Treibstofftank. Ihr Gerät könnte dauerhaft

beschädigt werden. Alternativ können während der Lagerung Kraftstoffstabilisatoren

zur Verminderung von Gummiablagerungen eingesetzt werden.

www.DeubaXXL.dewww.DeubaXXL.de

16 17

Anhalten des Geräts

• Lassen Sie den Gashebel los.

• Drücken Sie den Stopp-Schalter in die Stopp-Stellung, bis der Motor stehen bleibt.

Bevor Sie der Motor gestartet wird

Warnung: Vor dem Starten des Geräts müssen Sie sicherstellen, dass die Rohre

ordnungsgemäß befesgt sind.

• Betanken Sie das Gerät. Entfernen Sie sich mindestens 3 Meter vom Ort der

Betankung.

• Halten Sie das Gerät wie abgebildet in der Startposition. Halten Sie das Gerät

so, dass das Blas-/Saugrohr nicht auf Personen, Tiere, Glas und andere feste

Gegenstände gerichtet ist.

Ausgangspoistion

Laubbläser

Laubsauger

Warnung: Halten Sie das Gerät beim Starten wie

abgebildet. Setzen Sie das Gerät zum Starten bzw.

während des Betriebs nur auf einer sauberen, festen

Unterlage ab. Verschmutzungen wie Kies, Sand, Staub,

Gras usw. könnten von der Saugöffnung erfasst und

durch den Luaustri herausgeschleudert werden, was

zu Beschädigungen an Gerät und Eigentum sowie zu

schweren Verletzungen des Betreibers und Personen in

nächster Nähe führen kann.

Starten eines kalten Motors

Drosselklappen-

hebel Seilstarter

Primer

1. Bringen Sie den Drosselklappenhebel in die Leerlaufposion.

2. Drücken Sie langsam sechs Mal die Primer Glühbirne 6-mal.

3. Stellen Sie den Starthebel auf die Posion „Start“.

4. Ziehen Sie kräftig am Startergriff, kontrolliert und gleichmäßig 6-mal (bei

Temperaturen über 32C° nicht mehr als 3-mal!). Wenn der Motor anspringt, bevor

der Startergriff 5 Mal gezogen wurde, lassen Sie den Motor bitte 5 Sekunden

langlaufen. Drücken Sie dann den Gashebel vollständig zusammen, um das

Startsystem zu deakvieren (der Starthebel kehrt in die Posion „run“ zurück). Die

Schrie 5 und 6 sind nicht erforderlich.

5. Ziehen Sie fest am Startergriff und drücken Sie dabei den Gashebel so lange

zusammen, bis der Motor anspringt und läu.

Einen warmen Motor starten

1. Drücken und halten Sie den Gashebel gedrückt.

2. Ziehen Sie fest am Startergriff und drücken Sie dabei den Gashebel so lange

zusammen, bis der Motor anspringt und läu.

Hinweis: Normalerweise kann der Warmstart ca. 5 - 10 Minuten nach dem Abschalten

des Gerätes ausgeführt werden. Starten Sie nach einer Sllstandzeit von mehr als 10

Minuten das Gerät nach dem beschriebenen Kaltstart-Verfahren oder befolgen Sie die

auf der Einheit angebrachten Startanweisungen.

Starten eines abgesoenen Motors

Motoren können gestartet werden, indem der Starthebel in die Posion RUN gebracht

und der Gashebel vollständig gedrückt wird. Den Anlasserhebel wiederholt ziehen,

während der Gashebel gedrückt wird, bis der Motor startet und läuft. Dies kann ein

mehrfaches Ziehen des Anlassergriffs erfordern, je nachdem, wie stark das Gerät

geflutet wird. Wenn das Gerät immer noch nicht startet, lesen Sie die Tabelle zur

Problembehandlung.

Lagerung

Achtung: Bereiten Sie Ihr Gerät am Ende der Saison oder wenn Sie es länger als 30

Tage nicht benögen auf die Lagerung vor.

• Lassen Sie den Motor abkühlen, und sichern Sie das Gerät, bevor Sie es lagern oder

transporeren.

• Lagern Sie Gerät und Treibstoff an einem gut belüfteten Ort, der sicher vor

Funkenug und oenem Feuer von Geräten wie Wassererhitzern, Elektromotoren,

Schaltern, Öfen usw. ist.

• Lagern Sie das Gerät mit allen Schutzvorrichtungen. Legen Sie das Gerät so ab, dass

sich niemand versehentlich an scharfen Geräteteile verletzen kann.

• Bewahren Sie Gerät und Treibsto außer Reichweite von Kindern auf.

Außenäche

• Reinigen Sie Ihr Gerät sorgfälg, bevor Sie es für längere Zeit lagern. Bewahren Sie

das Gerät an einem sauberen, trockenen Ort auf.

• Die Metallaußenächen sollten leicht geölt werden.

www.DeubaXXL.dewww.DeubaXXL.de

18 19

Interner Motor

• Enernen Sie die Zündkerzen, und füllen Sie einen Teelöel Öl für (lugekühlte)

Zweitaktmotoren in die Zündkerzenönung. Ziehen Sie acht- bis zehnmal langsam

an der Starterschnur, um das Öl zu verteilen.

• Ersetzen Sie die Zündkerze mit einer Kerze des entsprechenden Typs und

Wärmewerts.

• Reinigen Sie den Lulter.

• Überprüfen Sie das gesamte Gerät auf lockere Schrauben, Muern und Bolzen.

• Ersetzen Sie alle beschädigten, brüchigen oder abgenutzten Geräteteile.

• Beginnen Sie die neue Saison immer mit frischem Treibsto im richgen Benzin-Öl-

Verhältnis.

Sonsges:

• Lagern Sie keinen Treibsto für die nächste Saison.

• Ersetzen Sie Ihren Treibstoanister, sobald er zu rosten beginnt

Wartung

• Sämtliche Wartungsarbeiten, die nicht in diesem Handbuch aufgeführt sind, sollten

von einem Fachmann durchgeführt werden.

• Der Zündkerzenstecker muss vor der Wartung des Geräts entfernt werden. Bei

Vergasereinstellungen ist dies nicht notwendig.

• Verwenden Sie ausschließlich empfohlene Ersatzteile. Der Einsatz anderer

Ersatzteile kann er zum Erlöschen Ihrer Garantieleistung führen und Ihr Gerät

beschädigen.

• Entleeren Sie den Treibstoank bei Nichtgebrauch des Geräts über einen längeren

Zeitraum. Verbrauchen Sie den im Vergaser bendlichen Resreibsto, indem Sie

den Motor starten und laufen lassen, bis er von selbst ausgeht.

• Lagern Sie das Gerät oder den Brennsto nicht in einem geschlossenen Bereich,

in den Kraftstoffabgase in Kontakt mit Funken, offene Flammen (z. B. Von

Warmwasserbereitern), Elektromotoren oder Schaltern, Öfen usw. kommen

können.

• Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort außerhalb der Reichweite von

Kindern.

• Sicheren Sie das Gerät während eines Transports.

Warnung: Berühren Sie niemals die Auspuffanlage, außer, wenn Motor

und Auspuff kalt sind. Die Berührung eines heißen Auspuffs kann zu ernsthaften

Verbrennungen führen.

Die Zündkerze ist vor Wartungsarbeiten zu enernen. Bei Vergasereinstellungen ist dies

nicht notwendig.

Überprüfen auf lockere Befesgungen und Teile:

• Auspu

• Zündkerzendichtung

• Lulter

• Gehäuseschrauben

Überprüfen auf beschädigte oder abgenutzte Teile:

Setzen Sie sich zwecks Ersatz beschädigter und/oder abgenutzter Teile mit autorisierten

Servicehändler in Verbindung.

• Kraftstofftank→ Betreiben Sie das Gerät nie mit beschädigtem oder undichtem

Treibstoank

• Fangsack → Betreiben Sie das Gerät nie mit beschädigtem oder zerrissenem

Fangsack.

Prüfen und reinigen von Gerät und Ekeen

• Prüfen Sie das Gerät nach jeder Anwendung auf lose oder beschädigte Teile.

Reinigen Sie das Gerät und die Plaketten mit einem feuchten Tuch und mildem

Reinigungsmiel.

• Trocknen Sie das Gerät mit einem sauberen, trockenen Tuch ab.

Lulter reinigen:

Luftfilter

Luftfilterab-

deckung

Ein verschmutzter Luftfilter

beeinträchtigt die Motorleistung und

erhöht den Treibstoffverbrauch und

den Emissionsausstoß. Reinigen Sie den

Lulter nach jeweils 5 Betriebsstunden.

1. Reinigen Sie die Abdeckung und die umliegenden Stellen, damit keine

Verschmutzungen in den Vergaser gelangen können, wenn Sie die Abdeckung

enernen. Hinweis: Vor dem Önen der Lulterabdeckung den Chokehebel in die

Posion „RUN“bringen.

2. Entfernen Sie die Teile wie abgebildet Hinweis: Reinigen Sie den Filter nicht mit

Benzin oder anderen brennbaren Lösungsmieln. Dies kann zu einer Brandgefahr

oder zu schädlichen Verdunstungsemissionen führen.

3. Reinigen Sie den Filter mit Wasser und Seife.

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Gardebruk Soffiatore

Gardebruk

Gardebruk DBLL001 Manuale utente

Manuali Soffiatore popolari di altre marche

Weed Eater

Weed Eater VS2000BV Manuale utente

KRAUSMANN

KRAUSMANN U37020-00 Manuale utente

Bosch

Bosch ALB 36 LI Manuale utente

Cub Cadet

Cub Cadet HB425 Manuale utente

GreenWorks Pro

GreenWorks Pro BLB482 Manuale utente

ARIETE

ARIETE 2768 Manuale utente

NuTone

NuTone 331H Manuale utente

GÜDE

GÜDE GLB 200 18 Li-Ion Manuale utente

I.VA.CO.

I.VA.CO. SC Series Istruzioni operative

DeWalt

DeWalt DCE100 Manuale utente

Becker

Becker SV 7.330 Manuale utente

Metabo

Metabo AG 18 Pro Manuale utente

Desa

Desa GA3650TB Manuale utente

Echo

Echo Power Blower PB-230LN Manuale utente

Echo

Echo PB-413H Manuale utente

Black & Decker

Black & Decker BV3100 Manuale utente

Ryobi

Ryobi RY08570 Manuale utente

Haaga

Haaga 355 Manuale utente