Geko G80576 Manuale utente
G80576
PH-ET960E1
BG
Инфрачервен отоплителен панел
Превод на оригиналното ръководство
Infrared panel heater
Translation of the original Operating Instructions
EN
BG
ВНИМАНИЕ!
Моля, прочетете това ръководство преди употреба и го запазете за бъдеща употреба.
IMPORTANT INFORMATION!
Read before use and retain for future reference. EN
Произведено за: / Made for:
GEKO Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.k.
Kietlin, ul. Spacerowa 3,
97-500 Radomsko
www.geko.pl
Инфрачервен отоплителен панел 960W
M
SET
2
Превод на оригиналното ръководство
ВЪВЕДЕНИЕ
Преди да използвате устройството за първи път, моля, прочетете
информацията в ръководството и се уверете, че я разбирате. Когато използвате
електрически уреди, винаги трябва да се спазват основните предпазни мерки,
за да се намали рискът от пожар, токов удар и нараняване на хора.
Благодарим ви, че закупихте продукта GEKO Инфрачервен отоплителен панел 960W и
за доверието в нас. Това ръководство съдържа информация относно правилата за
безопасност и процедурите за работа и поддръжка на оборудването. Моля, прочетете
внимателно ръководството с инструкции, преди да започнете работа. Моля, запазете
това ръководство за бъдещи справки. Производителят не носи отговорност за
инциденти или щети в резултат на неспазване на това ръководство и правилата за
безопасност.
Цялата информация и спецификации, съдържащи се в тази публикация, се основават
на текущата информация, налична към момента на отпечатване. Ние си запазваме
правото да правим промени по всяко време без предизвестие и без задължение.
Никаква част от тази публикация не може да бъде възпроизвеждана без писмено
разрешение. Това ръководство трябва да се третира като неразделна част от
устройството и трябва да се прехвърля заедно с него в случай на препродажба.
Безопасност на работното място
– Не използвайте този нагревател в непосредствена близост до вана, душ или плувен
басейн.
– Не използвайте този нагревател в малки стаи, когато са обитавани от хора, които не
могат да напуснат стаята сами, освен ако не е осигурено постоянно наблюдение.
– Този продукт е предназначен само за вътрешна, некомерсиална, непромишлена и
домашна употреба. Да не се използва на открито.
– Не поставяйте нагревателя на места, където може да падне във вана или друг
резервоар за вода. Не използвайте устройството в помещения с висока влажност, като
бани, перални или плувни басейни.
– За да предотвратите възможен пожар, не блокирайте по никакъв начин отворите за
входящи или изходящи въздух. Нагревателят има горещи и дъгови или искрящи части
вътре. Не използвайте в зони, където се използват или съхраняват бензин, боя,
експлозивни и/или запалими течности.
– За да избегнете прегряване, не покривайте нагревателя.
ВНИМАНИЕ! Забранено е покриването на устройството. Съществува риск
от прегряване и пожар.
ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
3
Безопасност на хората
– Уредът не трябва да се използва от лица (включително деца) с намалени физически,
сетивни или умствени способности или липса на опит и познания, освен ако не са били
наблюдавани или инструктирани.
– Деца под 3 години трябва да се държат настрана, освен ако не са под непрекъснат
надзор.
– Деца на възраст от 3 години до 8 години трябва да включват/изключват уреда само
при условие, че той е бил поставен или монтиран в предвиденото нормално работно
положение и са били наблюдавани или инструктирани относно използването на уреда
по безопасен начин и разбират свързаните с това опасности. Деца на възраст от 3
години до 8 години не трябва да включват, регулират и почистват уреда или да
извършват потребителска поддръжка.
– Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени
физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и познания, ако са под
наблюдение или са инструктирани относно използването на уреда по безопасен начин и
разбират включени опасности. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и
потребителската поддръжка не трябва да се извършват от деца без надзор.
ВНИМАНИЕ! Някои части на устройството могат да станат много горещи и да
причинят изгаряния. Особено внимание трябва да се обърне там, където има
деца и уязвими хора.
– Този нагревател е горещ, когато се използва. За да избегнете изгаряния, не позволявайте
гола кожа да докосва горещи повърхности. Запалими материали като мебели, възглавници,
постелки, хартия, дрехи и завеси трябва да се държат на разстояние най-малко 1 метър от
предната част на нагревателя и далеч от страните и гърба.
Електрическа безопасност
– Не използвайте това устройство, докато не е здраво закрепено според ръководството
за употреба.
– Преди да свържете уреда към електрическата мрежа, проверете дали напрежението
във вашия дом отговаря на напрежението, посочено на етикета за ефективност на
уреда.
– Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя,
негов сервизен агент или лице с подобна квалификация, за да се избегне опасност.
– Не използвайте нагревателя с повреден захранващ кабел или щепсел, или ако
нагревателят не работи правилно, изпускан е или е повреден по някакъв начин. Върнете
нагревателя в оторизиран сервизен център или производител за проверка,
електрическа или механична настройка или ремонт.
– Стъкленият панел не трябва да се използва, ако стъклената повърхност е повредена.
– Не прокарвайте кабела под килими. Не покривайте кабела с одеяла, килими или
подобни материали. Не използвайте нагревателя след повреда. Изключете
захранването от сервизния панел и дайте нагревателя да бъде проверен от реномиран
електротехник, преди да го използвате отново.
4
Превод на оригиналното ръководство
– Избягвайте да използвате удължителен кабел, тъй като може да прегрее и да
предизвика пожар.
– Не споделяйте контакта с други електрически уреди. Съществува риск от пожар
поради прекомерно натоварване. Нагревателят не трябва да се поставя директно под
електрически контакт.
– Нормално е щепселът да е топъл на допир; въпреки това, хлабавото прилягане между
AC гнездото (контактът) и щепсела може да доведе до прегряване и изкривяване на
щепсела. Свържете се с квалифициран електротехник, за да смените разхлабен или
износен контакт.
Използване и поддръжка на нагревателя
– Използвайте този нагревател само както е описано в това ръководство. Всяка друга
употреба, която не е препоръчана от производителя, може да доведе до пожар, токов
удар или нараняване на хора или имущество.
– Ако няма да използвате печката дълго време, извадете щепсела от контакта.
– Устройството е предназначено само за домашна употреба и не трябва да се използва
за търговски цели.
– Винаги изключвайте щепсела, когато местите или почиствате това устройство. Когато
изключвате уреда от електрическата мрежа, първо го изключете с бутона, след което
извадете щепсела. Не дърпайте захранващия кабел.
ИНСТАЛАЦИЯ НА УСТРОЙСТВО
Инструкции за стенен монтаж
1. Измерете разстоянието между дупките за окачване на стената на гърба на
нагревателя. Маркирайте 4 дупки на стената с молив. Препоръчваме да използвате
нивелир. Спазвайте разстояние от 30 см между ръбовете (отстрани, отгоре и отдолу) на
радиатора и стените.
2. Пробийте дупките с бормашина.
3. Поставете пластмасовите щифтове от комплекта в дупките. Почукайте ги с чук, ако е
необходимо.
4. Завийте винтовете от комплекта в пластмасовите тапи. Не затягайте напълно
(оставете 4-5 mm хлабина).
5. С помощта на втори човек повдигнете радиатора и насочете четирите големи
монтажни отвора на радиатора към монтажните винтове в стената.
6. Проверете дали нагревателят не се движи. Ако е така, махнете го и леко затегнете
винта, на който радиаторът е бил най-хлабав, и след това радиатора обратно в панела.
7. Уверете се, че разстоянието между дъното на радиатора и пода е не по-малко от 20
см, когато радиаторът е монтиран.
5
≥300mm
≥300mm
≥300mm
≥300mm
≥300mm ≥300mm
≥300mm ≥300mm
x4 4-5 mm
1
3
5
2
4
7
6
Превод на оригиналното ръководство
РАБОТА НА УСТРОЙСТВОТО
Проверете нагревателя, за да се уверите, че не е повреден.
Включване/изключване на нагревателя
1. Контролен панел
2. Дисплей
3. Ключ ВКЛ./ИЗКЛ
4. WiFi бутон
5. Бутон +
6. Бутон -
7. Таймер
8. Ключ ВКЛ./ИЗКЛ
9. NTC температурен
сензор
8
9
2
3
5
6
4
1
1. Натиснете бутона на дистанционното управление,
за да включите или изключите нагревателя.
2. Натиснете бутона , за да превключите между
режим на настройка и режим на време.
3. Използвайте бутоните , за да зададете
температурата или да програмирате времето за
включване/изключване на нагревателя.
SET
M
SET
Дистанционно
1. Завъртете страничния превключвател ВКЛ./ИЗКЛ. и се уверете, че захранването е
включено. Нагревателят ще премине в режим на готовност и светодиодът ще светне.
2. С натискане на бутона , нагревателят ще започне да работи. Стайната
температура ще се покаже на екрана.
3. Повторното натискане на същия бутон, ще изключи устройството. Нагревателят ще
премине в режим на готовност. Поставете страничния превключвател на позиция OFF;
светодиодът ще изгасне. Извадете щепсела от контакта.
7
Управление на устройството чрез Wi-Fi
1. Използвайте телефона си, за да търсите и изтеглите приложението „Tuya Smart“ в Google
Play или App Store.
• Изтеглете и инсталирайте приложението.
• Отворете приложението.
2. Създайте акаунт: изберете държава, въведете своя имейл адрес и натиснете „Вземете код
за потвърждение“, за да получите имейл за потвърждение.
3. Ще получите 6-цифрен код за потвърждение на посочения при регистрацията имейл адрес.
4. Въведете кода за потвърждение, получен в имейла, за да влезете в приложението. След
това въведете парола за приложението (според вашите предпочитания) и потвърдете с
бутона "Готово".
5. Включете нагревателя и се уверете, че е в обхвата на WIFI. Светлинният индикатор ще мига
бързо. Ако светлината не мига бързо, натиснете бутона M за 5 секунди, устройството ще
издаде звуков сигнал, след това отидете на приложението и щракнете върху „Добавяне на
устройство“.
6. Въведете паролата за WIFI, след което потвърдете.
7. Изчакайте приложението да се свърже с вашето устройство.
8
Превод на оригиналното ръководство
1 2 3
456
9
ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ
Ако нагревателят не работи, следвайте инструкциите по-долу:
• Уверете се, че вашият предпазител работи правилно.
• Уверете се, че нагревателният панел е включен и че електрическият контакт работи
правилно.
• Ако превключвателят ON/OFF в положение ON не свети, изпратете нагревателния
панел директно в сервизния център за ремонт
Ремонтите трябва да се извършват само от оторизирани търговци или директно от
производителя. Опитът да модифицирате продукта или да го поправите сами ще
анулира гаранцията.
ПОЧИСТВАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ
Винаги изключвайте уреда от контакта и го оставяйте да изстине напълно, преди да
извършите поддръжка. Почистете устройството отвън с влажна кърпа, след което го
подсушете със суха кърпа. Никога не потапяйте устройството във вода и не
позволявайте вода да капе в него. В никакъв случай не използвайте разтворители,
почистващи прахове или гъби за почистване на съдове, тъй като те ще повредят
повърхността толкова много, че ще бъде невъзможно да я възстановите в
първоначалното й състояние.
За краткосрочно съхранение просто изключете нагревателя от източника на захранване.
За дългосрочно съхранение нагревателят може да бъде изваден от стената или покрит
с някакъв материал.
Техническа Спецификация
Входно напрежение 230V AC
Честота ~50 Hz
Номинална мощност 960W
Контрол ръчно / дистанционно управление / WiFi (чрез моб. приложение)
Контрол на нивото на температурата 0 - 37°C
Метод на монтаж монтиран на стена / свободно стоящ (краката
на нагревателя се закупуват отделно)
Тип отопление инфрачервена с технология Carbon Crystal
Дисплей LCD
Клас на защита Клас II
IP защита IP44
Дължина на кабела 1,5 m
Нето тегло 7,85 kg
Ширина x Височина x Дълбочина 1200 x 800 x 20 mm
10
Превод на оригиналното ръководство
Информация за потребителите относно изхвърлянето на електрическо и
електронно оборудване (частни домакинства).
Този символ, поставен върху продуктите или придружаващата документация,
информира, че дефектните електрически или електронни устройства не трябва да
се изхвърлят с битовите отпадъци.
Правилната процедура за изхвърляне, повторна употреба или възстановяване на компоненти е
да занесете устройството в специализиран пункт за събиране, където ще бъде прието
безплатно. Информация за местоположението на местата за събиране на отпадъчно
оборудване се предоставя от местните власти. Като изхвърлите този продукт правилно, вие ще
спестите ценни ресурси и ще избегнете всяко отрицателно въздействие върху здравето и
околната среда, което може да бъде причинено от неправилното третиране на отпадъците.
Неправилното изхвърляне на отпадъци подлежи на санкции, предвидени в съответните местни
разпоредби.
Ако трябва да изхвърлите електрическо или електронно оборудване, моля, свържете се с най-
близкия търговец или доставчик за допълнителна информация.
ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Geko Stufa
Manuali Stufa popolari di altre marche
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Manuale utente
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Manuale utente
Desa
Desa SPC170-F Manuale utente
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuale utente
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Manuale elenco delle parti
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Manuale utente