Garmin Music Pedal Manuale utente

Foot Pod

instructions (EN)

instructions (FR)

istruzioni (IT)

anweisungen (DE)

instrucciones (ES)

instruções (PT)

instructies (NL)

instruktioner (DA)

ohjeet (FI)

instruksjoner (NO)

instruktioner (SV)

EN–2 instructions

EN See the Important Safety and Product Information guide in

the product box for product warnings and other important

information.

Activating the Foot Pod

The foot pod is on standby and is ready to send data as soon

as you install it or move it.

Installing on shoe laces

1. Press the tab on the lace clip. Lift and separate the foot

pod from the lace clip.

2. Loosen your shoe laces slightly.

3. Thread the lace clip through two secure sections of your

shoelaces, allowing enough room at the top to tie the

shoelaces.

Tab

4. Tie your shoelaces securely to keep the foot pod from

shifting during your workout.

5. Snap the foot pod into the lace clip. The arrow on the foot

pod must be pointed toward the front of your shoe.

Installing under insole

NOTE: Your compatible shoe will have a pocket

under the insole. You may need to remove a foam

insert before installing the foot pod.

1. Press the tab on the lace clip. Lift and separate the foot

pod from the lace clip.

2. Lift the insole of the shoe.

instructions EN–3

3. Place the foot pod in the pocket with the ANT+™logo facing

up and the notch pointing toward the front of your shoe.

Pairing

Pairing is the connecting of ANT+ wireless sensors, for

example, connecting your foot pod with a Forerunner.

After you pair the rst time, your Forerunner automatically

recognizes your foot pod each time it is activated. See your

Forerunner owner’s manual for information about displaying

the foot pod data.

1. Move away (20 m) from other sensors while the Forerunner

is trying to pair with your foot pod for the rst time.

2. Bring your foot pod within range (3 m) of the Forerunner.

3. Follow the specic pairing instructions in your Forerunner

owner’s manual.

Calibrating (Optional)

Calibrating your foot pod is optional and can improve

accuracy. See your Forerunner owner’s manual for calibrating

instructions.

Turning Off the Foot Pod

After 30 minutes of inactivity, the foot pod powers off to

conserve the battery.

Battery Information

WARNING: Do not use a sharp object to remove user‑replaceable

batteries. Contact your local waste disposal department to properly

recycle the batteries.

When the battery is low, a message appears on your

Forerunner. Approximately ve hours of battery life remain.

EN–4 instructions

To replace the battery:

1. Locate the circular battery cover on the back of the foot pod.

2. Twist the cover counter-clockwise

until it is loose enough to remove.

3. Remove the cover and the battery.

4. Place the new battery into the cover with

the positive side facing the inside of the

cover.

5. Replace cover by aligning the dots and

rotating clockwise.

Technical Specications

Physical size: L × W × H: 35 mm × 25 mm × 7.5 mm

(excluding clip)

Weight: 10 g (including battery)

Water Resistance: 10 m

Transmission range: Minimum 3 m (9.8 ft.)

Speed and distance accuracy: Uncalibrated 95%, calibrated

98%

Battery: User‑replaceable CR2032 (3 volts) Perchlorate

Material – special handling may apply. See www.dtsc

.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Battery life: 400 hours run time

Operating temperature: From ‑10°C to 60°C (From 14°F

to 140°F)

Sensor Accuracy Range: From 0°C to 40°C (From 32°F to

104°F)

Radio frequency/protocol: 2.4 GHz ANT

™

System Compatibility: ANT+

™

Limited Warranty

Garmin’s standard limited warranty applies to this accessory.

For more information, see the Important Safety and Product

Information in the Garmin product box.

Unlock Lock

instructions FR–5

Activation du podomètre

Le podomètre est en attente et prêt à envoyer des données dès

que vous l’installerez ou que vous le déplacerez.

Installation sur lacets

1. Appuyez sur la languette qui se trouve sur le clip à lacet.

Soulevez le podomètre pour le détacher du clip à lacet.

2. Desserrez légèrement vos lacets de chaussure.

3. Passez à deux reprises le clip dans votre lacet en laissant

sufsamment de lacet dépasser pour pouvoir faire votre

nœud.

Languette

4. Nouez solidement vos lacets pour maintenir le podomètre

en place pendant l’entraînement.

5. Enclenchez le podomètre dans le clip à lacet. La èche

située sur le podomètre doit pointer vers l’avant de votre

chaussure.

Installation sous la semelle intérieure

REMARQUE : votre chaussure compatible est

équipée d’une poche sous la semelle intérieure. Il vous

faudra peut‑être retirer une talonnette en mousse avant

d’installer le podomètre.

1. Appuyez sur la languette qui se trouve sur le clip à lacet.

Soulevez le podomètre pour le détacher du clip à lacet.

2. Soulevez la semelle intérieure de la chaussure.

Consultez le guide Informations importantes sur le produit et

la sécurité inclus dans l’emballage du produit, pour prendre

connaissance des avertissements et autres informations sur le produit.

FR–6 instructions

3. Placez le podomètre dans la poche, le logo ANT+™vers le

haut et l’encoche pointant vers l’avant de la chaussure.

Couplage

Le couplage consiste à connecter les capteurs sans l ANT+,

par exemple à connecter votre podomètre à un Forerunner.

Après le premier couplage, le Forerunner reconnaît

automatiquement votre podomètre à chaque fois qu’il est

activé. Pour plus d’informations sur l’afchage des données

du podomètre, reportez‑vous au manuel d’utilisation du

Forerunner.

1. Eloignez (de 20 m) le Forerunner d’autres capteurs lors de

la première tentative de couplage à votre podomètre.

2. Approchez votre podomètre à portée (3 m) du Forerunner.

3. Suivez les instructions présentées dans le manuel

d’utilisation du Forerunner pour coupler votre périphérique.

Etalonnage (facultatif)

L’étalonnage du podomètre est facultatif, mais il améliore la

précision de l’appareil. Reportez‑vous au manuel d’utilisation

du Forerunner pour prendre connaissance des instructions

d’étalonnage.

Arrêt du podomètre

Le podomètre s’éteint après 30 minutes d’inactivité an de

préserver la pile.

Informations sur les piles

Lorsque la pile parvient à épuisement, un message apparaît

sur le Forerunner. Cela signie qu’il reste environ cinq heures

d’autonomie.

AVERTISSEMENT : n’utilisez pas d’objet pointu pour retirer les

piles remplaçables par l’utilisateur. Contactez votre déchetterie locale

pour le recyclage des piles.

Lorsque la pile parvient à épuisement, un message apparaît

sur le Forerunner. Cela signie qu’il reste environ cinq heures

d’autonomie.

instructions FR–7

Pour remplacer la pile :

1. Repérez le cache circulaire du

compartiment à pile à l’arrière du

podomètre.

2. Faites tourner le cache dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre

jusqu’à ce que vous soyez en mesure

de l’enlever.

3. Retirez le cache et la pile.

4. Placez la pile neuve à l’intérieur du

compartiment, le pôle positif vers l’intérieur.

5. Pour remettre le cache en place, alignez les points, puis

faites-le tourner dans le sens des aiguilles d’une montre.

Caractéristiques techniques

Dimensions : (l × L × H) : 35 mm × 25 mm × 7,5 mm (sans

le clip)

Poids : 10 g (avec la pile)

Résistance à l’eau : 10 m

Portée de transmission : 3 m minimum (9,8 pi)

Précision de la vitesse et de la distance : sans étalonnage

95 %, avec étalonnage 98 %

Pile : pile CR2032 (3 volts) remplaçable par l’utilisateur

contenant du perchlorate – une manipulation spéciale

peut être nécessaire. Rendez‑vous sur www.dtsc.ca.gov

/hazardouswaste/perchlorate.

Autonomie de la pile : 400 heures de parcours

Température de fonctionnement : de ‑10 °C à 60 °C (de

14 °F à 140 °F)

Plage de précision du capteur : de 0 °C à 40 °C (de 32 °F

à 104 °F)

Fréquence radio/protocole : 2,4 GHz ANT

™

Compatibilité système : ANT+

™

Garantie limitée

La garantie limitée standard de Garmin s’applique à cet

accessoire. Pour plus d’informations, consultez le guide

Informations importantes sur le produit et la sécurité inclus

dans l’emballage de votre produit Garmin.

Déver-

rouiller

Ver-

rouiller

IT–8 istruzioni

Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, vedere

la guida Informazioni importanti sul prodotto e sulla sicurezza

inclusa nella confezione.

Attivazione del Foot Pod

Il Foot Pod si trova in modalità standby ed è pronto ad inviare

i dati una volta installato o non appena ci si muove.

Installazione sui lacci delle scarpe

1. Premere la linguetta del fermo per lacci. Sollevare e

separare il Foot Pod dal fermo per lacci.

2. Allentare leggermente i lacci della scarpa.

3. Inserire il fermo in due sezioni sse dei lacci, lasciando

spazio sufciente nella parte superiore per annodarli.

Linguetta

4. Annodare i lacci per tenere fermo il Foot Pod durante

l’allenamento.

5. Inserire il Foot Pod nel fermo. La freccia sul Foot Pod deve

essere rivolta verso la parte anteriore della scarpa.

Installazione sotto la suola interna

NOTA: la scarpa compatibile deve disporre di un

alloggiamento sotto la suola interna. È necessario

rimuovere l’inserto di gomma prima di installare il

Foot Pod.

1. Premere la linguetta del fermo per lacci. Sollevare e

separare il Foot Pod dal fermo per lacci.

2. Sollevare la suola interna della scarpa.

istruzioni IT–9

3. Posizionare il Foot Pod nell’alloggiamento con il logo

ANT+™rivolto verso l’alto e la scalanatura rivolta verso la

parte anteriore della scarpa.

Associazione

Per associazione si intende il riconoscimento dei sensori

wireless ANT+, ad esempio, per collegare il Foot Pod al

Forerunner. Dopo la prima associazione, il Forerunner

riconosce automaticamente il Foot Pod ogni volta che questo

viene attivato. Per informazioni relative alla visualizzazione

dei dati provenienti dal Foot Pod, consultare il manuale

dell’utente di Forerunner.

1. Allontanarsi (20 m) da qualsiasi altro sensore mentre

Forerunner tenta di eseguire l’associazione col Foot Pod.

2. Posizionare il Foot Pod all’interno della portata di

Forerunner (3 m).

3. Seguire le istruzioni speciche nel manuale dell’utente di

Forerunner.

Calibrazione (facoltativa)

La calibrazione del Foot Pod è facoltativa e può migliorarne

la precisione. Per istruzioni sulla calibrazione, consultare il

manuale dell’utente di Forerunner.

Spegnimento del Foot Pod

Dopo 30 minuti di inattività, il Foot Pod si spegne

automaticamente per ridurre il consumo della batteria.

Informazioni sulla batteria

AVVERTENZA: non utilizzare oggetti acuminati per rimuovere le

batterie sostituibili dall’utente. Per un corretto riciclo delle batterie,

contattare le autorità locali preposte.

Se la batteria sta per esaurirsi, sul Forerunner viene

visualizzato un messaggio. Ciò indica che la durata residua

della batteria è di circa cinque ore.

IT–10 istruzioni

Per sostituire la batteria:

1. Individuare il coperchio rotondo della

batteria sul retro del Foot Pod.

2. Far ruotare il coperchio in senso

antiorario nché non viene allentato

sufcientemente per essere rimosso.

3. Rimuovere il coperchio e la batteria.

4. Inserire la nuova batteria nel coperchio con

il lato positivo rivolto verso l’interno del

coperchio.

5. Reinserire il coperchio allineando i puntini e facendolo

ruotare in senso orario.

Speciche tecniche

Dimensioni: L × P × A: 35 mm × 25 mm × 7,5 mm

(escluso il fermo)

Peso: 10 g (compresa batteria)

Resistenza all’acqua: 10 m

Portata di trasmissione: 3 m (9,8 ft) minimo

Precisione su velocità e distanza: non calibrato 95%,

calibrato 98%

Batteria: CR2032 sostituibile dall’utente (3 Volt). Materiale

in perclorato: potrebbe richiedere un trattamento

speciale. Visitare il sito Web www.dtsc.ca.gov

/hazardouswaste/perchlorate.

Durata della batteria: tempo di funzionamento di 400 ore

Temperatura di funzionamento: da ‑10 °C a 60 °C

(da 14 °F a 140 °F)

Intervallo di precisione del sensore: da ‑0 °C a 40 °C

(da 32 °F a 104 °F)

Frequenza radio/protocollo: 2,4 GHz ANT

™

Compatibilità di sistema: ANT+

™

Garanzia limitata

Il presente accessorio è soggetto alla Garanzia limitata

standard di Garmin. Per ulteriori informazioni, vedere

Informazioni importanti sul prodotto e sulla sicurezza nella

confezione del prodotto Garmin.

Sblocca Blocca

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Garmin GPS

Garmin

Garmin GTN 725 Manuale utente

Garmin

Garmin dezl 570 Series Manuale utente

Garmin

Garmin GPSMAP 496 Guida di riferimento

Garmin

Garmin nuvi 350 Manuale utente

Garmin

Garmin DriveSmart 50 Manuale utente

Garmin

Garmin DEZLCAM OTR710 Manuale utente

Garmin

Garmin TREAD Manuale utente

Garmin

Garmin nuvi 1690 Manuale utente

Garmin

Garmin GTN 625 Manuale

Garmin

Garmin GSC 10 - Speed Guida di riferimento

Garmin

Garmin GPSMAP 420 Guida di riferimento

Garmin

Garmin Zumo 660 Manuale di istruzioni

Garmin

Garmin GPSMAP 178C Manuale utente

Garmin

Garmin NUVI 2300 series Guida di riferimento

Garmin

Garmin GPSMAP 192C Manuale utente

Garmin

Garmin Oregon 600 Manuale utente

Garmin

Garmin Edge 510 Manuale utente

Garmin

Garmin GPS II Istruzioni per l'installazione

Garmin

Garmin StreetPilot C580 - Automotive GPS Receiver Manuale utente

Garmin

Garmin GPS III Manuale utente

Garmin

Garmin StreetPilot III Manuale utente

Garmin

Garmin GPSMAP 162 Sounder Manuale utente

Garmin

Garmin A02740 Manuale di istruzioni

Garmin

Garmin Etrex Legend - GPS Receiver Manuale utente

Manuali GPS popolari di altre marche

Raven

Raven Cruizer II Manuale

Hama

Hama 53118 Manuale utente

Jigabot

Jigabot EX Manuale utente

Pointer

Pointer Cellocator CelloTrack XT LTE Guida all'installazione

Queclink

Queclink GV55LITE Manuale utente

Voxson

Voxson Voxtrack GPS500 Manuale di istruzioni

Starcom Systems

Starcom Systems Kylos Compact Manuale utente

Cobra

Cobra Marine MC 600Ci Manuale utente

Cellocator

Cellocator CelloTrack T Manuale utente

Enfora

Enfora Mini-MT GSM2228UG001 Manuale utente

Magellan

Magellan eXplorist 100 Manuale utente

LTE

LTE G50B Manuale utente

SkyGolf

SkyGolf SkyCaddie SG1 Manuale utente

Kenwood

Kenwood DNN9330BT Manuale utente

Safelet

Safelet Indra Manuale utente

Bushnell

Bushnell 360100 Manuale utente

Geneq

Geneq SXBlue Manuale utente

ORIGO

ORIGO ED308 Manuale utente