Gartenmetall COMO Manuale utente

2020 © Gartenmetall/SLV, In der Au 14, 72622 Nuertingen, Germany, +49 (0) 70 22 / 92 76-0, [email protected].

Technische Änderungen vorbehalten. Technical Details are subject to change.

MONTAGEANLEITUNG FÜR

AUSSENLEUCHTE SPLIT

Art. Nr. GA-42 03 14-0500

Art. Nr. GA-42 03 14-0800

ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR

BOLLARD LIGHT SPLIT

Art. No. GA-42 03 14-0500

Art. No. GA-42 03 14-0800

220V-240V

~50/60Hz

IP55

optional

(Art. No. GA-42 03 29)

optional

(Art. No. GA-42 00 28)

50 x 12 x 12 cm 12,5 kg

80 x 12 x 12 cm 18,5 kg

DEUTSCH

SicherheitshinweisefürAussenleuchtenCOMO,AREZZO,SPLIT,BARI

LesenSiedieseAnleitungsorgfältigdurchundbewahrenSiediesefürdenspäterenGebrauchauf!

SICHERHEITSHINWEISE

 Installations‐,MontagearbeitenundArbeitenamelektrischenAnschlussdarfnureinezugelasseneElektrofachkraft

durchführen.

 DasProduktdarfnichtverändertodermodifiziertwerden.

 HängenundbefestigenSienichtsandemProdukt,insbesonderekeineDekoration.

 DeckenSiedasProduktnichtab.BeeinträchtigenSienichtdieLuftzirkulation.Belüftungs‐oderAblauföffnungendürfen

nichtabgedecktsein.

 ImFehlerfalldürfenSiedasProduktNICHTmehrberührenundweiterbetreiben.SchaltenSiedasProduktdurch

FreischaltenderLeitunganderSicherungsofortaus!BeiBerührungundweiteremBetriebimFehlerfallbesteht

LebensgefahrdurchelektrischenSchlag,VerbrennungsgefahroderBrandgefahr!

 EinFehlerfallliegtvor,wennsichtbareBeschädigungenauftreten,dasProduktnichteinwandfreiarbeitet(z.B.flackern),

esqualmt,dampft,oderbeihörbarenKnistergeräuschen,Brandgerücheentstehen.

 BetreibenSiedasProdukterstwiedernachInstandsetzungundÜberprüfungausschließlichdurcheinezugelassene

Elektrofachkraft.

 DasProduktistnichtfürdieBedienungdurchKindervorgesehen.StellenSiesicher,dassKinderandemProduktkeinen

Schadennehmen,z.B.durchVerbrennungenanheißenOberflächenoderdurchelektrischenSchlag.

 DiesesProduktdientnurBeleuchtungszweckenunddarf:

 nurmiteinerSpannungvon220‐240V~50/60Hzbetriebenwerden.

 nurentsprechendderSchutzklasseI(eins)angeschlossenwerden.

 nuraufeinemstabilen,ebenenundkippfestenUntergrundfestmontiertbetriebenwerden.

 nuraufnormalbzw.nichtentflammbarenFlächenbetriebenwerden.

 keinenstarkenmechanischenBeanspruchungenoderstarkerVerschmutzungausgesetztwerden.

WARTUNGUNDPFLEGE

 DieLichtquelledieserLeuchtedarfnurvomHerstellerodereinemvonihmbeauftragtenServicetechnikerodereeiner

vergleichbarqualifiziertenPersonersetztwerden.Vorsicht,GefahrdeselektrischenSchlags.

 FolgendeumweltbedingteEinflüssekönnenunerwünschteWirkungenaufdieOberflächedesProdukteshaben:saurer

RegenundBoden,hoherSalzgehaltinderLuft,Reinigungsmittel,DüngerinsbesondereinBlumenbeeten,Streusalz,

anderechemischeSubstanzen(z.B.Pflanzenschutzmittel).

 SchaltenSieerstdasgesamteProduktspannungsfreiundlassenesabkühlen,bevorSieReinigungs‐oder

PflegemaßnahmenandemProduktvornehmen.

LAGERUNGUNDENTSORGUNG

 DasProduktmusstrocken,vorVerschmutzungenundmechanischenBelastungengeschützt,gelagertwerden.

 NacheinerfeuchtenoderverschmutzendenLagerungdarfdasProdukterstnacheinerZustandsprüfungdurcheine

zugelasseneElektrofachkraftbetriebenwerden.

 ProduktnichtimHausmüllentsorgen!ProduktemitdiesemSymbolsindentsprechendderRichtlinie(WEEE,2012/19)

überElektro‐undElektronik‐AltgeräteüberdieörtlichenSammelstellenfürElektro‐Altgerätezuentsorgen!

MONTAGE

 Installations‐,MontagearbeitenundArbeitenamelektrischenAnschlussdarfnureinezugelasseneElektrofachkraft

durchführen.

 SchaltenSiedieStromversorgungbzw.dieAnschlussleitungspannungsfrei,bevorSiejeglicheArbeitenvornehmen!

 DasProduktistnurfürdieMontageaufdemBodengeeignet.

 LEDreagierenempfindlichaufhoheTemperaturen!BerücksichtigenSievordemEinbau,dieamBetriebsortzu

erwartendeTemperatur.DiesedarfdiezulässigeUmgebungstemperatur(‐20‐+40°C)desProduktsnichtüberschreiten.

 Bittebeachten:BeiOberflächeinEdelrostmitrostigenOberflächesindVerfärbungenanangrenzendenFlächenmöglich.

 DerFußoderdieBasisderLeuchtemussfreibleibenunddarfnichtmitErdreich,Schmutz,Laub,etc.bedecktsein.

 DasProduktdarfnurderSchutzartIP55entsprechendangewendetwerden.IP55:Schutzgegenstörende

Staubablagerungen‐SchutzgegenStrahlwasserausallenRichtungen.

 WählenSiedenMontageortso,dasskeineGefahrvonderLeuchteaussehenkann(z.B.durchStolpern,Gegenstoßen,

etc.).

 BeachtenSiediegültigenInstallationsvorschriftenfürdenAußenbereich.

 DichtenSiedasProduktnichteigenhändigzusätzlichmitSilikonodereinemDichtmittelnab.

 SichernSiedieKabelverschraubungmiteinemgeeignetenWerkzeug.

 BefestigenSiedieLeuchteanderMontagefläche.

 ÜberprüfenSiedieeinwandfreieFunktionunddensicherenHaltderLeuchte!

English

OPERATINGMANUALFOROUTDOORLightingCOMO,AREZZO,SPLIT,BARI

Readthisshortmanualcarefullyandkeepitaccessibleforfurtherreference!Disregardofthesafetymessagesmaylead

todangeroflife,burningorfire!

SAFETYMESSAGES

 Installation,mountingorworksontheelectricalconnectionmayonlybecarriedoutbyanapprovedelectrician.

 TypeYattachement:Iftheexternalflexiblecableorcordofthisluminaireisdamaged,itshallbeexclusively

replacedbythemanufactureroraqualifiedelectrician.

 Donotlookdirectlyintothelightsource.

 Theproductmaynotbemodifiedorconverted.

 Donothangorfastenanythingontheproduct,especiallynodecoration.Donotcovertheproduct‐providefree

aircirculation.

 Thefootorthebaseoftheluminairemustbekeptfreeandmaynotbecoveredwithdirt,leaves,etc.

 Openingsprovidingaerationordrainagemaynotbecovered.

 Theluminairemayonlybeoperatedwithacompleteandintactprotectionglass.

 IncaseofamalfunctionyoumayNOTtouchtheproductoroperateitfurther.Disconnecttheproductfromthe

powersupplybyanexternalswitchorbythefuse.

 Thisproductservesexclusivelylightingpurposesandmay:

 onlybeusedwithavoltageof220‐240V~50/60Hz.

 onlybeinstalledaccordingtosafetyclassI(one).

 onlybeoperatedwhenfirmlymountedonastable,evenandtilt‐fixedsurface.

 onlybeoperatedonnormallyornotflammablesurfaces.

 notbeexposedtostrongmechanicalloadsortostrongcontamination

MAINTENANCEANDCARE

 Thelightsourceofthisluminairemayonlybereplacedbythemanufacturer,

anauthorizedservicetechnicianoracomparablequalifiedperson.Caution,dangerofelectricshock.

 Thefollowingenviromentalinfluencesmayhaveunwantedeffectsonthesurfaceoftheproduct:

acidrainandsoursoil,highsaltcontentintheair,cleaningagents,fertilizerespeciallyinflowerbeds,thawingsalt,

otherchemicalsubstances(e.g.herbicides)

 Protecttheproductbyadequatemeanstoavoidunwantedchangesofthesurface.

Disconnecttheproductfromthepowersupplyandletitcooldown,beforeyoucleantheproduct.

 Cleantheproductonaregularbasisusingaslightlymoistened,softandfluff‐freecloth.Pleasealsonoteadditional

suppliednotesonmaintananceandcare.

STORAGEANDDISPOSAL

 Theproductmustbestoredinadryandcleanenvironment.Donotstraintheproductmechanicallyduringstorage.

Afteradamporsoilingstoragetheproductmayonlybeinstalledaftercheckingitsconditionbyanapproved

electrician.

 Disposal(EuropeanUnion):Donotdisposetheproductwiththeregularhouseholdwaste!Productsmarkedwith

thissignmustbedisposedaccordingtothedirective(WEEE,2012/19)onelectricalandelectronicdevicesatlocal

collectionpointsforsuchdevices!

INSTALLATION(onlybyanapprovedelectrician)

 Switchoffthemainsorrespectivelytheconnectionleadbeforedoinganyworks!

Theproductissolelysuitedforinstallationonthefloor.

LEDreactsensitiveonhightemperatures!Beforeinstallationpayattentiontotheexpectedtemperatureatthe

placeofoperation.Thismaynotexceedtheallowedambienttemperature(ta=‐20‐+40°C)oftheproduct.

Pleasenote:Duetotherustysurfaceadjacentsurfacesmaygetstained.Becarefulnottosoilyourclothes.

Thefootorthebaseoftheluminairemustbekeptfreeandmaynotbecoveredwithdirt,leaves,etc.

TheproductmayonlybeutilizedaccordingtoIP55.Protectionagainstdisturbingdustdeposition‐Protection

againstjettedwaterfromalldirections.

Chooseaplacewheretheinstallationisnotadanger(e.g.stumbling,knocking).

Preparethepowersupplyleadaccordingtovalidrulesforoutdoorinstallations.

 Donotsealtheproductyourself,usingadditionalsiliconoranothersealant.

 Fastentheluminaireonthemountingsurface

 Securethecablescrewingusingasuitabletool.

 Checkiftheproductfunctionsproperlyandissecurelyfixed!

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Manuali Luce esterna popolari di altre marche

Sealey

Sealey LED37 Manuale utente

nordlux

nordlux VEJERS Guida utente

SImx

SImx ELITE LED LHTC637 Manuale utente

GEV

GEV CAROLINE 10833 Manuale utente

NEBO

NEBO NEB-LSP-0020 Manuale utente

WE-EF

WE-EF PFL540 LED Manuale utente

Lindby

Lindby 9949029 Manuale utente

HEPER

HEPER DOGO Side LW6048.585-US Istruzioni per l'installazione e il funzionamento

HEPER

HEPER LW8034.003-US Istruzioni per l'installazione e il funzionamento

Maretti

Maretti VIBE S 14.6080.04.A Manuale utente

BEGA

BEGA 84 253 Manuale

HEPER

HEPER MINIMO Istruzioni per l'installazione e il funzionamento

LIGMAN

LIGMAN BAMBOO 3 Manuale utente

Maretti

Maretti TUBE CUBE WALL 14.4998.04 Manuale utente

Maxim Lighting

Maxim Lighting Carriage House VX 40428WGOB Manuale utente

urban ambiance

urban ambiance UQL1273 Manuale utente

TotalPond

TotalPond 52238 Manuale utente

Donner & Blitzen

Donner & Blitzen 0-02661479-2 Manuale utente