Garden GP00 Manuale utente
Pompe à chaleur pour piscine
Swimming Pool Heat Pump
GUIDE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION
INSTALLATION AND USER MANUAL
- 1 -
Sommaire
I. Application.............................................................................................. 2
II. Caractéristiques ...................................................................................... 2
III. Paramètres techniques........................................................................... 3
IV. Encombrement........................................................................................ 4
V. Instructions d’installation..................................................................... 5
VI. Instructions d’utilisation....................................................................... 8
VII.Test de l’appareil.................................................................................. 10
VIII.Précautions ........................................................................................... 11
IX. Entretien................................................................................................. 13
X. Diagnostics des pannes courantes .................................................... 14
- 2 -
Nous vous remercions d’avoir choisi notre pompe à chaleur et d’avoir placé
notre confiance dans notre marque. Afin de vous permettre d’obtenir un
maximum de satisfaction de l’utilisation de ce produit, nous vous
recommandons vivement de lire attentivement ce guide d’installation et
d’utilisation au préalable et de respecter strictement les indications fournies
dans ce guide et ce afin de s’assurer de la sécurité maximale des utilisateurs et
d’éviter au maximum tout risque d’endommager l’appareil.
I. Application
1- Régler la température de l’eau de piscine de manière efficace et
économique afin de bénéficier de davantage de confort et de plaisir.
2- L’utilisateur a la possibilité de choisir entre différents paramètres
techniques conformément à son guide d’utilisation, cependant cette série
de pompe à chaleur pour piscine a été optimisée d’usine. (se référer à la
table des paramètres techniques).
II. Caractéristiques
1- Echangeur de chaleur en titane haute performance.
2- Gestion sensible et précise de la température et affichage de la
température de l’eau.
3- Protection haute et basse pression.
4- Protection automatique de température très basse.
5- Protection température avec dégivrage obligatoire
6- Compresseur de marque internationale.
7- Installation et utilisation simple.
- 3 -
III. Paramètres techniques
Modèle GP00 GP01 GP02 GP03 GP04 GP05 GP06 GP07
Conditions retenues: Air 26℃, Eau 26℃
Capacité calorifique KW 3,6 5 7 10 13 17 25 26
C.O.P. 5,2 5,3 6,3 6,2 6,3 6,2 6,4 6,5
Conditions retenues: Air 15℃, Water 26℃
Capacité calorifique KW 2,7 3,7 5 7 9 12 16,5 17
C,O,P, 4,1 4,3 4,5 4,4 4,5 4,5 4,5 4,7
Débit d’eau conseillé m³/h 2,5 3 3-4 4-6 5-7 6,5-8,5 8-10 8-10
Alimentation 220-240V/1Ph/50Hz 380-415V/
3Ph/50Hz
Puissance nominale Kw 0,66 0,86 1,11 1,59 2 2,67 3,67 3,62
Courant nominal A 3 3,9 5,0 7,2 9,1 12,1 16,7 5,5
Entrée sortie Ømm 50
Entrée sortie Ømm 48
Poids net /Brut kg 31/36 35/40 45/50 53/56 66/70 85/93 127/137 127/137
Remarque :
1. Ce produit fonctionne très bien à des températures d’air entre 0～+43,
l’efficacité ne sera pas garantie en dehors de cette plage. Merci de prendre en
considération le fait que les performances et les paramètres de votre pompe à
chaleur pour piscine vont varier en fonction des différentes conditions
d’utilisation.
2. Ces paramètres de référence peuvent faire l’objet de corrections régulières
au gré des évolutions produit et améliorations techniques et ce sans préavis.
Pour plus d’informations, merci de vous référer au nom du modèle inscrit sur
la plaque.
- 4 -
IV. Encombrement
*Ces données peuvent être amenées à évoluer sans préavis.
Remarque :
Le schéma ci-dessus de la pompe à chaleur sert de référence pour la mise en
place et l’installation par le technicien. Le produit peut être amené à évoluer de
façon régulière et ce sans préavis.
A B C D E F G H
GP00 275 395 266 300 641 260 73 493
GP01 275 400 267 300 755 200 80 505
GP02 330 580 285 350 930 200 88 550
GP03 330 580 285 350 930 280 88 550
GP04 330 650 300 350 1000 280 88 630
GP05 330 650 300 350 1000 280 88 630
GP06 438 770 425 470 1120 350 88 950
GP07 438 810 425 470 1180 600 88 950
- 5 -
V. Instructions d’installation
1. Schéma des connexions hydrauliques （Remarque：Ce schéma est juste
un support de référence et le circuit hydraulique représenté est simplement
une base)
2. Schéma de connexion électrique
Schéma hydraulique de la pompe à chaleur
cordon
d’alimentation
câble d’interface
vanne hydraulique de sortie
Vers la piscine
Filtre
Eau provenant de la piscine
Vidange
p
rocesseur hydraulique
Pour une alimentation en 220-240 V 50Hz
Mise à la terre
Disjoncteur
Fusible
cordon d’alimentation
Tableau de cablage de la pompe à chaleur de piscine
boite de dérivation
(pà prévoir par l’utilisateur final)
- 6 -
Remarque：La pompe à chaleur doit bien être reliée à la terre.
Préconisations pour les sections de câble et protection électrique
■Les données fournies ci-dessus peuvent être amenées à évoluer.
Remarque: Les données ci-dessus correspondent à un cordon d’alimentation ≤
10 m. Si le cordon est ﹥à10 m, la section de câble doit être augmentée. Ce
câble peut avoir une longueur maximal de 50m.
3. Instructions d’installation et conditions requises
Cette pompe à chaleur doit être installée par un technicien professionnel.
L’utilisateur final n’est pas qualifié pour réaliser une telle installation lui-même,
à défaut il y a risque d’endommager la pompe ou risque de menace de la
sécurité de l’usager.
MODELE GP00 GP01 GP02 GP03 GP04 GP05 GP06 GP07
D
is
j
oncteur
Courant nominal
A 6 15 15 20 20 25 40 15
Courant résiduel
nominal A 30 30 30 30 30 30 30 30
Fusible A 7 15 15 20 20 25 40 15
Section de câble （mm2）3×1,5 3×2,5 3×2,5 3×2,5 3×2,5 3×4 3×6 5×2,5
Câble signal（mm2）3×0,5 3×0,5 3×0,5 3×0,5 3×0,5 3×0,5 3×0,5 3×0,5
B. Pour une alimentation en 380 V 50Hz
boite de dérivation
(pà prévoir par l’utilisateur final) Tableau de cablage de la pompe à chaleur de piscine
cordon d’alimentation
Fusible
Disjoncteur
Mise à la terre
- 7 -
A. Installation
1) La pompe à chaleur doit être installée dans un lieu bien ventilé;
2) La carcasse doit être fixée avec des écrous (M10) à une base en béton ou
avec des équerres. La fondation en béton doit être solide et stable, les
équerres doivent pouvoir avoir une protection antirouille.
3) Ne pas obstruer les ventilations, l’air entrant et sortant doit pouvoir circuler
librement, et garder un espace libre d’au moins 50cm autour de l’appareil, à
défaut l’efficacité de la machine se verrait amoindrie voire stoppée.
4) L’appareil nécessite l’utilisation d’une pompe annexe (fournie par
l’utilisateur). Pour le débit recommandé de la pompe se référer aux
paramètres techniques. Hauteur de refoulement maxi ≥10m;
5) Quand l’appareil est en fonctionnement il y aura dégagement de
condensation par le bas, il est important d’en tenir compte. Merci de tenir la
sortie vidange (accessoire) dans le trou et le clipser comme il faut, puis
connecter un tuyau pour dégager la condensation à l’extérieur.
B．Câblage
1) Connecter à l’alimentation qui convient, le voltage doit correspondre au
voltage nominal des produits
2) Effectuer bien la mise à la terre de la machine.
3) Le câblage doit être fait par un technicien professionnel et conformément
au schéma de câblage fourni
4) Installer une protection de fuite à la terre en accord avec la législation
pour le raccordement (courant détectant des fuites ≤30mA).
5) La mise en place du câble d’alimentation et du câble d’interface doit être
fait selon les normes et ne doit pas dépendre l’un de l’autre.
C．Mettez sous tension après avoir terminé toute l’installation du câble et
après l’avoir une nouvelle fois vérifiée.
- 8 -
VI. Instructions d’utilisation
Schéma des touches de commande
HORLOGE TIMER ON TIMER OFF
CHAUFFAGE
1．Affichage des fonctionnalités
A. L’affichage indique l’heure lorsque l’appareil ne fonctionne pas.
B. L’affichage indique la température de l’eau de la piscine lorsque
l’appareil fonctionne.
2．Réglage de la température de consigne de l’eau
A．Disponible que l’appareil fonctionne ou non ;
B．Appuyer sur la touche ou pour régler la température. L’écran
de contrôle indique une température clignotante. Appuyer sur ou
pour régler à la température souhaitée ;
C. 5Après un délai de 5 secondes, l’écran de contrôle reviendra au mode
normal.
diode de mise en marche
de la lumière
Timer Off
Horlo
g
e
T° de l’eau et réglage
de l’heure
diode indiquant la mise
ne marche du timer
Timer O
n
CHAUFFAGE
Power On/Off
- 9 -
3．Réglage de l’heure
A. Disponible que l’appareil soit en fonctionnement ou non;
B. Appuyez sur cette touche pour régler l’heure. Quand l’écran
affiche l’heure clignotante, appuyer de nouveau sur pour régler
l’heure. Utiliser les touches et pour la régler. Avant que le
clignotement s’arrête, appuyer sur pour régler les minutes.
Appuyer sur et pour régler. Une fois l’heure réglée, appuyer de
nouveau sur et la température de l’eau s’affiche. Au bout de 30
secondes, l’écran de contrôle reviendra au mode normal.
4．Timer on et off (programmation des plages de fonctionnement)
A. Appuyer sur pour régler le timer. Quand la diode du timer est sur
« on » et que l’heure clignote, appuyer de nouveau sur pour régler
l’heure. Utiliser et pour la régler. Avant que le clignotement
s’arrête, appuyer sur pour régler les minutes. Utiliser et
pour les régler. Après avoir réglé l’heure du timer, appuyer sur “TIMER
ON” et la temperature de l’eau apparaît. Dans les 30 secondes, l’écran de
contrôle se remet en mode normal.
B. Appuyer sur pour régler le timer off. Quand la diode est allumée
et que l’heure est clignotante, appuyer sur de nouveau pour régler
Altri manuali per GP00
1
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
7
Indice
Lingue:
Altri manuali Garden Pompa dell'acqua
Manuali Pompa dell'acqua popolari di altre marche
Sykes AmeriPumps
Sykes AmeriPumps GP100M Guida alla risoluzione dei problemi
DUROMAX
DUROMAX XP WX Series Manuale utente
BRINKMANN PUMPS
BRINKMANN PUMPS SBF550 Manuale utente
Franklin Electric
Franklin Electric IPS Manuale utente
Xylem
Xylem e-1532 Series Manuale utente
Milton Roy
Milton Roy PRIMEROYAL Manuale utente