Gisam DJ-08 Manuale utente
MINI CHAINSAW
IMPORTANT:
Read this instruction manual before operating this product,
keep the instruction manual for future reference.
MINI CHAINSAW
INSTRUCTIONS
English.......................................................................................................................... 2
Polski.............................................................................................................................3
Čeština.......................................................................................................................... 5
Slovenská......................................................................................................................6
*Dear customer, your satisfaction is very important to us, please contact us
first if you have any questions about the product. : )
MINI CHAINSAW
1
P1.
MINI CHAINSAW
2
P2.
English:
1. HOW TO INSTALL AND USE IT?
All the following steps refer to P1. and P2.
(1) Turn the knob counterclockwise to remove the cover plate and nest the chain into the
guide plate.
(2) The chain running counterclockwise, please make sure that those smaller saw teeth
are always at the front of the running direction. (See P2. for details.)
(3) Hold the front end of the guide plate, straighten the chain and put the cover plate
back in place according to the corresponding holes, but don’t fasten it for a while. (Note:
Please make sure there are no gaps around the reset cover, otherwise it will cause the
chain to loosen.)
(4) Press the cover plate with your hand and turn the small silver knob downward to
tighten the chain. (Note: The tightness of the chain should be kept within 1-3mm to
provide appropriate space for machine operation.)
(5) After tightening the chain, tighten the black knob clockwise to secure the cover plate.
(6) Unscrew the cap of the oil jug, pour the lubricating oil (not included) into it then
tighten the cap. The capacity of oil jug is 15ml, and the white capacity bar is located on the
right side of the fuselage. Do not add to much oil to avoid oil leakage or splashing during
use. (Please use up the lubricant in the machine before storing.)
(7) Press the oil pump 1-2 times and the lubricant will automatically lubricate the chain
while the saw is running. After the chain is dry, press the oil pump again to lubricate it.
(8) After installing the battery, press the wrench and safety button at the same time to
start.
2. IMPORTANT PARAMETERS:
Model: DJ-08
Supply Voltage: 21V
Max Cutting Diameter: 12-15CM (4.7-5.9Inch)
Rated Voltage: 100-240V, 50-60HZ
3. PRECAUTIONS FOR SAFE HANDLING:
(1) Keep out of reach of children and avoid use by children.
(2) Please remove the battery before installing or removing the chain to avoid
MINI CHAINSAW
3
accidentally start.
(3) Wear appropriate clothing and work gloves, and tie up long hair to avoid personal
injury.
(4) Do not force the device to prune branches beyond the allowable range, otherwise the
saw teeth may become deformed or the chain will ruptured.
(5) Always keep your body balanced and do not use it when you are unwell or drunk.
(6) Do not use this product when it rains or is too humid.
(7) Please remove the battery after each use, clean the chain and guide plate with
cleaning brush then put them into the tool box.
(8) Wipe with an oily cloth only, do not use detergents, as this may result in permanent
equipment failure.
(9) If the cut is not smooth, check to see if the batteries are drained or the blades are dull.
(10) To ensure safe use, only original accessories can be used and no modifications can
be made to this product.
4. BATTERY MAINTENANCE
(1) Please make sure the battery is dry before use.
(2) Avoid placing the battery in extremely hot or cold environments, recommended
storage temperature (0°C -30°C) to extend the storage time.
(3) The distance between the battery and combustible materials must be maintained at
least 1.5 meters.
(4) Charge and discharge the battery at least once a month, maintaining a charge of 40%
ensures its good performance, and prolonged charging or loss of charge will reduce the
service life of the battery.
Polski:
1. Jak go zainstalować i używać?
Wszystkie następujące kroki odnoszą się do P1. i P2.
(1) Obróć pokrętło przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby usunąć płytę osłony i
zagnieżdżyć łańcuch w płytce prowadzącej.
(2) Łańcuch biegnący przeciwnie do ruchu wskazówek zegara zegara, upewnij się, że te
mniejsze zęby piły znajdują się zawsze z przodu kierunku jazdy. (Patrz P2. w celu
uzyskania szczegółów.
(3) Przytrzymać przedni koniec płyty prowadzącej, wyprostować łańcuch i umieścić
płytę osłony z powrotem w miejscu zgodnie z odpowiednimi otworami, ale nie mocuj jej
przez chwilę. (Uwaga: Upewnij się, że wokół pokrywy resetu nie ma szczelin, w
przeciwnym razie spowoduje to poluzowanie łańcucha.
(4) Naciśnij ręką płytę osłony i obróć małą srebrną gałkę w dół, aby dokręcić łańcuch.
(Uwaga: Szczelność łańcucha powinna być utrzymywana w ciągu 1-3mm, aby zapewnić
odpowiednią przestrzeń do pracy maszyny.
MINI CHAINSAW
4
(5) Po dokręceniu łańcucha dokręcić czarną gałkę zgodnie z ruchem wskazówek zegara
zegara, aby zabezpieczyć płytę osłony.
(6) Odkręcić nakrętkę dzbanka olejowego, wlać olej smarowy (nie dołączony) do niego, a
następnie dokręcić nakrętkę. Pojemność dzbanka olejowego wynosi 15ml, a biały pasek
pojemności znajduje się po prawej stronie kadłuba. Nie dodaj zbyt dużej ilości oleju, aby
uniknąć wycieku oleju lub rozprysku podczas użytkowania. (Przed przechowywaniem
należy zużyć smaru w maszynie.)
(7) Naciśnij pompę oleju 1-2 razy, a smar automatycznie smaruje łańcuch podczas pracy
piły. Po wyschnięciu łańcucha ponownie naciśnij pompę oleju, aby ją smarować.
(8) zainstalowaniu baterii naciśnij klucz i przycisk bezpieczeństwa w tym samym czasie,
aby uruchomić.
2. WAŻNE PARAMETRY:
Model: DJ-08
Napięcie zasilania: 21V
Maksymalna średnica cięcia: 12-15CM (4.7-5.9Inch)
Napięcie znamionowe: 100-240V, 50-60HZ
3. ŚRODKI ostrożności dotyczące bezpiecznego obchodzenia się z nimi:
(1)Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i unikać stosowania przez dzieci.
(2)Proszę zdjąć baterię przed zainstalowaniem lub zdjęciem łańcucha, aby uniknąć
przypadkowego uruchomienia.
(3)Nosić odpowiednią odzież i rękawice robocze i związać długie włosy, aby uniknąć
obrażeń ciała.
(4)Nie zmuszaj urządzenia do przycinania gałęzi poza dopuszczalnym zakresem, w
przeciwnym razie zęby piły mogą ulec odkształceniu lub pęknięciu łańcucha.
(5)Zawsze utrzymuj równowagę ciała i nie używaj go, gdy jesteś zły lub pijany.
(6)Nie używać tego produktu, gdy pada deszcz lub jest zbyt wilgotny.
(7)Usuń akumulator po każdym użyciu, wyczyść łańcuch i płytę prowadzącą szczotką
czyszczącą, a następnie umieść je do skrzynki narzędziowej.
(8)Wytrzyć tylko tłustą ściereczką, nie używać detergentów, ponieważ może to
spowodować trwałą awarię sprzętu.
(9)Jeśli cięcie nie jest gładkie, sprawdź, czy baterie są wyczerpane lub ostrza są matowe.
Aby zapewnić bezpieczne użytkowanie, można używać tylko oryginalnych akcesoriów i
nie można wprowadzać żadnych modyfikacji do tego produktu.
4. Konserwacja baterii
(1) Upewnij się, że bateria jest sucha przed użyciem.
(2) Unikaj umieszczania baterii w ekstremalnie gorących lub zimnych środowiskach,
zalecanej temperaturze przechowywania (0°C -30°C), aby wydłużyć czas
przechowywania.
(3) Odległość między baterią a materiałami palnymi musi być utrzymywana co najmniej
1,5 metrów.
MINI CHAINSAW
5
(4) Ładowanie i rozładowanie baterii co najmniej raz w miesiącu, utrzymywanie ładunku
40% zapewnia jej dobrą wydajność, a długotrwałe ładowanie lub utrata ładowania skróci
żywotność baterii.
Čeština:
1. Jak ji nainstalovat a používat?
Všechny následující kroky se vztahují na P1. a P2.
(1) Otočte knoflíkem proti směru hodinových ručiček, abyste odstranili krycí desku a
vnožte řetěz do vodicí desky.
(2) Řetěz běžící proti směru hodinových ručiček, ujistěte se, že tyto menší pilové zuby
jsou vždy v přední části směru jízdy. (Viz P2. pro podrobnosti.)
(3) Držte přední konec vodicí desky, narovnejte řetěz a dejte krycí desku zpět na místo
podle odpovídajících otvorů, ale na chvíli ji nepřipevňujte. (Poznámka: Ujistěte se, že
kolem resetovacího krytu nejsou žádné mezery, jinak by se řetěz uvolnil.)
(4) Stiskněte krycí desku rukou a otočte malým stříbrným knoflíkem dolů, abyste utáhli
řetěz. (Poznámka: Těsnost řetězu by měla být udržována v rozsahu 1-3mm, aby byl
zajištěn vhodný prostor pro provoz stroje.)
(5) Po utažení řetězu utáhněte černý knoflík ve směru hodinových ručiček, abyste
zajistili krycí desku.
(6) Odšroubujte uzávěr olejového džbánu, nalijte do něj mazací olej (není součástí balení)
a utáhněte uzávěr. Kapacita olejového džbánu je 15ml a bílá kapacitní lišta je umístěna na
pravé straně trupu. Nepřidávejte příliš mnoho oleje, abyste zabránili úniku oleje nebo
stříkání během používání. (Před skladováním použijte mazivo ve stroji.)
(7)Stiskněte olejové čerpadlo 1-2 krát a mazivo automaticky maže řetěz běžící pila. Po
vyschnutí řetězu znovu stiskněte olejové čerpadlo, abyste ho promazali.
(8)Po instalaci baterie stiskněte klíč a bezpečnostní tlačítko současně pro spuštění.
2. DŮLEŽITÉ PARAMETRY:
Model : DJ-08
Napájecí napětí : 21 V
Max řezný průměr : 12-15 cm (4,7-5,9 pouces)
Jmenovité napětí : 100-240 V, 50-60 HZ
3. OPATŘENÍ PRO BEZPEČNÉ ZACHÁZENÍ:
(1)Uchovávejte mimo dosah dětí a vyhněte se používání dětmi.
(2)Před instalací nebo demontáží řetězu vyjměte baterii, abyste zabránili náhodnému
spuštění.
(3)Noste vhodné oblečení a pracovní rukavice a svázat dlouhé vlasy, aby se zabránilo
zranění.
(4)Nenuťte zařízení prořezávat větve mimo přípustný rozsah, jinak by se zuby pily mohly
deformovat nebo by se řetěz praskl.
MINI CHAINSAW
6
(5)Vždy udržujte své tělo v rovnováze a nepoužívejte ho, když jste nemocní nebo opilí.
(6)Nepoužívejte tento výrobek, když prší nebo je příliš vlhký.
(7)Po každém použití vyjměte baterii, vyčistěte řetěz a vodicí desku čisticím kartáčem a
vložte je do krabice s nářadím.
(8)Otřete pouze olejným hadříkem, nepoužívejte čisticí prostředky, protože to může vést
k trvalému selhání zařízení.
(9)Pokud řez není hladký, zkontrolujte, zda jsou baterie vybité nebo čepele matné.
(10)Pro zajištění bezpečného používání lze použít pouze originální příslušenství a nelze
provádět žádné úpravy tohoto výrobku.
4. Údržba baterií
(1) Před použitím se prosím ujistěte, že je baterie suchá.
(2) Vyhýbejte se umístění baterie do extrémně horkého nebo chladného prostředí,
doporučené skladovací teploty (0°C -30°C) pro prodloužení doby skladování.
(3) Vzdálenost mezi baterií a hořlavými materiály musí být udržována nejméně 1,5 metry.
(4) Nabíjejte a vybíjejte baterii alespoň jednou měsíčně, udržování nabití 40% zajišťuje
její dobrý výkon a prodloužené nabíjení nebo ztráta nabití sníží životnost baterie.
Slovenská:
1. Ako ho nastaviť a použiť?
Všetky nasledujúce kroky sa vzťahujú na P1. a P2.
(1) Otočte tlačidlo v smere proti hodinovým smerom, aby ste odstránili kryciu tabuľku a
hniezdili reťazec do sprievodnej tabuľky.
(2) reťazec, ktorý beží proti hodinovým smerom, sa uistite, že tie menšie pílové zuby sú
vždy na prednom smere bežného smeru. (Pozri P2. pre podrobnosti.)
(3) Držte predný koniec sprievodnej tabuľky, uprostnite reťazec a naspäť umiestnite
kryciu tabuľku podľa príslušných dier, ale na chvíľu ju nezaťahujte. (Poznámka: Prosím,
uistite sa, že okolo krytu resetu nebudú žiadne medzery, inak sa reťazec uvoľní.)
(4) Tlačte kryciu tabuľku rukou a otočte malé strieborné tlačidlo dole, aby ste zatiahli
reťazec. (Poznámka: Pevnosť reťazca by sa mala udržiavať v rozmedzí 1 – 3 mm, aby sa
zabezpečil vhodný priestor na prevádzku stroja.)
(5) Po zatiahnutí reťazca zatiahnite čierny tlačidlo v smere hodinovej stránky, aby sa
zabezpečila krycia tabuľka.
(6)Odskrúžte uzáver olejovej nádoby, nalajte do nej mazaci olej (nezahrnutý), potom
zatiahnite uzáver. Kapacita olejovej nádoby je 15 ml a biela nádoba sa nachádza na pravej
strane fúzelaže. Nepridávajte do množstva ropy, aby sa predišlo úniku alebo splashu ropy
počas používania. (Prosím, pred uchovávaním použite mazivo v stroji.)
(7) Stlačte olejné čerpadlo 1-2 krát a mazivo automaticky mazí reťazec počas prevádzky
píly. Po sušení reťazca znovu stlačte olejové čerpadlo, aby ste ho rozmazali.
(8) Po inštalácii batérie stlačte kľúč a bezpečnostné tlačidlo zároveňna začatie.
MINI CHAINSAW
7
2. DÔVODNÉ PARAMETRY:
Vzor: DJ-08
Napätie dodávky: 21 V
Maximálny rezový priemer: 12-15 cm (4,7-5,9 pollici)
Menovitý napätie: 100-240 V, 50-60 HZ
3. OPATRENIA NA BEZPEČNÉ ROZHODNUTIE:
(1) Uchovávajte mimo dosahu detí a vyhnite sa používaniu u detí.
(2) Odstráňte batériu pred inštaláciou alebo odstránením reťazca, aby sa zabránilo
náhodnému spusteniu.
(3) Oblečte vhodné odevy a pracovné rukavice a vezmite dlhé vlasy, aby sa zabránilo
osobnému zraneniu.
(4) Nenútite zariadenie, aby roztrhlo pobočky nad povoleným rozsahom, inak sa môžu
pílové zuby deformovať alebo sa reťazec roztrhne.
(5) Vždy udržiavajte telo vyvážené a nepoužívajte ho, keď ste chorý alebo opitý.
(6) Nepoužívajte tento liek, keď dážď alebo je príliš vlhký.
(7) Po každom použití odstránite batériu, vyčistite reťazec a sprievodnú tabuľku
čistiacim štítkom a potom ich vložte do škatuľky nástrojov.
(8) Učistite len olejnou tkaninou, nepoužívajte detergenty, pretože to môže viesť k
trvalému zlyhaniu zariadenia.
(9) Ak rez nie je hladký, skontrolujte, či sú batérie vyčerpané alebo či sú čerpadlá nudné.
(10) Na zabezpečenie bezpečného používania sa môžu používať len pôvodné
príslušenstvo a tento výrobok nemožno upraviť.
4. Údržba BATERIE
(1) Pred použitím sa pred použitím uistite, že batéria je suchá.
(2) Aby sa zabránilo umiestneniu batérie v mimoriadne horúcom alebo chladnom
prostredí, odporúčaná teplota uchovávania (0 °C – 30 °C) na predĺženie času uchovávania.
(3) vzdialenosť medzi batériou a spaľovacími materiálmi sa musí udržiavať najmenej 1,5
metrov.
(4) Zaťa ženie a vypúšťanie batérie aspoň raz mesačne, udržiavanie zaťaženia vo výške
40 % zabezpečuje jej dobrú výkonnosť a predĺžené zaťaženie alebo strata zaťaženia zníži
životnosť batérie.
Indice
Lingue:
