gartentorschliesser.com DE, EN, FR, IT, ES
gardengatecloser.com
3.1.2. (DE) Abstand B festlegen
(EN) Set distance B
(FR) Détermination de la distance B
(ES) Determinación de la distancia B
(IT) Determinare la distanza B
Deutsch
Als nächstes wird der Abstand B festgelegt.
Da die Summe der beiden Längen A und B rund
150 mm betragen sollte, wird der Winkel 1 so
weit entlang des Pfostens verschoben, bis die
Summe der beiden Abstände (A+B) rund 150
mm beträgt.
Hinweis: Der Abstand A+B darf aber nicht
kleiner als 130 mm ausfallen.
Achtung: Falls die Summe der beiden Längen
größer als 150 mm ist, kann im schlimmsten
Fall die Tür um nur mehr weniger als 90°
geöffnet werden.
English
Then distance B is set.
The sum of the two distances (A+B) should be
around 150 mm. Therefore the bracket 1 has to
be moved on the post until the required length
of B is ensured.
Note: The sum of the distances A+B should not
be less then 130 mm.
Warning: If the sum of the two distances is
bigger than 150 mm, the gate can only be
opened a little less than 90° in the worst case.
Français
La deuxième distance à déterminer est la
distance B. La somme des deux distances (A+B)
doit correspondre à environ 150 mm. Pour
cette raison l’équerre d’angle 1 sur le poteau
doit être bougé jusqu’à atteindre la longueur
requise.
Remarque : la somme des distances A+B ne
doit pas être inférieur à 130 mm.
Attention : si la somme des deux distances est
supérieure à 150 mm, dans le pire des cas, le
portillon pourrait avoir une ouverture
légèrement inférieure à 90°.
Español
La segunda distancia a determinar es la
distancia B. La suma de las dos distancias (A+B)
tiene que corresponder a aproximadamente
150 mm. Por esta razón, el soporte angular 1
colocado en el poste debe moverse hasta que
se obtenga la longitud requerida.
Nota: la suma de las distancias A+B no debe
ser inferior a 130 mm.
Atención: si la suma de las dos distancias es
superior a 150 mm, en el peor de los casos, la
puerta puede tener una apertura ligeramente
inferior a 90°.
Italiano
La seconda distanza da determinare è la
distanza B. La somma delle due distanze (A+B)
deve corrispondere a circa 150 mm. Per questo
motivo l’angolare 1 posizionato sul montante
deve essere spostato fino ad ottenere la
lunghezza necessaria.
Nota: la somma delle distanze A+B non devono
essere inferiori a 130 mm.
Attenzione: se la somma delle due distanze è
superiore a 150 mm, nel peggiore dei casi il
cancello pedonale può avere un’apertura
leggermente inferiore a 90°.
