GCE druva PPLH0FT Manuale utente

GCE CENTRAL GAS SYSTEMS

IMPORTANT!

Read carefully before use! Keep the manual for future consultation!

WICHTIG!

Vor Gebrauch sorgfältig lesen!

Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für späteres Nachschlagen auf!

INSTRUCTION FOR USE

GEBRAUCHSANLEITUNG

POINT OF USE REGULATOR

ENTNAHMEDRUCKREGLER

PPLH0FT, PPLHEFT, PSLH0FT, PSLHEFT

BRASS CHROME  PLATED  MESSING VERCHROMT

STAINLESS STEAL  EDELSTAHL

SINGLE STAGE  EINSTUFIG

2/44

CONTENT

1. GENERAL......................................................................................................................................................................................... 4

1.1. INFORMATION ABOUT THIS INSTRUCTIONS MANUAL............................................................................................................ 4

1.2. INFORMATION ON THE POINT OF USE REGULATOR .............................................................................................................. 4

1.3. EXPLANATION OF SYMBOLS .................................................................................................................................................... 5

1.4. LIMITATIONS OF LIABILITY ........................................................................................................................................................ 5

1.5. COPYRIGHT................................................................................................................................................................................ 6

1.6. SPARE PARTS ............................................................................................................................................................................. 6

1.7. WARRANTY PROVISION ............................................................................................................................................................. 6

1.8. CUSTOMER SERVICE ................................................................................................................................................................. 6

2. SAFETY ........................................................................................................................................................................................... 6

2.1. INTENDED USE........................................................................................................................................................................... 6

2.1.1. STRUCTURAL MODIFICATIONS TO THE POINT OF USE REGULATOR............................................................................. 6

2.2. FUNDAMENTAL RISKS ...............................................................................................................................................................7

2.3. OPERATOR’S RESPONSIBILITY................................................................................................................................................. 8

2.4. PERSONNEL REQUIREMENTS .................................................................................................................................................. 9

2.4.1. QUALIFICATIONS .............................................................................................................................................................. 9

2.4.2. UNAUTHORIZED PERSONNEL ........................................................................................................................................ 9

2.4.3. TRAINING ......................................................................................................................................................................... 9

2.5. PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT..................................................................................................................................... 9

2.6. BEHAVIOR IN CASE OF FIRE OR ACCIDENT...........................................................................................................................10

2.7. ENVIRONMENTAL PROTECTION..............................................................................................................................................10

2.8. SIGNAGE....................................................................................................................................................................................11

2.8.1. SIGNS THAT GIVE ORDERS ..............................................................................................................................................11

2.8.2. SIGNS INDICATING BANS................................................................................................................................................11

2.8.3. WARNING SIGNS..............................................................................................................................................................11

3. TECHNICAL SPECIFICATIONS.................................................................................................................................................12

3.1. DIMENSION SHEET  POINT OF USE REGULATOR ..................................................................................................................12

3.2. GENERAL INFORMATION.........................................................................................................................................................13

3.3. CONNECTION VALUES ............................................................................................................................................................13

3.4. PERFORMANCE VALUE............................................................................................................................................................13

3.5. OPERATING CONDITIONS .......................................................................................................................................................13

4. SETUP AND FUNCTION ..........................................................................................................................................................14

4.1. OVERVIEW  PPLH0FT, PPLHEFT, PSLH0FT, PSLHEFT ...........................................................................................................14

4.2. BRIEF DESCRIPTION ................................................................................................................................................................14

5. TRANSPORT, PACKAGING AND STORAGE.........................................................................................................................14

5.1. SAFETY INFORMATION FOR TRANSPORTATION ....................................................................................................................15

5.2. TRANSPORT INSPECTION .......................................................................................................................................................15

5.3. PACKAGING ..............................................................................................................................................................................15

5.4. STORAGE..................................................................................................................................................................................15

6. INSTALLATION AND INITIAL STARTUP...............................................................................................................................16

6.1. SAFETY NOTES FOR INSTALLATION AND INITIAL STARTUP.................................................................................................16

6.2. PREPARATION ..........................................................................................................................................................................16

6.3. INSTALLATION..........................................................................................................................................................................16

6.4. REQUIRED QUALIFICATIONS FOR INITIAL STARTUP AND CYLINDER CHANGING .............................................................16

6.5. INITIAL START UP.....................................................................................................................................................................16

6.5.1. FILL THE PROCESS GAS TUBING WITH PROCESS GAS .................................................................................................16

6.5.2. TAKING GAS SUPPLY OUT OF OPERATION...................................................................................................................16

6.6. TESTS .......................................................................................................................................................................................16

3/44

7. OPERATION..................................................................................................................................................................................17

8. MAINTENANCE........................................................................................................................................................................... 17

8.1. SAFETY NOTES FOR MAINTENANCE....................................................................................................................................... 17

8.2. MAINTENANCE PLAN ..............................................................................................................................................................17

8.3. MAINTENANCE WORK ............................................................................................................................................................. 17

8.3.1. CLEANING ........................................................................................................................................................................ 17

8.3.2. REQUIREMENTS FOR MAINTENANCE ...........................................................................................................................17

8.3.3. NECESSARY MAINTENANCE..........................................................................................................................................18

8.4. MEASURES FOLLOWING MAINTENANCE...............................................................................................................................18

9. TROUBLESHOOTING ................................................................................................................................................................18

9.1. SAFETY NOTES FOR TROUBLESHOOTING .............................................................................................................................18

10. DISMANTLING AND DISPOSAL...........................................................................................................................................20

10.1. SAFETY NOTES FOR DISMANTLING AND DISPOSAL ...........................................................................................................20

10.2. DISMANTLING.........................................................................................................................................................................21

10.3. DISPOSAL................................................................................................................................................................................21

4/44

1. GENERAL

1.1. INFORMATION ABOUT THIS INSTRUCTIONS MANUAL

These instructions apply to point of use regulators of the type:

• PPLH0FT, PPLHEFT

• PSLH0FT, PSLHEFT

Point of use regulators are stationary at the points of consumption of a central gas supply system at the

points of use of a central gas supply system. They are used to reduce the line pressure level to the desired,

low pressure of the gas consumers. The standard version PXLHXFT consists of inlet shut-o valve, pressure

reducer, pressure gauge and mounting plate. These instructions enable you to operate the system safely and

eciently. These instructions form an integral part of the system and must always be kept with the system

and within easy reach of sta at all times.

Prior to commencing any work, the sta must read these instructions carefully and understand the contents.

Observance of all the safety information and instructions for operation that are contained in these instructions

is essential to ensure work safety.

Local accident prevention regulations and general safety regulations governing the use of the system must

also be observed.

Illustrations in these instructions serve to ensure a basic understanding of the system and may dier from

the actual version.

1.2. INFORMATION ON THE POINT OF USE REGULATOR

Point of use regulators of this type may only be used with the gases deﬁned as standard gas.

The maximum working pressure for these point of use regulator is 300 bar

Product Line DruvaPUR Line

(purity 6.0 | brass chrome plated)

DruvaPUR Line

(purity 6.0 | stainless steel)

H0 - High Pressure Regulator

with FKM Relief Valve Seat

•Suitable Gases

(including their mixtures)

• High Purity

• Inert

• Flammable

•Oxidizing

• Use for O

•Not Suitable Gases

(including their mixtures)

• Corrosive

•Toxic

• CO, N0

•Suitable Gases

(including their mixtures)

•High Purity

Inert

•Flammable

•Oxidizing

•Corrosive (in doubt ask)

•Toxic (in doubt ask)

•Not Suitable Gases

(including their mixtures)

•O above 00 bar

• CO, N0

•NH, SO, HS

HE - High Pressure Regulator

with EPDM Relief Valve Seat

•Suitable Gases

(including their mixtures)

•High Purity

Inert

•Flammable

• Oxidizing

•Use for CO, N0

• Not Suitable Gases

(including their mixtures)

•Corrosive

•Toxic

• O

•Suitable Gases

(including their mixtures)

•High Purity

• Inert

•Flammable

• Oxidizing

•Corrosive (in doubt ask)

• Toxic (in doubt ask)

• Use for CO, N0

• Use for NH, SO, HS

•Not Suitable Gases

(including their mixtures)

•O

This table is not exhaustive. For questions and ambiguities please contact manufacturer.

ENGLISH

INSTRUCTION FOR USE: POINT OF USE REGULATOR

5/44

1.3. EXPLANATION OF SYMBOLS

SAFETY INFORMATION Safety information is highlighted by symbols in these instruc-

tions. This safety information is preceded by signal words that

deﬁne the extent of risk.

DANGER!

This combination of symbol and signal word indicates an im-

mediately dangerous situation that will cause death or severe

injury if not avoided.

WARNING!

This combination of symbol and signal word indicates a pos-

sibly dangerous situation that can cause death or severe injury

if not avoided.

BEWARE!

This combination of symbol and signal word indicates a pos-

sibly dangerous situation that can cause minor injury if not

avoided.

NOTE!

This combination of symbol and signal word indicates a pos-

sibly dangerous situation that can cause property and environ-

mental damage if not avoided.

TIPS AND RECOMMENDATIONS

This symbol highlights useful tips and recommendations, to-

gether with help for ensuring ecient and trouble-free opera-

tion.

SPECIAL SAFETY

INFORMATION

The following symbols are used in the safety information to

draw your attention to particular risks.

DANGER!

This combination of symbol and signal word indicates an im-

mediately dangerous situation involving electrical current. Ig-

noring such a warning could result in severe or fatal injuries.

1.4. LIMITATIONS OF LIABILITY

All of the information and notes in these instructions have been compiled in accordance with applicable

standards and regulations. They reﬂect best engineering practice and our years of experience.

The manufacturer accepts no liability for damages in the following instances:

• Failure to observe these instructions

• Utilization of the system for any other than the intended purpose

• Operation by untrained sta

• Unauthorized modiﬁcations

• Technical modiﬁcations

• Use of unlicensed spare parts

• Working with the gas supply panel when any safety device is broken or not functional mounted or safety

devices don’t work correctly

• Improper control of components, connections and gaskets, which are wearing parts.

• Incorrect reparations

• Violation of temperature limits, which are dedicated in the datasheet during operation or storage

• In case of disaster or force majeure

The actual scope of supply may dier from the explanations and illustrations in these instructions following

the incorporation of new technical changes.

6/44

The obligations stipulated in the supply agreement, our general terms and conditions of business, the

manufacturer’s terms and conditions of supply and the statutory regulations in force at the time of contract

conclusion apply.

1.5. COPYRIGHT

The contents of these instructions are protected by copyright. They may be used in connection with the

operation of the system. Any other use above and beyond the aforementioned is only permitted with the

written consent of the manufacturer.

1.6. SPARE PARTS

WARNING!

• Risk of injury from using incorrect spare parts!

• The use of incorrect or defective spare parts can result in risks for the operating sta and in damages,

malfunctions or total failure of the system.

• Only use original spare parts from the manufacturer or spare parts authorized by the manufacturer.

• Always consult the manufacturer if in doubt.

LOSS OF WARRANTY

• The manufacturer’s warranty lapses if unauthorized spare parts are used.

1.7. WARRANTY PROVISION

In principle, our "General Terms and Conditions of Sale and Delivery" shall apply. These are available to the

customer at the latest since the conclusion of the contract.

1.8. CUSTOMER SERVICE

Please do not hesitate to provide us with information and experiences gained through use; we welcome any

valuable input that will help to improve our products.

2. SAFETY

This section provides an overview of all the important safety aspects to ensure the protection of your sta

and the safe and trouble-free operation of the equipment. Further safety information relating to speciﬁc tasks

can be found in the sections on the individual life cycle phases.

2.1. INTENDED USE

The point of use regulator PXLHXFT is only usable for the deﬁned standard gases and pressures observing

the given temperature range. The nominal ﬂow is 20 m/h (Air).

Intended use also includes compliance with all the information in these instructions and compliance with

reparation, maintenance working, type label and data sheets.

Any use other than, or above and beyond, the intended use constitutes improper use.

WARNING!

• Danger from improper use!

• Improper use of the system can lead to dangerous situations.

• Never use the line regulator with liquid ﬂuids.

2.1.1. STRUCTURAL MODIFICATIONS TO THE POINT OF USE REGULATOR

Do not make any changes, additions or modiﬁcations to the point of use regulator without the written consent

of the manufacturer.

Withdrawal pressure reducers that are not in perfect condition must be replaced immediately.

Clean the gas equipment and dispose of the residues

Used point of use regulator awaiting repair must be ﬂushed with an inert gas (nitrogen).

7/44

Noise generation

In some cases, the unfavorable interaction of certain inﬂuencing variables, such as ﬂow rate and pressure

range, but also the type of gas itself, can lead to noise generation.

In such cases, please contact the manufacturer.

2.2. FUNDAMENTAL RISKS

The following section addresses the residual risks that may arise, even if the system is used properly.

Observance of the safety information included below and in other sections of these instructions is mandatory

in order to reduce the risk of injury and property damage and to avoid dangerous situations.

DANGER!

• Gases can be life threatening!

• Gases can supersede the oxygen in air. This can result in death by asphyxiation. Oxygen produces a

strongly oxidizing eect.

THEREFORE:

• Sucient ventilation is absolutely essential.

• Installation only through certiﬁed company.

• Observe ATEX directive.

ATTENTION!

• Risk of injury from environment!

There can be malfunctions on component due to condensation and/ or icing.

THEREFORE:

• Observe suitable temperatures.

• Protect component from liquids from outside

• Protect component from dust from outside

• Protect component from weather conditions

• Grounding has to be mounted properly

WARNING!

• Risk of injury from using oil and grease!

Oil and grease must never be used in gas regulating systems. Oil and grease are highly inﬂammatory and

can react violently to certain pressurized gases.

THEREFORE:

• Never use oil and grease

WARNING!

• Risk of injury from residual energy stored in the system!

If handled incorrectly, pressurized components can move uncontrollably and cause severe injury. If handled

incorrectly or defective, pressurized components can leak gas under high pressure and cause severe or

even fatal injuries.

BEFORE STARTING WORK WITH THESE COMPONENTS:

• Installation only through certiﬁed company.

• Always wear protective goggles when working.

• Always wear ear protection.

• Make sure the equipment is depressurized. Also make sure the residual energy is discharged.

• Always ensure that gas cannot leak unintentionally.

• Make sure that defective components that are pressurized during operation are immediately replaced by

trained sta.

8/44

WARNING!

• Danger of accident!

Due to wrong installation there can be serious or even mortal injuries.

THEREFORE:

• During installation the component should be kept safe

• Never throw the component

Pressurised components are only for intended use.

If there are mechanical damages at tubing or components the whole system has to be put in a safe condition.

Aected area has to be blocked. Troubles which could inﬂuence safety, have to be eliminated through

qualiﬁed sta or supplier.

Especially with gases failure in pressure regulator could happen. Indications for defective regulator is no ﬂow

or immediately rising outlet pressure. In this case system has to be regulating and the relevant department

for maintenance has to be informed. Never close exhaust piping.

2.3. OPERATOR’S RESPONSIBILITY

OPERATOR

The operator is the person who operates the system for commercial or business purposes or who provides

the system for use/application by a third party, and who bears legal product responsibility for protecting the

user, sta or third parties during operation.

OPERATOR’S DUTIES

The system is used for commercial purposes. The operator of the system is therefore subject to legal work

safety obligations.

Compliance with the safety, accident prevention and environmental protection regulations that apply for the

use of the system is mandatory, in addition to the safety information in these instructions.

THE FOLLOWING APPLIES IN PARTICULAR:

• The operator must be aware of the applicable work safety regulations and must perform a risk assessment

to identify risks that may occur as a result of the speciﬁc working conditions at the site where the system

is operated. The operator must use this assessment as the basis for compiling instructions for operating

the system.

• During the entire period in which the system is operated, the operator must ensure that these operating

instructions comply with the latest regulations, and must update the instructions if necessary.

• The operator must assign clear and speciﬁc responsibility for installation, operation, troubleshooting,

maintenance and cleaning.

• The operator must ensure that all members of sta who work with the system have read and understood

these instructions. The operator must also ensure that these members of sta are trained at regular inter-

vals and are aware of the risks.

• The operator must provide the sta with the requisite protective equipment and bindingly obligate the

sta to wear the necessary protective equipment.

In addition, the operator is responsible for ensuring full technical reliability of the system at all times.

AS SUCH, THE FOLLOWING APPLIES:

• The operator must ensure compliance with the maintenance intervals speciﬁed in these instructions.

• The operator must ensure that all safety equipment is regularly inspected for functional reliability and

completeness.

9/44

2.4. PERSONNEL REQUIREMENTS

2.4.1. QUALIFICATIONS

The various tasks described in these instructions constitute diering requirements in respect of the

qualiﬁcations of the sta charged with performing these tasks.

WARNING!

• Danger if sta is insuciently qualiﬁed!

• Insuciently qualiﬁed sta is not able to assess the risks associated with the system and expose both

themselves and others to the risk of severe or fatal injury.

• Ensure that all works are only performed by sta qualiﬁed for the speciﬁc task.

• Keep insuciently qualiﬁed people out of the work area.

The works must always be assigned only to individuals who can be trusted to perform the works reliably.

People with impaired reactions, e.g. as a result of drugs, alcohol or medication, must not be allowed to

perform works.

These instructions deﬁne the qualiﬁcations below that are necessary for the respective tasks:

GAS ENGINEER:

Have a professional training, skills and experience and the knowledge of the pertinent standards and

regulations to perform works on gas systems and to identify potential hazards. Gas engineers are trained

speciﬁcally for the site where they work and are familiar with all relevant standards and regulations.

TECHNICIAN

Have the professional training, skills and experience and the knowledge of the pertinent standards and

regulations to perform the assigned works and to identify and avoid potential hazards.

2.4.2. UNAUTHORIZED PERSONNEL

WARNING!

• Risks associated with unauthorized personnel in the hazard and work areas can be life threatening!

• Unauthorized individuals without the qualiﬁcations described in this section are not familiar with the risks

in the work area. As such, they are in danger of severe or even fatal injury.

• Keep unauthorized personnel away from the hazard and work area.

• If in doubt, approach individuals and instruct them to leave the hazard and work area.

• Stop any work while unauthorized individuals are in the hazard and work area.

2.4.3. TRAINING

The operator must train the sta at regular intervals. A training log must be maintained for purposes of better

tracking and must contain the following information, at least:

• Date of training

• Names of trained sta

• Contents of the training session

• Name of trainer

• Signatures of the sta members in training and of the trainer

2.5. PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT

Personal protective equipment protects sta from safety and health hazards while working.

Various tasks on and associated with, the system necessitate the use of personal protective equipment,

which is described in more detail in the individual sections of these instructions.

BREATHING APPARATUS

To protect against harmful gases, vapors, dust and similar materials and media.

Breathing apparatus (e.g. compressed air respirator) must be used when an oxy-

gen content of at least 17% in the ambient air is not guaranteed or when the limit of

a hazardous substance in the ambient air is exceeded more than 100-fold. Breath-

ing apparatus may only be worn by people who have been specially trained in

the use.

10/44

BREATHING APPARATUS, DEPENDENT ON AIR CIRCULATION

To protect against harmful gases, vapors, dust and similar materials and media.

Breathing apparatus must be worn if a permissible limit is exceeded 100-fold. The

breathing apparatus may only be used when the oxygen content in the ambient

air measures at least 17%.

PROTECTIVE GOGGLES

To protect the eyes against airborne parts and splashes of liquid.

CHEMICAL-RESISTANT GLOVES

To protect the hands from aggressive substances.

Make sure the protective gloves are leak-proof before wear, Before taking the

gloves o, clean them and then store them in a well ventilated location.

PROTECTIVE GLOVES

To protect the hands against abrasion, scrapes, pricks or deeper injuries and con-

tact with hot or cold surfaces.

EAR PROTECTION

To protect the ears from noise and prevent acoustic trauma.

2.6. BEHAVIOR IN CASE OF FIRE OR ACCIDENT

PREVENTIVE MEASURE

• Always be prepared for ﬁres and accidents!

• Always keep ﬁrst aid equipment (kit, blankets, etc.) and ﬁre extinguishing equipment in working order and

close to hand.

• Familiarize the sta with accident reporting, ﬁrst aid and emergency procedures.

• Keep the access routes free for emergency service vehicles.

MEASURES IN THE EVENT OF FIRE OR ACCIDENT

• If there is no risk to your own safety, remove people from the danger zone.

• Administer ﬁrst aid if necessary.

• Notify the ﬁre brigade and/or emergency service.

• In the event of ﬁre: If there is no risk to your own safety, use ﬁre extinguishing equipment to ﬁght the ﬁre

until the ﬁre brigade arrives.

• Inform the person responsible at the location.

• Make sure the access routes are free for emergency service vehicles.

• Direct the emergency service vehicles.

2.7. ENVIRONMENTAL PROTECTION

NOTE!

• Risk of environmental pollution from incorrect handling of environmentally hazardous substances!

• The environment can suer substantial damage if environmentally hazardous substances are handled,

and especially disposed of, incorrectly.

• Always observe the information below on handling environmentally hazardous substances and their dis-

posal.

• Take immediate measures if environmentally hazardous substances are accidentally released into the

environment. If in doubt, notify the responsible local authorities about the damage and enquire about the

suitable measures to be taken.

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali GCE druva Controllori

GCE druva

GCE druva PTLH0FT Manuale utente

GCE druva

GCE druva FMD 230 Series Manuale utente

GCE druva

GCE druva 34 Series Manuale utente

Manuali Controllori popolari di altre marche

Digiplex

Digiplex DGP-848 Istruzioni operative

YASKAWA

YASKAWA SGM series Manuale utente

Sinope

Sinope Calypso RM3500ZB Manuale utente

Isimet

Isimet DLA Series Style 2 Manuale di installazione

LSIS

LSIS sv-ip5a Manuale utente

Rockwell Automation

Rockwell Automation 1769-L31 Manuale utente

Airflow

Airflow Uno hab Manuale utente

ABB

ABB ACS580-01 drives Manuale utente

Panasonic

Panasonic GM1 Series Manuale utente

Emerson

Emerson SW93 Manuale utente

AutoAqua

AutoAqua Smart ATO micro SATO-120P Manuale utente

Panasonic

Panasonic FP? Positioning Unit RTEX Manuale utente

Samson

Samson Type 5824 Manuale di servizio

Alpha IP

Alpha IP MIOB 21001 Manuale utente

Siemens

Siemens OpenAir GMA 1 Series Manuale utente

Surecom

Surecom SR-629 Manuale utente

Fishman

Fishman TriplePlay Manuale utente

Regulus

Regulus SRS1 T Manuale utente