GFAI DE1230D005F4 Manuale utente

%øø½Âê×ĩÂĈİ]øµøē

Y]MnhEGn?

hÔ©òçİøęĩÂĈİðę·ÔÍøĈĄęĈ·Ô©Č×òÏ©ò½ęČ×òÏēÔÂÍøø½½Âê×ĩÂĈİĈøµøē½ÂĩÂêøĄÂ½©ò½ð©òęÍ©·ēęĈÂ½µİ

'%/ȒGøĪĈøµøēČÔ©ĩÂµÂÂòĪ×½ÂêİęČÂ½×òĩ©Ĉ×øęČĄê©·ÂČČę·Ô©ČĈÂČē©ęĈ©òēČȓÔøēÂêČȓ=h~ȓøÍŔ·Âµę×ê½ʍ

×òÏČ©ò½øēÔÂĈ·øððÂĈ·×©êČĄ©·ÂČȒ/ÔøĄÂ×ēČ©ĈĈ×ĩ©êĪ×êêÔÂêĄİøęðøĈÂ©ò½µĈ×òÏİøę©Čð©ĈēÂĈÂįĄÂĈ×ʍ

Âò·ÂȒ

%øĈęČ×òÏēÔÂĈøµøē·øĈĈÂ·ēêİ©ò½ćę×·çêİȓĄêÂ©ČÂĈÂ©½ēÔ×ČE©òę©ê·©ĈÂÍęêêİµÂÍøĈÂøĄÂĈ©ē×øòȓ©ò½çÂÂĄ×ē

ĄĈøĄÂĈêİÍøĈĈÂÍÂĈÂò·ÂĪÔÂòòÂ·ÂČČ©ĈİȒ

YêÂ©ČÂ·øòē©·ēęČēøČøêĩÂēÔÂĄĈøµêÂðČİøęÂò·øęòēÂĈ½ęĈ×òÏęČÂȒÂĪ×êê©ĈĈ©òÏÂĄĈøÍÂČČ×øò©êČēø

©òČĪÂĈİøęȒhÔÂĄ×·ēęĈÂČȓ½×©ÏĈ©ðČ©ò½øēÔÂĈ½©ē©×òēÔ×ČE©òę©ê©ĈÂÍøĈĈÂÍÂĈÂò·ÂøòêİȒęÂēøēÔÂ

½×ÍÍÂĈÂò·Â×òČøÍēĪ©ĈÂ©ò½Ô©Ĉ½Ī©ĈÂĩÂĈČ×øòČȓĄêÂ©ČÂĈÂÍÂĈēøēÔÂĩÂĈČ×øòİøęÔ©ĩÂĈÂ·Â×ĩÂ½©·ēę©êêİÍøĈ

½Âē©×êČȒYêÂ©ČÂ·øòČęêēęČ×òē×ðÂ×ÍİøęÔ©ĩÂ©òİ½øęµēČȒ

aøêÂðòČē©ēÂðÂòēȔ

hÔÂēĈ©½Âð©ĈçČ©ò½×·øòČęČÂ½×òēÔ×ČE©òę©ê©ĈÂøĪòÂ½µİøęĈ·øðĄ©òİ©ò½ĄĈøēÂ·ēÂ½µİò©ē×øò©ê

ê©ĪČ©ò½×òēÂĈò©ē×øò©ê·øòĩÂòē×øòČȒ

hÔ×ČE©òę©ê×Čøòêİ©ĄĄê×·©µêÂēøēÔÂ½ÂČ·Ĉ×Ąē×øòøòēÔÂøĄÂĈ©ē×øòøÍēÔ×Čðø½ÂêøÍĄĈø½ę·ēȓ©ČĪÂêê©Č×ēČ

øĄÂĈ©ē×òÏ·øò½×ē×øòČ©ò½Âòĩ×ĈøòðÂòē©êĈÂćę×ĈÂðÂòēČȒ

êê·øĄİĈ×ÏÔēČøÍēÔ×ČE©òę©êµÂêøòÏēø'%/Ȓ

'%/ĈÂČÂĈĩÂČēÔÂĈ×ÏÔēøÍŔò©ê×òēÂĈĄĈÂē©ē×øòøÍēÔ×ČE©òę©êȒ

/Íİøę½øòøēĈ©×ČÂ©òİĪĈ×ēēÂòøµäÂ·ē×øòČēøēÔ×ČE©òę©êȓİøęĪ×êêµÂ½ÂÂðÂ½ēøÔ©ĩÂ©··ÂĄēÂ½ēÔÂ©µøĩÂ

ēÂĈðČȒ

×Č·ê©×ðÂĈȔ

hÔÂøðĄ©òİ Ī×êêòøē ©ČČęðÂ©òİ ĈÂČĄøòČ×µ×ê×ēİÍøĈ ½©ð©ÏÂēø ēÔÂĈøµøē µø½İ©ò½ Âćę×ĄðÂòē©ò½

ĄÂĈČøò©ê×òäęĈİ·©ęČÂ½½ęÂēøēÔÂęČÂ©ò½øĄÂĈ©ē×øòøÍēÔÂĈøµøē×òĩ×øê©ē×øòøÍēÔÂĈÂćę×ĈÂðÂòēČøÍēÔ×Č

E©òę©êȒ

hÔÂøðĄ©òİ½øÂČòøē©ČČęðÂ©òİĈÂČĄøòČ×µ×ê×ēİÍøĈēÔÂ×òÍĈ×òÏÂðÂòēČ©ò½Ĉøµøē½©ð©ÏÂ·©ęČÂ½½ęÂ

ēøēÔÂ×òČē©êê©ē×øòøÍēÔ×Ĉ½ʍĄ©ĈēİČÂĈĩ×·ÂČēÔ©ē©ĈÂòøē©ĄĄĈøĩÂ½µİēÔÂ·øðĄ©òİ©ò½ēÔÂęČÂøÍēÔÂ×òÍøĈʍ

ð©ē×øòĄęµê×ČÔÂ½µİēÔÂĈøµøēð©ò©ÏÂðÂòēĄê©ēÍøĈðµİęČÂĈȒ

hÂĈðČøòĈ×ÏÔēČĄĈøēÂ·ē×øòȔ

øęòÂÂ½ēøøµē©×òēÔÂĄÂĈð×ČČ×øòÍĈøð'%/µÂÍøĈÂČÂêê×òÏēÔÂĈøµøēČð©òęÍ©·ēęĈÂ½µİēÔÂøðĄ©òİøĈ

©òİ©ČČø·×©ēÂ½ČøÍēĪ©ĈÂøĈ×ēČ½ÂĈ×ĩ©ē×ĩÂĄĈø½ę·ēČȓøĈðø½×Íİ×òÏŔò×ČÔÂ½ĄĈø½ę·ēČøĈ·øĄİ×òÏ©ò½·ĈÂ©ēʍ

×òÏēÔÂ½ÂĈ×ĩ©ē×ĩÂĄĈø½ę·ēČøÍĈøµøēČ©ò½ČøÍēĪ©ĈÂȒ/ē×Čòøē©êêøĪÂ½ēø·øĄİȓðø½×Íİȓ©½©ĄēȓēĈ©òČê©ēÂȓ

·©êê ×òēÂĈÍ©·Âȓ ½Â·øðĄ×êÂȓ ½Â·øðĄøČÂ øĈ ēĈİ ēø ½ÂĈ×ĩÂ ČøęĈ·Â ·ø½Â ÍĈøð '%/ ČøÍēĪ©ĈÂ Ī×ēÔøęē ēÔÂ

ĪĈ×ēēÂòĄÂĈð×ČČ×øòøÍ'%/Ȓ

/ò©½½×ē×øòȓİøę·©òòøēęČÂēÔÂĈøµøē©ò½×ēČ½ÂĈ×ĩ©ē×ĩÂČ×ò©Ī©İēÔ©ēð©İ·©ęČÂ½©ð©ÏÂȓ½×Č©µê×òÏȓ

øĩÂĈêø©½øĈ½ÂÏĈ©½©ē×øòøÍ'%/ʡČČÂĈĩ×·ÂČȓøĈęČÂēÔÂĄĈø½ę·ē×ò©Ī©İēÔ©ēĪ×êê©ÍÍÂ·ēēÔÂęČÂµİ©òİ

ēÔ×Ĉ½Ą©ĈēİȒ

YêÂ©ČÂ·øòē©·ēęČ×ÍİøęÔ©ĩÂ©òİćęÂČē×øòČøò'%/ĄĈø½ę·ēČȒ

?×ð×ē©ē×øòøÍê×©µ×ê×ēİȔ

'%/×ČòøēĈÂČĄøòČ×µêÂÍøĈēÔÂêøČČÂČ·©ęČÂ½½ęÂēøēÔÂð×ČęČÂøÍĈøµøēĄĈø½ę·ēČøĈČęĄĄøĈē×òÏČøÍēĪ©ĈÂ

µİęČÂĈȒ

aę·Ôê×ð×ē©ē×øòøÍê×©µ×ê×ēİ©ĄĄê×ÂČēøĄĈÂĩÂòēēÔÂ·øðĄÂòČ©ē×øòÍøĈ½×ĈÂ·ēȓ×ò½×ĈÂ·ēȓ©··×½Âòē©êȓ×ò·×½Âòē©êȓ

ČĄÂ·×©êøĈĄęò×ē×ĩÂ½©ð©ÏÂČȓĈÂÏ©Ĉ½êÂČČøÍĪÔÂēÔÂĈČę·Ô©Čē©ēÂðÂòē×Čµ©ČÂ½øò©Ïę©Ĉ©òēÂÂȓ·øòēĈ©·ēȓ

×òÍĈ×òÏÂðÂòē øĈ øēÔÂĈ ĈÂ©ČøòČ ɑ×ò·êę½×òÏ òÂÏê×ÏÂò·Âɒȓ ÂĩÂò ×Í ēÔÂ ĄĈøĄøČ©ê øò ēÔÂ ĄøČČ×µ×ê×ēİ øÍ Čę·Ô

êøČČÂČÔ©ČµÂÂòČęµð×ēēÂ½ēø'%/øĈēÔ×Ĉ½ʍĄ©ĈēİČøÍēĪ©ĈÂČęĄĄê×ÂĈČȒ/ē©ĄĄê×ÂČēøēÔÂ½©ð©ÏÂČ·©ęČÂ½

½ęÂēøēÔÂęČÂȓð×ČęČÂøĈĈÂê×©ò·ÂøòĈøµøēČøÍēĪ©ĈÂ©ò½ēÔÂĄĈø½ę·ēČøĈČÂĈĩ×·ÂČēÔ©ē·©òµÂęČÂ½

ēøÏÂēÔÂĈĪ×ēÔøĈ×òēÔÂĈøµøēČøÍēĪ©ĈÂȓøĈēÔÂ½©ð©ÏÂČ·©ęČÂ½½ęÂēøēÔÂ×ò©µ×ê×ēİēøęČÂĈøµøēČøÍēĪ©ĈÂ

øĈēÔÂĄĈø½ę·ēČøĈČÂĈĩ×·ÂČēÔ©ē·©òµÂęČÂ½ēøÏÂēÔÂĈĪ×ēÔøĈ×òēÔÂĈøµøēČøÍēĪ©ĈÂøĈēÔÂ½©ð©ÏÂČ

·©ęČÂ½ēøēÔÂ×òēÂĈĈęĄē×øòȓČęČĄÂòČ×øòøĈēÂĈð×ò©ē×øòøÍĈøµøēČøÍēĪ©ĈÂøĈēÔÂĄĈø½ę·ēČøĈČÂĈĩ×·ÂČēÔ©ē

·©òµÂęČÂ½ēøÏÂēÔÂĈĪ×ēÔøĈ×òēÔÂĈøµøēČøÍēĪ©ĈÂȒ

aę·Ôê×ð×ē©ē×øòøÍê×©µ×ê×ēİĪ×êê©ĄĄêİēøēÔÂð©į×ðęðÂįēÂòēĄÂĈð×ēēÂ½µİê©ĪȓÂĩÂò×Í©òİê×ð×ēÂ½ĈÂðÂ½İ

ðÂ©ČęĈÂČÍ©×êēø©·Ô×ÂĩÂ×ēČµ©Č×·ĄęĈĄøČÂȒ

Â©Ĉ·ęČēøðÂĈČȔ

ǆ Y]Mnh/Gh]Mnh/MG

%øø½½Âê×ĩÂĈİ Ĉøµøē ×ČÍøĈ ½Âê×ĩÂĈİ Ī×ēÔ©Ĉē×Ŕ·×©ê ×òēÂêê×ÏÂò·Â ©ò½Ĉøµøē ēÂ·ÔòøêøÏ×ÂČȓ

ð©×òêİęČÂ½ÍøĈ½Âê×ĩÂĈ×òÏÍøø½ȓµÂĩÂĈ©ÏÂ©ò½©Ĉē×·êÂČ×òĈÂČē©ęĈ©òēČȓÔøēÂêČȓ=h~ȓøÍŔ·Â

µę×ê½×òÏČ©ò½øēÔÂĈ·øððÂĈ·×©êČĄ©·ÂČȒnČÂ½×ò·øðµ×ò©ē×øòĪ×ēÔê©ČÂĈČÂòČøĈȓęêēĈ©ʍ

Čøò×·ČÂòČøĈ©ò½hM%·©ðÂĈ©ȓ×ē·©ò©··ęĈ©ēÂêİĄøČ×ē×øòȓČð©Ĉēêİ©ĩø×½øµČē©·êÂČ©ò½

ÍęêŔêê©··ęĈ©ēÂ½Âê×ĩÂĈİē©ČçČ©·ĈøČČ©ĈÂ©ČȒ×ēÔ½×ĩÂĈČÂ½İò©ð×·ÂįĄĈÂČČ×øòČ©ò½·ęČʍ

ēøð×Ķ©µêÂĩø×·ÂµĈø©½·©ČēČȓ×ē·©òĄĈøĩ×½Â·ęČēøðÂĈČĪ×ēÔðøĈÂĄÂĈČøò©ê×ĶÂ½×òēÂĈ©·ʍ

ē×ĩÂČÂĈĩ×·ÂČȒ

ǆȒǆYĈø½ę·ēMĩÂĈĩ×ÂĪ

ǆȒǇYĈø½ę·ēĄĄÂ©Ĉ©ò·Â

YøĪÂĈð©ČēÂĈČĪ×ē·Ô

EÂ·©òęðĪÔÂÂêȞǉ

×ĈÂ·ē×øò©êĪÔÂÂê

Ĉ×ĩ×òÏĪÔÂÂêȞǇ

ǆǅȒǆʍ×ò·Ô

ēøę·ÔČ·ĈÂÂò

nêēĈ©Čøò×·ČÂòČøĈ

?©ČÂĈČÂòČøĈ

hM%·©ðÂĈ©

ðÂĈÏÂò·İČēøĄµęēēøò

Yê©ēÂ

aĄÂ©çÂĈ

/òÍĈ©ĈÂ½ČÂòČøĈ

Ô©ĈÏ×òÏ·øòē©·ē

aİČēÂðČĪ×ē·Ô

ǆȒǈYĈø½ę·ēY©Ĉ©ðÂēÂĈČ

MĩÂĈ©êê½×ðÂòČ×øò

Y©·ç©ÏÂ½×ðÂòČ×øò

Y©êêÂē½×ðÂòČ×øò

GÂēĪÂ×ÏÔē

'ĈøČČĪÂ×ÏÔē

©Č×·Ą©Ĉ©ðÂēÂĈČ

òĩ×ĈøòðÂòē

Ô©ČČ×Č

Ą©Ĉ©ðÂēÂĈČ

Y©Ĉ©ðÂēÂĈČøÍ

·Ô©ĈÏ×òÏĄ×êÂČ

Yê©ēÂĄ©Ĉ©ðÂēÂĈČ

MĄÂĈ©ē×òÏČİČēÂð

høę·ÔČ·ĈÂÂò

Yn

]E

]ME

GÂēĪøĈç

©ēēÂĈİ·©Ą©·×ēİ

øĈç×òÏÔøęĈČ

Ô©ĈÏ×òÏē×ðÂ

aē©ò½µİē×ðÂ

aĄÂ©çÂĈ

MĄÂĈ©ē×òÏÂòĩ×ĈøòðÂòē

aēøĈ©ÏÂÂòĩ×ĈøòðÂòē

Gø×ČÂ

E©ĄĄÂ½©ĈÂ©

EøĩÂðÂòēČĄÂÂ½

×½ēÔøÍ½Ĉ×ĩ×òÏĄ©ČČ©ÏÂ

aÂòČøĈ

×½ēÔøÍČęĈðøęòē©µêÂēĈÂò·Ô

ê×ðµ©µ×ê×ēİ

,Â×ÏÔēøÍČęĈðøęòē©µêÂøµČē©·êÂ

E×ò×ðęðēęĈò×òÏĈ©½×ęČ

E©į×ðęðĈøē©ē×øò©êČĄÂÂ½

YøČ×ē×øò×òÏ©··ęĈ©·İ

ÔÂÂêČ

Ô©ĈÏ×òÏðø½Â

/òĄęē

MęēĄęē

GęðµÂĈøÍĄ©êêÂēČ

a×òÏêÂĄ©êêÂēĪÂ×ÏÔēê×ð×ē

ǊǅǊðð˙Ǌǉǌðð˙ǆǇǇǅðð

Ǌǎǅðð˙ǋǈǅðð˙ǆǉǆǅðð

ǈǎǍðð˙ǉǎǈðð

ǊǍçÏ



ǌǅçÏ

ò½Ĉø×½ǌȒǆ

ǆǅȒǆʍ×ò·ÔȓĈÂČøêęē×øòȔǆǇǍǅ˙Ǎǅǅ

]=ǈǇǍǍ

Ǉ'

Ǎ'

ǉ'ȱ/%/

Ǉǉ~ȼǇǅÔ

ǆǅÔ

ǉÔ

ǆǍÔ

hÂðĄÂĈ©ēęĈÂȔǊΑˡǉǅΑȕÔęð×½×ēİȔǊˤ˩ǍǊˤ

hÂðĄÂĈ©ēęĈÂȔʍǆǅΑˡǋǅΑȕÔęð×½×ēİȔǊˤ˩ǍǊˤ

≤Ǌǅ½ɑĪøĈçòøĈð©êêİ×ò·©ČÂøÍòøµĈø©½·©Čēɒ

≤ǆǅǅǅǅðǹ

ǅˡǅȒǍðȱČɑęČÂĈʍ½ÂŔòÂ½ɒ

≥Ǎǅǅðð

a×òÏêÂʍê×òÂê©ČÂĈȓ]'hM%·©ðÂĈ©ɑøĄē×øò©êɒȓ

ęêēĈ©Čøò×·ȓǋʍ©į×ČÏİĈøČ·øĄÂ

≤ǉǅðð

≤Ǌ΋

≤ǆǅðð

ǋǅ΋ȱČ

˟Ǌ·ð

Ǉ½×ÍÍÂĈÂòē×©êĪÔÂÂêČ˗ǉðÂ·©òęðĪÔÂÂêČ˗ǆ©ęį×ê×©ʍ

Ĉİ½×ĈÂ·ē×øò©êĪÔÂÂê

ęēøð©ē×·ĈÂ·Ô©ĈÏ×òÏµİ·øòē©·ē

ǆǆǅʍǇǉǅ~

ǇǎȒǉ~ȼǌ

ǆǅçÏ

Ǉ Y]nh/MGa



]øµøēĄ©·ç×òÏ

%øø½½Âê×ĩÂĈİĈøµøē

YøĪÂĈ·øĈ½

Ô©ĈÏ×òÏĄ×êÂ

©Ĉò×òÏČē×·çÂĈøò·Ô©ĈÏ×òÏĄ×êÂ

aÔ×ĄĄ×òÏê×Čē

ÂĈē×Ŕ·©ēÂ

©ĈĈ©òēİ·©Ĉ½

G©ðÂ

\ēİȒ

aÂē

nò×ē

Ą·Č

nò×ē

Ą·Č

nò×ēGøȒ



ɑǆɒYêÂ©ČÂęČÂēÔÂĈøµøēĪ×ēÔ×òēÔÂēÂðĄÂĈ©ēęĈÂĈ©òÏÂÍĈøð ǊΑēøǉǅΑȓ©ò½ČēøĈÂ×ē©ò½×ēČ

©··ÂČČøĈ×ÂČĪ×ēÔ×òēÔÂēÂðĄÂĈ©ēęĈÂĈ©òÏÂÍĈøðʍǆǅΑēøǋǅΑȒ

ɑǇɒøòøēęČÂ×ē×ððÂ½×©ēÂêİ©ÍēÂĈ©ÏĈÂ©ēēÂðĄÂĈ©ēęĈÂ·Ô©òÏÂɑÍøĈÂį©ðĄêÂȓĪÔÂò×ē×ČðøĩÂ½

ÍĈøð©·øê½øęē½øøĈĄê©·Âēø©Ī©Ĉð×ò½øøĈĄê©·ÂɒȒ

ɑǈɒøòøēęČÂ×ē×ò½ęČēİȓ½©ðĄȓĈ©×òİøĈ½×ĈēİĄê©·ÂČ·êøČÂēøð©ÏòÂē×·ŔÂê½ČȒ

ɑǉɒøòøēęČÂ×ē×ò©òÂòĩ×ĈøòðÂòēēÔ©ē×Čŕ©ðð©µêÂȓÂįĄêøČ×ĩÂøĈ·êøČÂēø©ÔÂ©ēČøęĈ·ÂȒ

ɑǊɒøòøēĄê©·Â×ē×ò½×ĈÂ·ēČęòê×ÏÔēÍøĈ©êøòÏē×ðÂȒ

ɑǋɒhÔÂÏĈøęò½øÍēÔÂ©ĈÂ©ĪÔÂĈÂēÔÂĈøµøē×ČøĄÂĈ©ē×òÏČÔøęê½µÂČøê×½ȓČðøøēÔ©ò½êÂĩÂêȒhÔÂ

Ĉøµøē ČÔøęê½ òøē µÂ ęČÂ½ øò ·©ĈĄÂēČɑ,×ÏÔÂĈ ēÔ©ò ǆǊ ððɒȓ ČøÍē ©ò½ ½×ē·ÔÂ½ ÏĈøęò½ȓ øęē½øøĈ

Ąê©·ÂČ©ò½øēÔÂĈČ×ð×ê©ĈĄê©·ÂČȓøēÔÂĈĪ×ČÂȓ×ēČĄÂĈÍøĈð©ò·Âð©İµÂĈÂ½ę·Â½øĈ×ēð©İÍ©êê½øĪòȒ

ɑǌɒa×ò·ÂēÔÂĈøµøē·©òðøĩÂ©ò½·øðĄêÂēÂĩ©Ĉ×øęČ©·ē×øòČµİ×ēČÂêÍȓĄêÂ©ČÂĄ©İČĄÂ·×©ê©ēēÂòē×øòȔ

½øòøēðøĩÂ×ēøò©ČêøĄÂ½ÏĈøęò½ɑEøĈÂēÔ©òǊ΋ɒēø©ĩø×½ĄÂĈČøòòÂê×òäęĈİøĈ½©ð©ÏÂēøĈøµøē

©ò½ Âćę×ĄðÂòēȓ Í©·×ê×ēİ ©ò½ ©Ĉē×·êÂ ½ęÂ ēø ēÔÂ ©··×½Âòē©ê Í©êê×òÏ øĈ ęò·øòēĈøêêÂ½ øĄÂĈ©ē×øò øÍ

ĈøµøēȒYêÂ©ČÂČĄÂ·×©êêİ©ĈĈ©òÏÂĄÂĈČøòČÍøĈČęĄÂĈĩ×Č×øòĪÔÂò×ē×Čðøĩ×òÏøò©Ĉø©½Ī×ēÔČêøĄÂȒ

ɑǍɒÂ·©ĈÂÍęêøÍēÔÂĄøČ×ē×øòĪ×ēÔČē©×ĈČøĈČēÂĄČȓ©ò½ĄĈÂĩÂòēēÔÂĈøµøēÍĈøððøĩ×òÏ×òēÔ×Č©ĈÂ©

ēøĄĈÂĩÂòēēĈ×ĄĄ×òÏøĈÍ©êê×òÏȒ

ǇȒǆ?×ČēøÍ©··ÂČČøĈ×ÂČ

ǇȒǇa©ÍÂēİĈÂćę×ĈÂðÂòēČÍøĈøĄÂĈ©ē×øò

øę©ĈÂĪÂê·øðÂēøęČÂēÔÂÍøø½½Âê×ĩÂĈİĈøµøēȒYêÂ©ČÂ·ÔÂ·ç©ò½·øòŔĈðēÔÂ

ÍøêêøĪ×òÏ×ēÂðČµÂÍøĈÂęČ×òÏēÔÂĈøµøē

ɑǎɒÔÂòøĄÂĈ©ē×òÏēÔÂĈøµøē×òēÔÂ©ĈÂ©·êøČÂēø©êêʍÏê©ČČ½øøĈČ©ò½©êêʍÏê©ČČĪ©êêČȓĄêÂ©ČÂČē×·ç

ĩ×Čę©ê Č©ÍÂēİ Č×ÏòČ ©ē ēÔÂ ĄøČ×ē×øò øÍ Ïê©ČČ ĪÔ×·Ô ×Č ǇǇ·ðʍǇǊ·ð ©µøĩÂ ēÔÂ ÏĈøęò½Ȓ YÂøĄêÂ

ɑÂČĄÂ·×©êêİ·Ô×ê½ĈÂòɒČÔøęê½çÂÂĄ©Č©ÍÂ½×Čē©ò·ÂÍĈøðēÔÂĈøµøēɑǆðÂēÂĈøĈðøĈÂɒēøĄĈÂĩÂòē

ĄÂĈČøò©ê×òäęĈİøĈĈøµøē½©ð©ÏÂ·©ęČÂ½½ęĈ×òÏøĄÂĈ©ē×øòøÍĈøµøēȒ

ɑǆǅɒaęÍŔ·×ÂòēðøĩÂðÂòēČĄ©·ÂČÔøęê½µÂĄĈøĩ×½Â½ÍøĈēÔÂĈøµøēēøĄĈÂĩÂòē·©ęČ×òÏ½©ð©ÏÂ

ēøēÔÂĈøµøēøĈČęĈĈøęò½×òÏøµäÂ·ēČ½ęÂēøēÔÂ·øêê×Č×øòĪ×ēÔČęĈĈøęò½×òÏøµäÂ·ēČȒ

ɑǆǆɒøòøēÍ©êêȓ½ĈøĄȓČćęÂÂĶÂȓµÂò½ȓĄęò·ēęĈÂȓ·ęēȓð×·ĈøĪ©ĩÂȓ×ò·×òÂĈ©ēÂøĈĄ©×òēēÔÂĈøµøē

©ò½×ēČ·øðĄøòÂòēČȒ

ɑǆǇɒøòøēēĈİēø½×Č©ČČÂðµêÂēÔÂĈøµøē©ò½×ēČ©··ÂČČøĈ×ÂČȒMòêİēÔÂĄĈøÍÂČČ×øò©êČĪ×ēÔ©ęēÔøʍ

Ĉ×Ķ©ē×øò©ĈÂ©êêøĪÂ½ēø·øò½ę·ēēÔÂ½×Č©ČČÂðµêİøĄÂĈ©ē×øòȒ

ɑǆǈɒøòøē©ĄĄêİÂį·ÂČČ×ĩÂĄĈÂČČęĈÂøòēÔÂČ·ĈÂÂò©ò½ēÔÂ½Âĩ×·Âēø©ĩø×½½©ð©ÏÂȒ

ɑǆǉɒ/òøĈ½ÂĈēøÂòČęĈÂēÔÂĈÂê×©µ×ê×ēİøÍēÔ×ČĄĈø½ę·ē©ò½ēÔÂČ©ÍÂēİøÍøĄÂĈ©ē×øòȓĄêÂ©ČÂęČÂēÔÂ

ČĄÂ·×©ê©··ÂČČøĈ×ÂČøÍēÔ×ČĈøµøēȒ

©ēēÂĈİð©×òēÂò©ò·ÂȔ

ǆȒęĈ×òÏēÔÂēĈ©òČĄøĈē©ē×øò©ò½ČēøĈ©ÏÂȓǉǊˤøÍµ©ēēÂĈİĄøĪÂĈČÔøęê½µÂ

çÂĄēȒ /ē ČÔøęê½ µÂ ČēøĈÂ½ ×ò © ·øøê ©ò½ ½Ĉİ Ąê©·Â ©ò½ çÂĄē ©Ī©İ ÍĈøð ÔÂ©ē

ČøęĈ·ÂČȒ

ǇȒÔÂòēÔÂµ©ēēÂĈİ×ČòøēęČÂ½ÍøĈ©êøòÏē×ðÂȓ·Ô©ĈÏÂ©ò½½×Č·Ô©ĈÏÂ×ē©ē

êÂ©Čēøò·ÂÂĩÂĈİēÔĈÂÂðøòēÔČȒ

ɑǆɒYêÂ©ČÂ·Ô©ĈÏÂēÔÂĈøµøēĪ×ēÔēÔÂøĈ×Ï×ò©êĄøĪÂĈ·øĈ½©ò½·Ô©ĈÏ×òÏĄ×êÂĄĈøĩ×½Â½©êøòÏ

Ī×ēÔēÔÂĈøµøēȒ

ɑǇɒYêÂ©ČÂęČÂ©ĄøĪÂĈČęĄĄêİĪ×ēÔĄĈøĄÂĈÏĈøęò½×òÏēÔ©ē·øðĄê×ÂČĪ×ēÔêø·©êê©ĪČ©ò½ĈÂÏęê©ʍ

ē×øòČ©ò½ēÔÂĈÂćę×ĈÂðÂòēČøÍēÔ×ČE©òę©êȓøēÔÂĈĪ×ČÂȓĄÂøĄêÂð©İÏÂē©òÂêÂ·ēĈ×·ČÔø·ç©ò½ēÔÂ

Ĉøµøēð©İµÂ½©ð©ÏÂ½Ȓ

ɑǈɒøòøē½ĈøĄøĈÔ×ēēÔÂ·Ô©ĈÏ×òÏĄ×êÂȒ

ɑǉɒøòøēēøę·ÔēÔÂĄøĪÂĈ·øĈ½Ī×ēÔĪÂēÔ©ò½ČȓøĈĈÂðøĩÂēÔÂ·Ô©ĈÏ×òÏĄ×êÂµİðÂ©òČøÍ

Ąęêê×òÏēÔÂĄøĪÂĈ·øĈ½Ȓ

ɑǊɒYĈøēÂ·ēēÔÂ·Ô©ĈÏ×òÏĄ×êÂÍĈøðĈ©×òȓê×ćę×½©ò½½©ðĄȒ

ɑǋɒ/ÍēÔÂĈøµøē×ČòøēęČÂ½ÍøĈ©êøòÏē×ðÂȓĄêÂ©ČÂ·Ô©ĈÏÂ×ēøò·ÂÂĩÂĈİǆǊ½©İČøĈČøȓČø©Čēø

ÂòČęĈÂēÔ©ēēÔÂµ©ēēÂĈİ×Č©êĪ©İČ×òēÔÂČē©ēÂøÍµÂČē©·ē×ĩ×ēİȒ

ɑǌɒøòøēęČÂēÔÂµ©ēēÂĈİÍøĈøēÔÂĈÂćę×ĄðÂòēȒ

ɑǍɒøòøēēĈİēøēøę·ÔēÔÂ·Ô©ĈÏ×òÏĄ×êÂ©ò½ēÔÂøęēĄęēÂò½øÍ·Ô©ĈÏ×òÏĄøĈēøÍēÔÂĈøµøēȓ

øēÔÂĈĪ×ČÂȓēÔÂĈÂð©İµÂ·ÂĈē©×òĈ×ČçČȒ

ɑǎɒhÔÂ©ĈÂ©ĪÔÂĈÂēÔÂ·Ô©ĈÏ×òÏĄ×êÂ×Č½ÂĄêøİÂ½ðęČēµÂ©Ï©×òČēēÔÂĪ©êê©ò½µÂøĄÂòĪ×ēÔ×ò

©Ĉ©½×ęČøÍǇðÂēÂĈČȒ

GøēÂȔhÔÂ×ò½×·©ēøĈê×ÏÔēøÍēÔÂ·Ô©ĈÏ×òÏĄ×êÂĪ×êêµÂøò×òēĪø·øêøĈČøòêİ©Č

ÍøêêøĪČȔ

]Â½ȔhÔÂ·Ô©ĈÏ×òÏĄ×êÂÔ©ČµÂÂòÂêÂ·ēĈ×ŔÂ½ȓµęēęò·øòòÂ·ēÂ½ēøÂćę×ĄðÂòē

ÍøĈ·Ô©ĈÏ×òÏȒ

'ĈÂÂòȔhÔÂ·Ô©ĈÏ×òÏĄ×êÂÔ©ČµÂÂòÂêÂ·ēĈ×ŔÂ½©ò½·øòòÂ·ēÂ½ēøÂćę×ĄðÂòē

ÍøĈ·Ô©ĈÏ×òÏȒ

ǇȒǈYĈÂ·©ęē×øòČÍøĈēÔÂęČÂøÍ·Ô©ĈÏ×òÏĄ×êÂČ©ò½µ©ēēÂĈ×ÂČ

aĄÂ·×©êòøēÂȔ/ðĄĈøĄÂĈøĄÂĈ©ē×øòøÍµ©ēēÂĈİð©İ·©ęČÂ©··×½ÂòēČČę·Ô©Čµ©ēēÂĈİ

ÂįĄêøČ×øòȓŔĈÂȓê×ćę×½êÂ©ç©ÏÂ©ò½·øĈĈøČ×øòȒ

hÔÂęČÂČ×ēÂøÍĈøµøē×Čøòêİ©ò×ò½øøĈÂòĩ×ĈøòðÂòēĪ×ēÔ©ŕ©ēê©İÂĈ©ò½òø½ĈøĄȒ/ò

ĩ×ÂĪøÍēÔÂČ×ēę©ē×øòēÔ©ēēÔÂČÂòČøĈÔ©Čµê×ò½©ĈÂ©©ò½½×ÍÍÂĈÂòēð©ēÂĈ×©êČĪ×êê×òēÂĈʍ

ÍÂĈÂĪ×ēÔēÔÂČÂòČøĈēøČøðÂÂįēÂòēȓēÔÂČ·ÂòÂČēÔ©ēēÔÂÂćę×ĄðÂòē·©òøĄÂĈ©ēÂēÔÂ

Čē©µêİ©ò½ēÔÂ½©òÏÂĈøęČČ·ÂòÂČ©ĈÂê×ČēÂ½µÂêøĪȒÂÍøĈÂēÔÂÂćę×ĄðÂòēÂòēÂĈČēÔÂ

Č×ēÂȓ×ē×ČòÂ·ÂČČ©Ĉİēø½ÂēÂĈð×òÂĪÔÂēÔÂĈ×ē×ČČę×ē©µêÂÍøĈÂćę×ĄðÂòēøĄÂĈ©ē×øòēÔĈøęÏÔ

·øĈĈÂČĄøò½×òÏČęĈĩÂİČȒ

ɑǆɒhÔÂÂćę×ĄðÂòē·©òøòêİµÂøĄÂĈ©ēÂ½×ò©ò×ò½øøĈÂòĩ×ĈøòðÂòēȒ

ɑǇɒhÔÂøĄÂĈ©ē×øòČ×ēÂðęČēòʡēÔ©ĩÂ½ĈøĄȓ©ò½ēÔÂĈÂ×ČòøÔÂ×ÏÔē½×ÍÍÂĈÂò·ÂøÍðøĈÂ

ēÔ©òǆǅððøòēÔÂČ©ðÂĄê©òÂ×òēÔÂÂòĩ×ĈøòðÂòēȒ

ɑǈɒ/ÍēÔÂĈÂ×ČČêøĄÂ×òēÔÂøĄÂĈ©ē×øòČ×ēÂȓ×ēðęČēµÂĪ×ēÔ×òēÔÂĈ©òÏÂøÍēÔÂČĄÂ·×Ŕ·©ē×øò

ĩ©êęÂȒ/ò©½½×ē×øòȓ×ē×ČòøēĈÂ·øððÂò½Â½ēø½ÂĄêøİĄø×òēČòÂ©ĈĈ©ðĄČȒ

ɑǉɒÔÂòēÔÂĈÂ©ĈÂ©êøēøÍÏê©ČČ×òēÔÂęČÂÂòĩ×ĈøòðÂòēȓČę·Ô©ČȔÏê©ČČĪ©êêČȓÏê©ČČ

½øøĈČȓÂē·ȒȓēÔÂČÔ×Âê½×òÏČē×·çÂĈČĄĈøĩ×½Â½µİøęĈ·øðĄ©òİČÔøęê½µÂĄ©ČēÂ½©ēēÔÂ

ê×½©ĈÔÂ×ÏÔēøÍēÔÂÏê©ČČÂòĩ×ĈøòðÂòēȒ

ɑǊɒ/ÍēÔÂĈÂ©ĈÂÍĈÂćęÂòē½Â·øĈ©ē×øòČøĈÂòĩ×ĈøòðÂòē©ê·Ô©òÏÂČ×òēÔÂøĄÂĈ©ē×øòČ×ēÂȓ

ēÔÂð©ĄČÔøęê½µÂĈÂµę×êē×òē×ðÂēø©ĩø×½ēÔÂĈ×ČçøÍð©ĄøÍÍÂČē½ęĈ×òÏÂćę×ĄðÂòē

øĄÂĈ©ē×øòɑēÔÂĈ×Čç©ĈÂ©Č×ò·êę½Âµęē©ĈÂòøēê×ð×ēÂ½ēøȔŔĈÂČē©×ĈČȓêÂĩÂê×òÏČē©×ĈČȓČð©êê

ČēÂĄČȓ©ò½ÂČ·ê©ēøĈČɒȒ

ǈ G~/]MGEGh?an]~

ǈȒǆ]×ČçøÍ%©êê×òÏ

ǈȒǇGÂēĪøĈçøððęò×·©ē×øò

ɑǆɒÔÂò©Č×ēÂÔ©Č©½ĈøĄēÔ©ē×ČǆǅððêøĪÂĈēÔ©òēÔÂÏĈøęò½øĈ×ò©òøòʍĄê©ò©ĈÂòĩ×

ĈøòðÂòēȓēÔÂĈÂĪ×êêµÂ©Ĉ×ČçøÍÍ©êê×òÏ©ò½øĩÂĈēęĈò×òÏĪÔÂòēÔÂÂćę×ĄðÂòē×Čðøĩ×òÏȒ

ɑǇɒÔÂò ½ÂĄêøİ×òÏ×ò © Č×ēÂ Ī×ēÔ © Ĉ×Čç øÍÍ©êê×òÏȓ Âòĩ×ĈøòðÂòē©êČ©ÍÂēİ äę½ÏðÂòēČ

ČÔøęê½ µÂ ð©½Â ×ò ©··øĈ½©ò·Â Ī×ēÔ ēÔÂ aęĈĩÂİ aĄÂ·×Ŕ·©ē×øò ÍøĈ ÂĄêøİðÂòē øÍ

aÂêÍʍ½ÂĩÂêøĄÂ½Ô©ČČ×Čȓ©ò½Čē©ē×Čē×·ČČÔøęê½µÂĈÂĄøĈēÂ½ēÔĈøęÏÔēÔÂ©Č×·?ÂĩÂê×òÏ

ÂĄêøİðÂòēaęĈĩÂİø·ęðÂòēȒ

ɑǆɒa×ðĄêİ·ÔÂ·çĪÔÂēÔÂĈēÔÂĈÂ×Č©µê×ò½ČĄøē×òēÔÂòÂēĪøĈçČ×Ïò©êøÍēÔÂðøµ×êÂĄÔøòÂ

ÏøøÍŕ×òÂȒ

©ĈÂ©Ȓ

ǈȒǉ'Ĉøęò½hİĄÂ

ǈȒǊ'Ĉøęò½aęĈĩÂİ

µÂêøĪɒ

ǈȒǌøĈĈ×½øĈ

ĈÂĄøĈēÂ½Ȓ

ɑ©µøĩÂǆǅððɒȒ

Manuali Robotica popolari di altre marche

STEMCenter USA

STEMCenter USA Pi-Bot v2.00 Manuale utente

SunFounder

SunFounder PiDog Manuale utente

Universal Robots

Universal Robots UR5 Manuale utente

Universal Robots

Universal Robots E Series Manuale utente

YASKAWA

YASKAWA MOTOMAN-MPL80 II Manuale utente

EFORT

EFORT ECR5 Manuale di istruzioni

Epson

Epson C8 Series Manuale utente

WowWee

WowWee ROBOQUAD Manuale utente

Milvus Robotics

Milvus Robotics SEIT 100 Manuale utente

RoboMaster

RoboMaster AI Robot 2020 Standard Version Manuale utente

fischertechnik

fischertechnik Mini Bots Manuale utente

YASKAWA

YASKAWA MA2010 Manuale

Abicor Binzel

Abicor Binzel iCAT mini Manuale utente

ABB

ABB OmniCore E10 Manuale utente

YASKAWA

YASKAWA Motoman DX200 Manuale utente

pitsco

pitsco Tetrix Max Manuale utente

ECOVACS

ECOVACS DEEBOT R95 Manuale utente

Feng Yuan

Feng Yuan Interstellar Warrior Manuale utente