GE QuiXtra 4000 Guida rapida
GE Energy
Industrial Solutions
QuiXtraTM 4000
Assembly and mounting instructions
Instrucciones de montaje y empleo
Notice de montage et mode d’emploi
Instruzioni di montaggio e uso
Montage–en bedieningshandleiding
Original Instruction
2
3
Index
Horizontal main busbar depth 450 mm / 1600A ............................... p. 6
Juego de barras horizontal profundidad 450 mm / 1600A
Sbarre principali oizzontali prof. 450 mm/1600A
Jeu de barres horizontal principal, profondeur 450 mm / 1600A
Horizontaal hoofdrailsysteem, diepte 450 mm / 1600A
Vertical distribution busbar depth 450mm / 1600A .....................p. 11
Juego de barras vertical profundidad 450 mm / 1600A
Sbarre di distribuzione verticali prof. 450 mm/1600A
Jeu de barres vertical, profondeur 450 mm / 1600A
Verticaal verdeelrailsysteem, diepte 450 mm / 1600A
Horizontal main busbar depth 600 mm / 2000A ............................ p. 15
Juego de barras horizontal profundidad 600 mm / 2000A
Sbarre di distribuzione verticali prof. 450 mm/1600A
Jeu de barres horizontal principal, profondeur 600 mm / 2000A
Horizontaal hoofdrailsysteem, diepte 600 mm / 2000A
Vertical distribution busbar depth 600 mm / 2000A ..................... p. 19
Juego de barras vertical profundidad 600 mm / 2000A
Sbarre di distribuzione verticali prof. 600 mm/2000A
Jeu de barres vertical, profondeur 600 mm / 2000A
Verticaal verdeelrailsysteem, diepte 600 mm / 2000A
Horizontal main busbar depth 800 mm / 4000A ............................ p. 22
Juego de barras horizontal profundidad 800 mm / 4000A
Sbarre principali orizzontali prof. 800 mm/4000A
Jeu de barres horizontal principal, profondeur 800 mm / 4000A
Horizontaal hoofdrailsysteem, diepte 800 mm / 4000A
4
Index
Vertical distribution busbar depth 800 mm / 4000A ..................... p. 24
Juego de barras vertical profundidad 800 mm / 4000A
Sbarre di distribuzione verticali prof. 800 mm/4000A
Jeu de barres vertical, profondeur 800 mm / 4000A
Verticaal verdeelrailsysteem, diepte 800 mm / 4000A
Rear busbar up to 2000A..............................................................................................................p. 25
Juego de barras trasero hasta 2000 A
Sbarre posteriori fino a 2000A
Jeu de barres vertical arrière jusqu’à 2000A
Vertikaal verdeelrailsysteem in de rug tot 2000A
Main earth bar .............................................................................p. 28
Barra principal de tierra
Sbarra principale di terra
Barre de terre principale
Hoofdaardingsgeleider
Coupling of horizontal main bus bars ...............................p. 30
Acoplamiento de juego de barras horizontales
Accoppiamento sbarre principali orizzontali
Couplage des jeux de barres horizontaux principaux
Koppelen van horizontale hoofdrailsystemen
Connections to MCCB K frame..............................................p. 31
Conexiones a interruptor caja moldeada FK
Connessioni interruttore scatolato frame K
Connexions au disjoncteur boîtier moulé FK
Verbindingen naar de vermogenschakelaar FK frame
5
Index
Connections to ACB’s.................................................................p. 34
Conexiones a interruptores de bastidor
Connessioni interruttore aperto
Connexions au disjoncteur ouvert de puissance
Verbindingen met de open vermogenschakelaars
Connection to ACB with reduced derating .....................p. 41
Conexiones a interruptores de bastidor con reducido
Connessioni interruttore aperto con ridotto derating
Connexions au disjoncteur overt de puissance avec peu de déclassement
Verbindingen met open vermogenschakelaar met beperkte temperatuurreductie factor
General precautions...................................................................p. 50
Precauciones generales
Precauzioni generali
Précautions générales
Algemene voorzorgsmaatregelen
6
1 Horizontal main busbar depth 450 mm/Max. 1600A
Ratings valid for IP30 / Valores válidos para IP30 / Valori validi per IP30 / Classement valable pour IP30 / Waarden geldig voor IP30
Kit include 2 supports and isolators + 1 flaoting isolator / Icw 50kA
kit incluye 2 soportes y aisladores + 1 aisaldor flotante / Icw=50 kA/1s
Il kit include 2 supporti e isolatori + 1 supporto flottante / Icw 50kA
Kit avec 2 supports et isolateurs + 1 isolateur flottant / Icw 50kA inclus
Kit bevat 2 steunen met isolatoren + 1 tussenisolator / Icw 50kA
Horizontal main bus bar 1600A
Juego de barras horizontal profundidad 450 mm / 1600A
Sbarre principali oizzontali prof. 450 mm/1600A
Jeu de barres horizontal principal, profondeur 450 mm / 1600A
Horizontaal hoofdrailsysteem, diepte 450 mm / Max. 1600A
(1) Floating support to be used for 36Mod
(1) Soporte flotante para utilizar en 36Mod
(1) Suppoto flottante per utilizzo in 36 moduli
(1) Support flottant pour usage avec 36Mod
(1) Tussenisolator voor de breedte 36Mod
7
Assembly of the isolators and fixation into the frame
1a
4x
Pos. 8
Pos. 2
4x
16
Torx 30
M6 : 4 - 6 Nm
Ref. 887297
M10 2x
Horizontal main bus bar 1600A
Montaje de los aisaldores y fijación a la estructura
Assemblaggio degli isolatori e fissaggio nel telaio
Assemblage des isolateurs et fixation sur le cadre
Voormontage van de isolatoren en bevestiging op het kader
8
Fixation of the horizontal bus bars and
extention kit
1b
17
8x
M10 : Max. 40 Nm
8x
887325 60x10
887326 80x10
887327 100x10
17
Horizontal main bus bar 1600A
4x
Fijación de juego de barras horizontal y kit de
extensión
Fissaggio delle sbarre principali e kit di estensione
Fixation des jeux de barres horizontaux et du kit
d'extension
Bevestigen van de horizontale stroomrails en de
uitbreidingskit
4x
Just place the nut and tighten lightly
Inserire il bullone e stringere leggermente
Sólo coloque la tuerca y apriete suavemente
Simplement placer le boulon et serrer légèrement
Moer aanbrengen en lichtjes vastzetten
9
Coupling of horizontal main bus bars
1c
Horizontal main bus bar 1600A
16x 17
M10 : 40 - 44 Nm
Acoplamiento de juego de barras horizontales
Accoppiamento delle sbarre principali
orizzontali
Couplage des jeux de barres horizontaux
principaux
Koppelen van horizontale hoofdrailsystemen
Just place the nut do not tighten yet
Sólo coloque la tuerca y apriete suavemente
Inserire il bullone e stringere leggermente
Simplement placer le boulon mais ne serrer pas
Moer aanbrengen maar niet vastzetten
10
Fixation of the connection to the staircase bus bar
1d
887318 100x10 1600A
887323 80x10 1250A
887324 60x10 800A
8x
17 M10 : 40 - 44 Nm
Fijación de la conexión al juego de barras
escalado
Fissaggio delle connessioni alle sbarre scalari
Fixation de la connexion des jeux de barres
étagées
Bevestigen van de koppelstukken voor
verbinding met het verticaal getrapt railsysteem
Horizontal main bus bar 1600A
Altri manuali per QuiXtra 4000
2
Indice
Altri manuali GE Elettricità industriale
GE
GE DS-19 Manuale utente
GE
GE AF-650 GP Series Istruzioni operative
GE
GE GTP0060U0101 Manuale utente
GE
GE Spectra Series AMC6EB Manuale utente
GE
GE Fuji Electric MICRO-SAVER AF-300 Guida utente
GE
GE QuiXtra 630 Guida rapida
GE
GE Entelliguard TU Conversion Kit Manuale utente
GE
GE AF-650 GP Series Manuale utente
GE
GE Entellisys Manuale utente
GE
GE ABB ReliaGear SB Manuale utente
GE
GE RSTi-EP Istruzioni per l’uso
GE
GE Spectra Series Manuale utente
GE
GE Spectra Series Manuale utente
GE
GE THQ Series Guida utente
GE
GE MicroVersaTrip Plus Manuale utente
GE
GE PowerMark Plus DEH40228 Manuale utente
GE
GE AKD-8 Manuale utente
GE
GE QuiXtra 630 Guida rapida
GE
GE AKD-6 Manuale utente
GE
GE A-Series II Panelboard Manuale utente
