Genie 245CD Manuale utente

245CD

DE Bedienungsanleitung 2-8

EN Instruction manual 9-14

FR Mode d emploi 15-21

ES Manual del usuario 22-28

IT Istruzioni per l uso 29-34

CZ Návod k obsluze 35-41

Version/ Versión/ Versione 09/2015

DE GENIE 245CD Aktenvernichter

mit separatem Schneidwerk für CDs/DVDs und Kreditkarten

Sehr geehrter Kunde,

sehr geehrte Kundin,

wir danken Ihnen für den Kauf dieses Qualitätsproduktes. Bitte lesen Sie diese

Anleitung zunächst vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Beachten Sie

insbesondere die Vorsichtshinweise. Unsere Service-Informationen finden Sie

am Schluss dieser Anleitung.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch:

Der Aktenvernichter ist ausschließlich zum Zerkleinern von Papier Kreditkarten und

CDs/ DVDs geeignet. Jede andere Verwendung oder Veränderung gilt als nicht

bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren.

Vorsichtsmaßnahmen :

1. Halten Sie alle losen Gegenstände wie z. B. Kleidungsstücke Krawatten

Schmuck Haare oder andere kleine Gegenstände stets fern von der

Eingabeöffnung des Aktenvernichters um Verletzungen zu vermeiden.

2. Ziehen Sie den Stromstecker falls der Aktenvernichter über eine längere Zeit nicht

benutzt wird. Dies verhindert Beschädigungen und Unfallgefahren.

3. Entfernen Sie alle Büroklammern und Heftklammern vor dem Einführen des

Papiers. Das Gerät kann zwar Heftklammern zerkleinern dabei besteht jedoch

Beschädigungs- und Unfallgefahr.

4. Halten Sie Ihre Finger und Hände stets fern von der Eingabeöffnung um ernsthafte

Verletzungen zu vermeiden .

5. Stecken Sie nicht Ihre Finger in das zentrale Loch der CD wenn Sie diese in das

Gerät einführen um Verletzungen zu vermeiden.

- 2 -

6. Um eine Überhitzung des Motors zu vermeiden Papier nicht länger als 2 Minuten

zerkleinern. Falls das Gerät kontinuierlich betrieben werden muss wird empfohlen

den Schneidevorgang auf 2 Minuten einzuschränken und dazwischen den Motor

des Geräts abkühlen zu lassen.

7. Das Gerät in der Nähe einer leicht zugänglichen Wandsteckdose aufstellen um die

Gefahr des Stolperns über das Kabel zu vermeiden.

8. Vor dem Bewegen Transportieren und Reinigen des Geräts oder vor dem Leeren

des Papierkorbs muss der Aktenvernichter stets ausgeschaltet und vom Stromnetz

getrennt werden. Dies ist notwendig um Verletzungen und Stromschläge zu

vermeiden.

9. Den Papierkorb häufig leeren. Ansonsten kann das Schneidewerk verstopfen.

10. Bitte lassen Sie den Aktenvernichter nicht unbeaufsichtigt z. B. wenn sich Kinder

oder Haustiere in der Nähe befinden. Es besteht Verletzungsgefahr bei

unsachgemäßer Bedienung.

11. Öffnen Sie niemals das Gehäuse es besteht Verletzungsgefahr. Bei Problemen

wenden Sie sich bitte an den Händler bei dem Sie dieses Gerät gekauft haben

oder an unsere Hotline.

12. Mit beschädigtem Stromkabel darf das Gerät nicht betrieben werden um einen

Stromschlag oder Kurzschluss zu vermeiden.

13.Reinigen Sie den Papierkorb und den Aktenvernichter mit einem leicht befeuchteten

Tuch und ggf. mit einem milden Reinigungsmittel. Sprühen Sie keine

Reinigungsmittel direkt in die Eingabeöffnung des Aktenvernichters um

Beschädigungen zu vermeiden .

14.Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

15.Nur für den Innengebrauch geeignet.

Den Aktenvernichter aufstellen:

- 3 -

1. Setzen Sie zunächst den inneren Auffangbehälter (für CDs / DVDs) in den

Papierkorb ein.

2. Den Aktenvernichter sicher oben auf den Papierkorb setzen. Achten Sie dabei

darauf, dass Sie Ihre Finger nicht zwischen dem Oberrand des

Papierkorbes und dem Aktenvernichter einklemmen, Verletzungsgefahr.

Wichtiger Hinweis:

Achten Sie darauf dass der Aktenvernichter richtig auf den Papierkorb passt.

Um sicher zu stellen dass CD/ Kreditkartenreste in den dafür vorgesehenen

inneren Auffangbehälter gelangen achten Sie auf die korrekte Montage.

3. Den Netzstecker an eine übliche 230-240-Volt-Wechselstrom-Steckdose

anschließen.

Den Aktenvernichter in Betrieb nehmen:

Wichtiger Hinweis:

Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch in geschlossenen Räumen

und für einen Kurzzeitbetrieb von 2 Minuten konstruiert. Verwenden Sie den

Aktenvernichter nicht im gewerblichen Bereich und nicht im Freien. Der

unsachgemäße Gebrauch birgt Unfallgefahren.

Der Schiebeschalter befindet sich oben auf dem Gerät und kann in drei (3) Positionen

gestellt werden.

1. AUTO-Position: der Schneidevorgang wird automatisch gestartet sobald das zu

vernichtende Papier in die Eingabeöffnung des Aktenvernichters eingeführt wird.

Nach dem Zerkleinerungsvorgang schaltet das Gerät automatisch ab.

2. REV verfügt über die folgenden zwei Funktionen:

a) Entfernen eines Papierstaus. Hier wird die Laufrichtung des Schneidevorgangs

vor dem Beenden eines Arbeitszyklus’ umgekehrt um die Schneidklingen zu

befreien. Sollten Sie feststellen dass zuviel Papier eingeführt wurde und der

Zerkleinerungsvorgang sich spürbar verlangsamt stellen Sie den Schalter sofort

auf diese Position ebenso falls versehentlich Papier eingeführt wurde.

b) Zerkleinern von CDs/DVDs und Kreditkarten: Führen Sie eine einzelne CD/DVD

oder Kreditkarte in die vorgesehene Eingabeöffnung des Aktenvernichters.

- 4 -

3. Zum Leeren des Papierkorbes oder falls das Gerät über eine längere Zeit nicht

benutzt wird sollte der Schalter auf OFF gestellt und das Gerät vom Stromnetz

getrennt werden.

4. Desweiteren verfügt der Aktenvernichter über einen „Clear“ –Schalter. Drücken Sie

diesen bitte wenn der Schneidvorgang vorzeitig endet ohne dass das Papier

vollständig verkleinert worden ist. Mit Hilfe des Clear-Schalters wird das Papier

vollständig in den Papierkorb eingezogen.

Kapazität des Aktenvernichters:

Der 245 CD schneidet bis zu 7 Blatt Papier (DIN A4 80g). Die Papierbreite kann bis zu

22 cm betragen. Beim Zerkleinern von kleinen Papieren wie beispielsweise

Briefumschlägen oder Kreditkartenquittungen führen Sie diese in die Mitte der

Eingabeöffnung ein.

Bitte achten Sie darauf, dass nie mehr als die oben angegebene Maximalmenge

in die Eingabeöffnung eingeführt wird. Das Gerät kann dadurch beschädigt

werden.

Separates Schneidwerk für CD´s und Kreditkarten:

Dieser Aktenvernichter ist mit einem separaten Schneidwerk für CDs/DVDs und

Kreditkarten ausgestattet. CDs/DVDs werden in 3 Teile zerschnitten. Da bei diesen

Materialien immer die Gefahr des Splitterns besteht, halten Sie Ihr Gesicht beim

Einführen von CDs/DVDs in ausreichendem Abstand, um ernsthafte Verletzungen

zu vermeiden. Das Schnittgut wird in einem separaten Auffangbehälter gesammelt

und erleichtert somit die umweltgerechte Entsorgung!

Kreditkarte einführen:

1. Öffnen Sie die Sicherheitsklappe über der CD-/ Kreditkarteneingabeöffnung.

2. Führen Sie die Kreditkarte von oben mittig in die CD-/

Kreditkarteneingabeöffnung ein. Sie können jeweils nur eine Kreditkarte

zerschneiden. Führen Sie diese immer mit der breiten Seite voran in die

CD-/ Kreditkarteneingabeöffnung ein. Ansonsten wird der Magnetstreifen

nicht zerstört.

CDs einführen:

- 5 -

1. Führen Sie die CD mittig von oben in die CD-/ Kreditkarteneingabeöffnung ein.

Sie können jeweils nur eine CD schneiden.

2. Stecken Sie nicht Ihre Finger in das zentrale Loch der CD, wenn Sie diese

in das Gerät einführen, es besteht Verletzungsgefahr!

Schutz vor Papierstaus und Überlastungen:

Der 245 CD ist mit einem Motoren-Überlastungsschutz ausgestattet. Der normale

Arbeitszyklus für den Schneidevorgang bei maximaler Belastung dauert 2 Minuten

wonach jeweils eine längere Pause eingelegt werden muss. Unter den folgenden

Bedingungen wird die Stromzufuhr zum Motor des Geräts unterbrochen:

1. Kontinuierlicher Betrieb des Aktenvernichters mit maximaler Kapazität über eine

längere Zeitdauer z. B. länger als 2 Minuten ohne Unterbrechung.

2. Überschreiten der Schnittleistung z. B. Einführen von mehr als 5 Blatt Papier (80g)

in einem Arbeitsgang oder falls das Papier nicht der Länge nach in die

Eingabeöffnung eingeführt wird.

Unter den oben genannten Bedingungen wird der automatische Überlastungsschutz

des Motors ausgelöst wobei die Stromzufuhr zum Gerät unterbrochen wird. In diesem

Fall ergreifen Sie bitte folgende Maßnahmen:

1. Trennen Sie den Netzstecker von der Wechselstrom-Steckdose, um

Verletzungen zu vermeiden, und warten Sie mindestens 15 Minuten bis der

Überlastungsschutz rückgestellt wurde. Reißen Sie nun überflüssiges Papier von

oben vom Schneidwerk ab oder entfernen Sie es.

2. Den Netzstecker wieder an die Wechselstrom-Steckdose anschließen und den

Schalter in die REV-Position stellen. Ziehen Sie das verbleibende Papier von den

Schneidklingen weg. Stellen Sie danach den Schalter zurück in die AUTO-Position.

Wenn nötig wiederholen Sie diesen Vorgang.

3. Mit dem Schalter in der AUTO-Position und der freien Eingabeöffnung können Sie

den normalen Schneidevorgang nun fortsetzen.

Technische Angaben:

- 6 -

Schneideart: Streifenschnitt

Schnittgröße: 7 mm (Papier) 3 Teile (CD/DVD oder Kreditkarte)

Schnittleistung: 5 Blatt DIN A4 (80g) 1 CD/DVD oder Kreditkarte

Eingabebreite: 220 mm

Eingabebreite für CDs/DVDs: 123 mm

Eingangsspannung: 230-240 Volt Wechselstrom 50 Hz 0 6 A

Maße: 330 x 155 x 340 mm

Papierkorb: ca. 12 l Fassungsvermögen

Betriebszyklus : 2 min. AN 60 min. AUS

Geräuschpegel: ca. 72 dB

Lieferumfang:

Aktenvernichter GENIE 245 CD

Bedienungsanleitung

Reinigung:

Gefahr! Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker. Es besteht die Gefahr

eines elektrischen Schlages!

Warnung! Die Schneidmesser des Geräts sind sehr scharf! Verletzungsgefahr!

1. Leeren Sie den Papierkorb regelmäßig aus.

2. Reinigen Sie den Papierkorb und den Aktenvernichter mit einem leicht

befeuchteten Tuch und ggf. mit einem milden Reinigungsmittel.

3. Entfernen Sie eventuelle Rückstände in den Schneidöffnungen mit einem

geeigneten Gegenstand. Stellen Sie sicher, dass dabei der Netzstecker

gezogen ist. Es besteht Verletzungsgefahr!

- 7 -

GARANTIEABWICKLUNG

Vielen Dank für den Kauf dieses GENIE Produktes. Sollte dieses Gerät wider Erwarten

nicht einwandfrei funktionieren so beachten Sie bitte Folgendes:

Die Garantiezeit beträgt bei sachgerechter Nutzung 24 Monate ab Kaufdatum.

Bewahren Sie bitte den Kaufbeleg und die Originalverpackung auf. Die

Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler nicht aber für

Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z.B. am Gehäuse. Geräte die von außen

durch unsachgemäßen Gebrauch beschädigt wurden sind vom Umtausch

ausgeschlossen. Eine Garantie erlischt wenn Reparaturen ohne ausdrückliche

Einwilligung unseres Kundenservices durchgeführt wurden.

Garantiereparaturen können nur mit beigefügtem Kaufbeleg erfolgen – jede

Rücksendung bitte telefonisch anmelden! Bitte geben Sie immer Name Straße

PLZ Wohnort und Telefon mit Vorwahl und den Grund Ihrer Reklamation an.

Herzlichen Dank für Ihr Verständnis!

Unsere Service Hotline:

Tel. +49 (0) 61 22-72 79 89 1 ● Fax +49 (0) 61 22-70 59 52 ●Email: hotline@genie-

online.de

Adresse: Dieter Gerth GmbH -Service- Berta-Cramer-Ring 22 D-65205 Wiesbaden.

Deutschland/Germany

Entsorgung:

Richtlinie 2012/19/EU zur Behandlung Sammlung Wiederverwertung und

Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten und deren Bestandteile (waste

electrical and electronic equipment – WEEE).

Das durchkreuzte Symbol eines Müllcontainers weist darauf hin dass das Gerät nicht

im Haushaltsmüll entsorgt werden darf sondern in dafür ausgerüsteten

Sammelzentren zur sachgemäßen Wiederverwertung bzw. Entsorgung abzugeben ist.

Richtlinien:

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen gemäß der EU-Richtlinie

2014/30/EC„Elektromagnetische Verträglichkeit und 2006/95/EC

„Niederspannungsrichtlinie“.

Importeur:

Dieter Gerth GmbH

Berta-Cramer-Ring 22

65205 Wiesbaden Germany

- 8 -

EN GENIE 245CD Document Shredder

with separate shredder for CDs/DVDs and credit cards

Dear customer,

Thank you for buying this high-quality product. Please carefully read through

these operating instructions before using the device for the first time. In

particular, please comply with the safety notices. Our service information is

located at the bottom of these instructions.

Intended Use:

The shredder is only suitable for shredding of paper credit cards and CDs/ DVDs. Any

other use or modification shall be deemed to be improper and involves substantial risk

of accidents.

Safety notices :

1. Always be sure to keep all loose objects such as e.g. clothing ties jewellery

hair and all other small objects away from the feed slot in order to avoid

injury.

2. Unplug the device if the document shredder is not used for a longer period of time

to avoid damages and injuries.

3. Remove all paper clips and staples before inserting the paper. Though the

device is capable of shredding staples this is not recommended. This is in order to

avoid damages and injuries.

4. Always be sure to keep your fingers and hands away from the feed slot in order to

avoid serious injury .

5. Do not put your fingers into the central hole of the CD when you insert it into the

unit. This is to avoid serious injuries.

6. The continuous shredding operation should not last longer than 2 minutes in order

to avoid damages. Should it be necessary to operate the device continually it is

- 9 -

recommended that the shredding operation be limited to 2 minutes and that the

unit's motor is allowed to cool down between operations.

7. The device should be setup as close as possible to an easily accessible wall socket

to avoid the danger of stumbeling over the cable.

8. The document shredder must always be deactivated and disconnected from the

electrical line prior to moving transporting and cleaning the device and prior to

emptying the waste basket to avoid the danger of injuries.

9. Empty the waste basket frequently. Otherwise the shredder may jam.

10. Please do not leave the document shredder unattended e.g. in the event children

or pets are nearby. There is a risk of injury by improper handling.

11. Never open the casing to avoid serious injuries in the event of problems please

consult the vendor location where you purchased this device or our hotline.

12. The device may not be operated with a damaged power cord to avoid electric shock

or short circuit.

13.Clean the drip trays and paper cutter with a slightly dampened cloth and possibly

with a mild detergent. Do not spray directly into the feed slot to avoid damages .

14.Please read the manual before operating the machine

15.For indoor use only.

Setting up the document shredder:

1. Please first insert the collecting tray (for CDs/DVDs) in the waste basket.

2. Securely mount the document shredder on a waste basket. In the process,

ensure that you do not catch your fingers between the top edge of the

waste basket and the shredder.

Important note:

Ensure that the document shredder is properly fitted onto the basket. To make

sure that CD / credit card remains drop into the inner trash tray look for the

correct assembly.

3. Connect the main plug to a standard 230-240 volt AC socket.

Starting the document shredder:

- 10 -

Indice

Lingue:

Manuali Distruggidocumenti popolari di altre marche

Swingline

Swingline STACK-AND-SHRED200X&200XL 60X Manuale di istruzioni

GBC

GBC ShredMaster CC055 Manuale utente

UNITED OFFICE

UNITED OFFICE UAV 190 A1 Manuale utente

UNITED OFFICE

UNITED OFFICE UAV 190 A1 Manuale utente

Rexel

Rexel Optimum AutoFeed+ 45X Manuale utente

Martin Yale

Martin Yale 227284S1 Manuale utente

Bonsaii

Bonsaii DocShred C223-A Manuale utente

HSM

HSM Pure 740 max Manuale utente

TRU RED

TRU RED TR-BMC20A Manuale utente

Fellowes

Fellowes 50S Manuale utente

GBC

GBC SHREDMASTER 1236SE Manuale utente

Gude

Gude GH 2600 P Manuale utente

Ativa

Ativa DQ80M Manuale utente

Q-Connect

Q-Connect Q8CC Manuale utente

Fellowes

Fellowes POWERSHRED C-325CI Manuale utente

Olivetti

Olivetti Privacy 5000C Guida rapida

UNITED OFFICE

UNITED OFFICE UAV 190 A1 Manuale utente

Dahle

Dahle paperSAFE 22022 Manuale utente