Garland BC SHAKER 310 Manuale utente

BC SHAKER 310

CZ Návod na obsluhu

DK Original brugsanvisning

EN Instruction manual

ES Manual de instrucciones

IT Libretto d’istruzioni

FR Manuel d’instructions

PT Manual do operador

PL Instrukcja onsulgi

DE Betriebsanweisung

NL Handleiding

RO Manual de instructiuni

Español

2/16

Español

3/16

1.1. DESEMBALAJE Y LISTA DE MATERIALES

Ésta máquina incluye los siguientes elementos que

usted encontrará dentro de la caja:

• Transmisión.

•Protector.

• Herramienta.

• Cabezalde2hilos.

• Placaconmuescaparaacopledelcabezal.

• Manualdeinstrucciones.

1.2. MONTAJE

1.2.1.DESCRIPCIÓNDELACCESORIODECORTE

Protectordeplásticoacoplablealmetálicopara

cabezalde2hilos:

Cabezalde2hilos:

Placaconmuesca:

1.2.2.MONTAJEDELPROTECTOR

1.2.3.MONTAJEDELCABEZALDE2HILOS

Insertelaplacaconmuescaalejedelatransmisión

conelrebajehaciaarriba.

Acopleelcabezalde2hilosyaprietehaciala

izquierda.

1. INSTRUCCIONES PARA LA

PUESTA EN SERVICIO 1

Español

2/16

Español

3/16

Tantoparaapretarcomoparaquitarlosaccesorios

decortehayquedejarbloqueadalatransmisión,

introduciendo una llave o destornillador a través del

agujerodelatransmisiónylamuescadelaplaca.

1.2.4.MONTAJEDELATRANSMISIÓN

1.2.5.CAMBIODELHILODENYLON

Desmontaje

1. Paradesenroscarelcabezalcompletamente 

 introduzcaunallaveoundestornilladoratravésde

la muesca de la placa y del agujero de la

 transmisiónparadejarlabloqueadaygireel 

 cabezaladerechas.

2. Desenroscaraderechaslasujecióndelaparte 

 inferiordelcabezaldehilo.

3. Quitarlatapainferior.Sacarelcarretedehilo

 vacíodesualojamientoyquitartodoelhilorestante.

Rebobinado del nuevo hilo

Corteaproximadamente4metrosdehilodenylon.

Cojadelosextremosdelhilo,dóbleloalamitad,

insértelo en el alojamiento del carrete y enrolle los 2

extremosdelhiloenlamismadireccióncadaunopor

sucarril.

Montaje

1. Bloquearelextremodecadahiloenlosdossurcos

 yenlosagujerosopuestos.

2. Reinsertarlabobinaensualojamientoycolocarlos

 extremosdeloshilosenloshuecosdesalidadel

 hilo.

3. Tirardecadahilohastaquesehayanexpulsado 

 unos12cm.

4. Volveramontarlacabezadehilo,roscándoloa 

 izquierdas.

Huecosdesalidadelhilo Surco

Surco

Cubo

Español

4/16

Español

5/16

13.1. PERIODO DE GARANTÍA

- Elperiododegarantía(Ley1999/44CE)segúnlos

 términosdescritosacontinuaciónesde2añosa

 partirdelafechadecompra,enpiezasymanode

 obra,contradefectosdefabricaciónymaterial.

13.2. EXCLUSIONES

LagarantíaGarlandnocubre:

- Desgastenaturalporuso.

- Maluso,negligencia,operacióndescuidadaofalta

 demantenimiento.

- Defectoscausadosporunusoincorrecto,daños 

 provocadosdebidoamanipulacionesrealizadasa

 travésdepersonalnoautorizadoporGarlandouso

 derecambiosnooriginales.

13.3. TERRITORIO

- LagarantíaGarlandaseguracoberturadeservicio

 entodoelterritorionacional.

13.4. EN CASO DE INCIDENCIA

- Lagarantíadebeircorrectamentecumplimentada

 contodoslosdatossolicitados,yacompañadapor

 lafactura.

13. CONDICIONES DE GARANTÍA

¡ATENCIÓN!

PARAASEGURARUNFUNCIONAMIENTOY

UNASEGURIDADMÁXIMA,LEROGAMOS

LEAELLIBRODEINSTRUCCIONES

DETENIDAMENTEANTESDEUSAR.

Español

4/16

Español

5/16

NOTAS

Français

6/16

Français

7/16

6. INDICATIONS POUR LA MISE EN

SERVICE

6.1. DESASSEMBLAGE ET LISTE DE MATERIELS

Cettemachineincluelesélémentssuivantsquevous

trouverezdanslaboîte:

• Transmissionsupérieur.

• Protecteur.

• Outil.

• Tête2ls.

• Plaqueavecencochepourajustementdelatête.

• Manueldel’utilisateur.

1.2. MONTAGE

1.2.1.DESCRIPTIONDEL’ACCESSOIREDECOUPE

Protecteurenplastiqueajustableaumétalliquepour

latêteà2ls:

Tête2ls:

Plaqueavecencoche:

1.2.2.MONTAGEDUPROTECTEUR

1.2.3.MONTAGEDELATETE2FILS

Insérezlaplaqueavecencocheàl’axedela

transmissionavecl’abaisseurverslehaut.

Fixezlatêteà2lset,serrez-ladanslesenshoraire.

Français

6/16

Français

7/16

Tantpourserrerquepourenleverlesaccessoires

decoupe,ilfautlaisserlatransmissionbloquéeen

introduisantuneclefouuntournevisàtraversdutrou

delatransmissionetl’encochedelaplaque.

1.2.4.MONTAGEDELATRANSMISSION

1.2.5.CHANGEMENTDUFILNYLON

Démontage:

1.Pourdévisserlatête,introduisezunecléou

 tournevisdansl’encochedelaplaqueetletroude

 latransmissionpourbloquerlarotationettourner

 latêteversladroite.

2.Dévissezversladroitelaxationdelapartie

 inférieuredelatêtedul.

3.Enleverlecouvercleinférieur.Retirerlabobine

 videdeldesonlogementetsupprimertousles

 lsrestants.

Rembobinage du nouveau ﬁl:

Coupezenviron4mdelnylon.Prenezlesextrémités

dul,pliezleparlamoitié,insérez-ledanslabobine

etenroulezles2extrémitésduldanslemêmesens

chacundanssagorge.

Montage:

1.Bloquezl’extrémitédechaqueldanslesdeux

 sillonsetdanslestrousopposés.

2.Insérezànouveaulabobineàsaplaceetplacez

 lesextrémitésdeslsdanslestrousdesortiedu

 l.

3.Etirezchaqueljusqu’àqu’ilssoientsortisenviron

 de12cm.

4.Montezànouveaulatêtelenlavissantversla

 gauche.

Trousdesortiedul Sillon

Sillon

Seau

Français

8/16

Français

9/16

13.1. PÉRIODE DE GARANTIE

- Lapériodedegarantie(Loi1999/44CE) 

 conformémentauxtermesdécritsci-dessousest

 de2ansàcompterdeladated’achat,encequi

 concernelespiècesetlamaind’œuvre,contreles

 défautsdefabricationetdematériel.

13.2. EXCLUSIONS

LagarantieGarlandnecouvrepas:

- L’usurenaturelledueàl’utilisation.

- Mauvaisusage,utilisationinappropriéedela 

 machine.Dommagesprovoquésparune

intervention réalisée par du personnel non autorisé

 parGarlandouutilisationdepiècesderechanges

 pasd’origines.

13.3. TERRITOIRE

- LagarantieGarlandassureunecouverturede 

 servicesurtoutleterritoirenational.

13.4. EN CAS D’INCIDENT

- Lagarantiedoitêtrecorrectementremplie

contenant toutes les données requises et

 accompagnéed’unefactureouticketd’achatde

 l’établissementduvendeur.

13. GARANTIE

ATTENTION!

AFINDEGARANTIRUNFONCTIONNEMENTETUNE

SÉCURITÉMAXIMALE,NOUSVOUSPRIONSDELIRE

ATTENTIVEMENTLEMANUELD’INSTRUCTIONS

AVANTL’UTILISATIONDECETTEMACHINE.

Français

8/16

Français

9/16

NOTES

Português

10/16

Português

11/16

1. INSTRUÇÕES PARA COLOCAÇÃO

1.1. DESEMBALAGEME LISTA DE MATERIAIS

Estamáquinaincluioseguinte,quevocêvai

encontrardentrodacaixa:

•Baixatransmissão.

•Protetora.

• Ferramenta.

• Cabeçalde2os.

• Placacomoentalheparacabeçote.

• Manualdeinstrucciones.

1.2. MONTAJE

1.2.1.DESCRIÇÃODOACCESÓRIODECORTE

Protetordeplásticoacoplávelaumetalparacabeça

2os:

Cabeçalde2os:

Placacomoentalhe:

1.2.2.INSTALAÇÃODOPROTETOR

1.2.3.MONTAGEMDOCABEÇALDE2FIOS

Inseriraplacacomoentalhenoeixodetransmissão

comacavidadeparacima.

Fixeacabeça2oseapertenosentidohorário.

Altri manuali per BC SHAKER 310

Indice

Lingue:

Altri manuali Garland Tagliabordi

Garland

Garland HSDN 600 Profi Manuale utente

Garland

Garland BEST 321 G Manuale utente

Garland

Garland SET 802 G Manuale utente

Garland

Garland NIPON 420 K Manuale utente

Garland

Garland NIPON 620 QH Manuale utente

Garland

Garland TEXEL 330 G Manuale utente

Garland

Garland 721G-V18 Manuale utente

Garland

Garland XTRIM 575 E Manuale utente

Garland

Garland TEXEL 389 QG Manuale utente

Garland

Garland HT BEST 310 Manuale utente

Garland

Garland TEXEL 427 DPG Manuale utente

Garland

Garland scar 102 e Manuale utente

Garland

Garland ELITE 624 QG Manuale utente

Garland

Garland XTRIM 900 G Manuale utente

Garland

Garland SET 652 VE Manuale utente

Garland

Garland ELITE 1021 G Manuale utente

Garland

Garland SET 452 VE Manuale utente

Garland

Garland XTRIM 355 E Manuale utente

Garland

Garland BEST 520 A Manuale utente

Garland

Garland TEXEL 517 GB Manuale utente

Garland

Garland XTRIM 900 PG Manuale utente

Garland

Garland BULK KEEPER40V 552-V19 Manuale utente

Garland

Garland BEST 521 G Manuale utente

Garland

Garland BEST 711 G Manuale utente

Manuali Tagliabordi popolari di altre marche

MTD

MTD HT 51 E Manuale utente

McCulloch

McCulloch T22 LS Manuale utente

COCKRAFT

COCKRAFT PRO HL36-S Manuale utente

Grizzly

Grizzly CT 1800 Li Manuale utente

Peco

Peco Z Trimmer ZT-3000 Manuale utente

Solo

Solo 116 Manuale utente

Stiga

Stiga ST 1200 Manuale utente

Echo

Echo GT-225 - 10-09 Manuale utente

RedMax

RedMax BT17 Manuale utente

GreenWorks

GreenWorks STA806 Manuale utente

Parkside

Parkside PHSL 900 A3 Manuale utente

Gardeo

Gardeo PRO GPTHT2560 Manuale utente

Park

Park DT-810870 Manuale utente

Worx

Worx WG209 Manuale utente

Gardenline

Gardenline 43671/HTKS26 Manuale utente

Makita

Makita 3710 Manuale utente

Champion

Champion 100683 Manuale utente

Stihl

Stihl FS 311 Manuale utente