GEV FlammEx FMF 3170 Manuale utente
Max. 14 Ct./Min aus dem deutschen Festnetz.
Mobil max. 42 Ct./Min.
International calls may vary.
GEV GmbH
Heidehofweg 16
25499 Tangstedt
Germany
www.gev.de
service@gev.de
Hotline: +49 (0)180/59 58 555
MONTAGE D
Funktionsweise
Das nachrüstbare Funk-Sende- & Empfangsmodul sendet und empfängt
Alarmsignale in Verbindung mit allen 9 V FlammEx Rauchwarnmeldern.
Durch die Systemcodierung wird ein hohes Maß an Übertragungssicherheit
gewährleistet. Das Modul überprüft alle 15 Sekunden auf eingehende Signale
und sendet kontinuierlich im Alarmfall, solange der Rauchwarnmelder aktiviert
ist.
FlammEx
Funk-Sende- & Empfangsmodul
FMF 3170
Art.-Nr.: 003170A, 003170B, 003170C
GB F NL PL
MA00093101
15UW01
Lieferumfang
1.
1.) Gehäuse
2.) Batteriefach
3.) Batterieanschluss
4.) Rastbefestigung für Rauchwarnmelder
5.) Montagelöcher
6.) Kodierschalter
7.) Anschlussleitung Alarmausgang (Interconnection)
8.) Clip zur Spannungsversorgung des Rauchwarnmelders
5
4
7
8
2
1
4
6
5
3
2
Folgende Punkte können unter anderem das Funksignal und die
Reichweite beeinträchtigen:
- elektrische Verbraucher (PC, TV, Kühlschrank, etc.)
- Dämmfolie, Alu-Folie, Hausverkleidungen
- Stahlbetonwände
- Handy, drahtloser Funk-Kopfhörer, andere Funkanlagen
- Fußbodenheizung (Heizdraht)
- Deckenleuchten, Leuchtstofflampen
- Kraftfahrzeuge in unmittelbarer Nähe
sowie größere und/oder metallische Geräte/Bauteile.
Wir empfehlen daher, vor fester Montage die Rauchwarnmelder
in die ausgewählten Räume zu legen und die Alarmauslösung
untereinander zu testen.
Testen Sie jede einzelne Einheit in regelmäßigen
Abständen und bei Veränderungen des Umfelds
(neuer Fußboden, neue oder umgestellte Möbel/
Leuchten, bauliche Veränderungen etc.).
Montagehinweise
2.
Wegen den Besonderheiten von Funkwellen, beachten Sie bitte
zusätzlich zu den Montagehinweisen des Rauchwarnmelders
folgende Punkte:
Metallwände, Stahlbeton-
Wände / Decken meiden
Großverbraucher meiden
Temperaturschwankungen und
feuchte Räume meiden
Abstand zwischen den
Funk-Modulen beachten
max. 25 m
D
mind. 1 m
3
3a) Damit die Melder untereinander kommunizieren
können, müssen alle zum gleichen System gehören-
den Melder die gleiche Codierung haben!
Um Fehlalarme zu vermeiden, z. B. Nachbarn die
auch ein FlammEx bidirektionales System benutzen,
sind verschiedene Systeme auch unterschiedlich zu
codieren.
Beispiel: 2-Familenhaus
Dabei sollte die Einstellung z. B. wie folgt vorgenommen
werden:
D
3c) In Kombination mit dem FlammEx Funkmodul benötigt
der FlammEx 9 V Rauchwarnmelder keine eigene
Batterieversorgung, er wird statt dessen vom Funkmodul
versorgt. Ecke der Batterieklappe des Rauchwarnmelders
für Kabelverbindung (8) abtrennen.
3b) Batterie in die Montagedose des Funk- Sende- & Empfangs-
modul einlegen, mit 9 V Batterieclip (3) von der Platine
verbinden.
Familie 1 Familie 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ON DIP
DIP
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ON DIP
DIP
Vorbereitung
3.
Kodierschalter
Kodierschalter
1. Familie
2. Familie
4 5
D
3e) Zum Ausprobieren (siehe Montagehinweise Punkt 2) den
Rauchwarnmelder auf das Funk-Sende- & Empfangsmodul
aufsetzen und im Uhrzeigersinn aufrasten.
Nase/Metallklammer leicht in Pfeilrichtung drücken, Deckel
schliessen, Nase einrasten lassen.
Ausführung B
Nase/
Metallklammer
Batteriefach-Deckel kann einfach geschlossen werden.
Ausführung A runder Knopf
Hinweis zum Schließen des Batteriefachs:
7
8
6 7
3d) Beim Anschluss des Kabels (7) an den
Rauchwarnmelder ist unbedingt auf die richtige
Polung zu achten!
schwarz = minus (-) rot = plus (+)
D
3g) Funk-Sende- & Empfangsmodul anbringen und Schrauben
festziehen.
Den Rauchwarnmelder auf das Funk-Sende- & Empfangsmodul
aufsetzen und im Uhrzeigersinn aufrasten.
3f) Nach erfolgreichem Test der Reichweite, den Rauchwarn-
melder und das Funk-Sende- & Empfangsmodul wieder
durch eine Drehung gegen den Uhrzeigersinn trennen.
Mit der Bohrschablone an der gewünschten (und voher
überprüften) Stelle Löcher bohren und Dübel einsetzen.
Schrauben bis ca. 0,5 cm eindrehen.
8 9
Frequenz 433,92 MHz
Spannungsversorgung 9 V Block-Batterie Alkaline
(nicht im Lieferumfang)
Übertragungsart bidirektional
Temperaturbereich 0 - 50°C
Reichweite ca. 25 m in Gebäuden, abhängig
von der baulichen Umgebung
Das Gerät ist zugelassen für den Vertrieb in der Europäischen
Gemeinschaft.
Hiermit erklärt die Firma GEV GmbH, dass sich dieses Gerät (Funk-
Sende- & Empfangsmodul FMF 3170) in Übereinstimmung mit
den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten
Vorschriften der Richtlinie 1999/5EG befindet.
Die komplette Konformitätserklärung kann abgerufen werden unter:
www.gev.de
Batterie- und Akkuhinweise
Altbatterien dürfen nicht mit dem unsortierten Hausmüll
entsorgtwerden. Besitzer von Altbatterien sind gesetzlich
zur Rückgabeverpflichtet und können diese unentgeltlich
bei den Verkaufsstellen zurückgeben. Batterien enthalten
umwelt- und gesundheitsschädliche Stoffe und müssen
daher fachgerecht entsorgt werden.
Recycling-Hinweise
Dieses Gerät darf nicht mit dem unsortierten Hausmüll
entsorgt werden. Besitzer von Altgeräten sind gesetzlich
dazu verpflichtet, dieses Gerät fachgerecht zu entsorgen.
Informationen erhalten Sie von Ihrer Stadt- bzw.
Gemeindeverwaltung.
Fehleranalyse - Praktische Tipps
5.
Sollte ein FlammEx Funk-Rauchwarnmelder bei der
Alarmauslösung /Testbetrieb nicht mit anderen FlammEx Funk-
Rauchwarnmeldern kommunizieren können, überprüfen Sie
folgende Punkte:
• DierichtigeEinstellungdesKodierschaltersbeiden
Funk-Sende- & Empfangsmodulen der anderen
System-Rauchwarnmelder prüfen - Codes müssen
identisch sein.
• PrüfenSiedieVerbindungderSignalkabel(7)
zwischen Rauchwarnmelder und Funk-Sende- &
Empfangsmodul.
• BitteBatterieprüfen,gegebenfallstauschen.
• BeachtenSiedieHinweiseunterKapitelMontage-
hinweise Punkt 2 - bauliche Gegebenheiten etc.
• DistanzzwischendenFunk-Rauchwarnmeldern
verringern, so dass jeder Funk-Rauchwarnmelder in
einem Verbund mit jedem anderen Funk-
Rauchwarnmelder Funksignale austauschen kann.
• PrüfenSiedieFunkstreckemiteinemanderen
Funk-Sende- & Empfangsmodul und
Rauchwarnmelder.
• PrüfenSieobeinanderesGerät,z.B.eindrahtloser
Funk-Kopfhörer, auf der gleichen Frequenz arbeitet
undeventuelldasFunksignalblockiert.Dieses
Problem stellt kein Mangel unserer Geräte dar!
Versuchen Sie bei dem störenden Gerät die
Frequenzen zu ändern, es abzuschalten oder wählen
Sie eine andere Codierung.
D
TechnischeDaten
4.
10 11
ASSEMBLY
Mode of Operation
The Radio Transmit and Receive Module, which can be fitted as an upgrade
to existing detectors, operates together with all 9 V FlammEx smoke
detectors to send and receive alarm signals.
Thesystemcodingensuresahighleveloftransmissionsecurity.Themodulelooks
forincomingsignalsevery15seconds,andtransmitscontinuouslywhenthereis
an alarm for as long as the smoke detector is active.
FlammEx
Radio Transmit and Receive Module
FMF 3170
Item no. 003170A, 003170B, 003170C
GB
GB
12 13
Amongst other factors, the following items can impair the radio
signal and the range:
- electrical equipment (PC, TV, fridge, etc.)
- insulating foil, aluminium foil, house panelling
- reinforced concrete walls
- mobile telephones and other radio equipment
- underfloor heating (electrical)
- ceiling lamps, fluorescent lamps
- particularly close motor vehicles
along with large and/or metallic devices or building components.
We therefore recommend that the smoke detectors are laid out
in the chosen rooms and the mutual alarm triggering tested
before they are permanently mounted.
Test each individual unit at regular intervals and
whenever the environment is changed (new floor,
new or moved furniture, lamps, structural changes
etc.)
Installation Instructions
2.
Because of the special features of radio transmissions, please
observe the following points in addition to the smoke detector‘s
assembly instructions:
Avoid metal walls and reinforced
concrete walls and ceilings
Avoid the neighbourhood of high-
powered electrical equipment
Avoid temperature variations
and damp areas
Maintain the correct distance
between radio modules
Max. 25 m
GB
At least 1 m
Supplied items
1.
1.) Housing
2.) Battery box
3.) Battery connection
4.) Engagement hook for smoke detector
5.) Mounting holes
6.) Coding switch
7.) Alarm output connecting lead (interconnection)
8.) Clip for smoke detector power supply
5
4
7
8
2
1
4
6
5
3
14 15
GB
3c) When combined with the FlammEx radio, the FlammEx 9 V
smoke detector does not require its own battery, as it is
powered by the radio module.
Remove the corner of the smoke detector‘s battery cover for
the cable connection (8).
3b) Insert the battery into the compartment in the Radio Transmit
and Receive Module, and connect it to the 9 V battery clip (3)
from the circuit board.
3a) It is necessary that all the alarms that belong to the
same system also have the same coding so that the
alarm units can communicate with one another!
Different systems must also be differently coded in
order to avoid false alarms, such as if neighbours are
also using a bidirectional FlammEx system.
Example: 2-family house
The setting should then be carried out, for instance, as
follows:
Family 1 Family 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ON DIP
DIP
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ON DIP
DIP
Preparation
3.
Coding switch
Coding switch
1st family
2nd family
16 17
GB
3e) To test the system (see assembly instructions, Point 2), place
the smoke alarm on the Radio Transmit and Receive Module,
and turn it clockwise until it engages.
Press the lug / metal clip gently in the direction of the arrow, close the
cover, allow the lug to engage.
Configuration B lug / metal clip
The battery box cover can be easily closed.
Configuration A round knob
Note concerning closure of the battery box:
3d) It is essential to observe the correct polarity when
connecting the cable (8) to the smoke detector!
black = minus (-) red = plus (+)
7
8
18 19
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
3
Indice
Lingue:
