glass 1989 CHILLOUT Guida utente
CHILLOUT
SAUNA E STEAM
Manuale d’uso & manutenzione
Use and maintenance guide
Bedienungs- & wartungsanleitung
Notice d’utilisation & maintenance
3
ITALIANO
CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE
(CHE É PARTE INTEGRANTE DEL PRODOTTO )
PER CONSULTAZIONI FUTURE
ENGLISH
KEEP THIS GUIDE
(WHICH IS AN INTEGRAL PART OF THE PRODUCT)
FOR FUTURE CONSULTATION.
DEUTSCH
DIESES HANDBUCH
(DAS EIN WESENTLICHER BESTANDTEIL DES PRODUKTS IST)
FÜR ZUKÜNFTIGE EINSICHTNAHMEN AUFBEWAHREN.
FRANCAIS
CONSERVER CE MANUEL
(QUI FAIT PARTIE INTÉGRANTE DU PRODUIT)
POUR TOUTE ÉVENTUELLE CONSULTATION FUTURE
4
1
IT
ITALIANO
Introduzione Pag. 2
Funzioni Display Pag. 3
Sauna Pag. 4
Hammam Pag. 5
Funzioni comuni Pag. 6
2
IT
Questo manuale fornisce una guida al funzionamento del comando del prodotto Chillout.
Leggere attentamente il manuale d’uso del comando, sin dal primo avvio, al fine di
apprendere velocemente come far funzionare ed utilizzare la sauna e l'hammam.
IL BUON FUNZIONAMENTO DEL PRODOTTO DIPENDE DA UNA CORRETTA
MANUTENZIONE E DA UNA PULIZIA PERIODICA EFFICIENTE, A TAL PROPOSITO
CONSULTARE IL "MANUALE MONTAGGIO E MANUTENZIONE" DEL PROPRIO
MODELLO.
ATTENZIONE ATTENZIONE
Leggere ed osservare attentamente tutte le avvertenze di pericolo e le norme di
sicurezza emanate dagli enti preposti in ogni nazione.
La casa costruttrice declina ogni responsabilità:
- Qualora non vengano rispettate le disposizioni della norma C.E.I. 64.8 (IEC 364)
relativamente all’impianto elettrico dell’abitazione.
- Qualora non vengano rispettate le disposizioni d’installazione e manutenzione riportate
nel "MANUALE MONTAGGIO E MANUTENZIONE" del proprio prodotto.
- Qualora il prodotto venga usato o posto in opera non conformemente alle norme
C.E.I. EN 60335-1 e C.E.I. EN 60335-2-53.
- Qualora la manutenzione straordinaria non venga effettuata da personale qualificato.
E' FATTO ASSOLUTO DIVIETO DI UTILIZZARE IL PRODOTTO PER USI DIVERSI
DA QUELLI ESPRESSAMENTE PREVISTI.
INTRODUZIONE
3
IT
FUNZIONI DISPLAY
1. DISPLAY
2. ON/OFF SAUNA
(attiva/disattiva rapidamente la funzione sauna)
3. ON/OFF HAMMAM
(attiva/disattiva rapidamente la funzione hammam)
4. FRECCIA (-)
(per scorrere nel menù di navigazione o per variare i parametri di impostazione)
5. FRECCIA (+)
(per scorrere nel menù di navigazione o per variare i parametri di impostazione)
6. INDIETRO
(per uscire dal sottomenù di navigazione e per impostare i parametri)
7. AVANTI
(per entrare dal sottomenù di navigazione e per impostare i parametri)
8. ON/OFF LUCE/CROMOTERAPIA
(attiva/disattiva rapidamente la funzione luce/cromoterapia)
9. BLUETOOTH
(play/pausa brano musicale)
ll display è sempre retroilluminato con luce bianca di bassa intensità.
All'avvio del sistema sul display appare il logo Glass.
4
IT SAUNA
ILLUMINAZIONE ICONA 2 (ON/OFF)
Quando la funzione sauna non è
presente l'icona 2non è illuminata.
Qui sotto una tabella sulle altre tipologie
di illuminazione dell'icona 2ed il loro
significato.
LUCE SIGNIFICATO
BIANCO Funzione sauna spenta
GIALLO Funzione sauna accesa/
in preparazione
VERDE Funzione sauna accesa/
attiva
ROSSO Allarme
IMPOSTAZIONE FUNZIONE SAUNA
Selezionare l'icona 2per attivare
rapidamente la funzione sauna.
Selezionare l'icona 7per accedere al
menù.
IMPOSTAZIONI TEMPERATURA
La temperatura della sauna può
essere impostata da 50°C a 100°C.
Sul display viene visualizzata la
temperatura dell'ambiente indicata dal
numero in alto, mentre il numero in
basso indica la temperatura impostata
della sauna.
020
060
SET
Per variare la temperatura selezionare
l'icona 7.Agire sulle icone 4e 5 illuminate
con luce AZZURRA intermittente per
impostare la temperatura desiderata.
Selezionare l'icona 6 per uscire
dall'impostazione.
IMPOSTAZIONI DURATA SAUNA
La durata residua della funzione sauna
viene visualizzata in ore:minuti (HH:MM),
quando la funzione sauna è attiva.
Quando infatti la funzione sauna è spenta
vienevisualizzatoilseguentedato"00:00".
La durata della sauna può
essere impostata da 1 a 12 ore.
00:40
Per impostare la durata selezionare
l'icona 4 e successivamente l'icona 7.
Agire sulle icone 4e 5 illuminate con luce
AZZURRA intermittente per impostare la
durata desiderata.
40
Selezionare l'icona 6 per uscire
dall'impostazione.
5
IT
HAMMAM
ILLUMINAZIONE ICONA 3
(ON/OFF)
Quando la funzione hammam non è
presente l'icona 3non è illuminata.
Qui sotto una tabella sulle altre tipologie
di illuminazione dell'icona 3ed il loro
significato.
LUCE SIGNIFICATO
BIANCO Funzione hammam spenta
GIALLO Funzione hammam
accesa/in preparazione
VERDE Funzione hammam
accesa/attiva
ROSSO Allarme
VIOLA Funzione anticalcare in
corso
IMPOSTAZIONE FUNZIONE HAMMAM
Selezionare l'icona 3per attivare
rapidamente la funzione hammam.
Selezionare l'icona 7per accedere al
menù.
IMPOSTAZIONI TEMPERATURA
La temperatura dell'hammam può
essere impostata da 35°C a 60°C.
Sul display viene visualizzata la
temperatura dell'ambiente indicata dal
numero in alto, mentre il numero in
basso indica la temperatura impostata
dell'hammam.
020
045
SET
Per variare la temperatura selezionare
l'icona 7. Agire sulle icone 4e 5 illuminate
con luce AZZURRA intermittente per
impostare la temperatura desiderata.
Selezionare l'icona 6 per uscire
dall'impostazione.
IMPOSTAZIONI DURATA HAMMAM
Ladurataresiduadellafunzionehammam
viene visualizzata in ore:minuti (HH:MM),
quando la funzione hammam è attiva.
Quando infatti la funzione hammam
è spenta viene visualizzato
il seguente dato "00:00".
La durata della sauna può essere
impostata da 1 a 12 ore.
00:40
Per impostare la durata selezionare
l'icona 4 e successivamente l'icona 7.
Agire sulle icone 4e 5 illuminate con luce
AZZURRA intermittente per impostare la
durata desiderata.
40
Selezionare l'icona 6 per uscire
dall'impostazione.
ANTICALCARE
Digitare ripetutamente l'icona 4fino a
che sul display non appare la seguente
icona.
Selezionare l'icona 7per accendere
o spegnere la funzione anticalcare.
Quando la funzione anticalcare è accesa
l'icona 3è illuminata con luce VIOLA.
6
IT
Selezionare l'icona 4per visualizzare
le ore di lavoro totali dell'hammam dalla
prima installazione (numero in alto a
destra) e dall'ultimo ciclo anticalcare
eseguito (numero in basso a destra).
Il numero di ore trascorse dall'ultimo ciclo
viene azzerato ad ogni ciclo anticalcare
eseguito.
046
046
06
06
Selezionando l'icona 4 viene visualizzato
il numero totale di cicli anticalcare
eseguiti.
03
03
Funzioni comuni per
Sauna e Hammam
Luce/Cromoterapia
La funzione si attiva e si spegne digitando
l'icona 8.
Per selezionare i cicli automatici o colori
diversi digitare l'icona 4fino a che sul
display non appare la seguente icona
RGB
Selezionare l'icona 7per accendere o
spegnere la funzione luce/cromoterapia.
RGB
RGB
Selezionare l'icona 4per accedere ai
3 cicli preimpostati di cromoterapia
(Tonic, Energy e Relax), oppure per
selezionare il colore manualmente
(funzione che si attiva dopo aver
digitato l'icona 7). Il numero associato
al colore viene così evidenziato, e
per mezzo delle icole 4e 5, illuminate
con luce AZZURRA intermittente, è
possibile scegliere il colore desiderato
tra 43 colori, numerati da 0 a 42.
Digitando sull'icona 6si esce
dall'impostazione, mentre la funzione
luce/cromoterapia si spegne digitando
sull'icona 8.
RGB
Color
03
acceso
spento
acceso
spento
7
IT
Bluetooth
Connettere il proprio dispositivo
bluetooth a Chillout.
Quando connesso, l'icona 9si illumina
con luce BLU.
L'icona si illumina con luce VERDE
quando si fa partire la musica.
Per interrompere/avviare la riproduzione
del brano musicale o per selezionare
quello successivo agire dal proprio
dispositivo, oppure accedere al menù
bluetooth digitando l'icona 4fino a che
sul display non appare la seguente icona.
Successivamente selezionare l'icona
7, che permette di interrompere/avviare
la riproduzione del brano musicale o
selezionare quello successivo, e di
impostare il volume.
Il volume (da 0 a 20) viene evidenziato
sul display e, per mezzo delle icone
4e 5, illuminate con luce AZZURRA
intermittente, può essere regolato.
Selezionare l'icona 6 per uscire
dall'impostazione.
Allarmi
PULSANTE DI CHIAMATA
segnala la pressione del
pulsante di chiamata. Premere
nuovamente il pulsante per
cancellare l'allarme.
ALLARME SONDA DI
TEMPERATURA
segnala un'anomalia della
sonda di temperatura (sauna/
hammam)
# 2
ALLARME GENERATORE DI
VAPORE
segnala un'anomalia del
generatore di vapore. Il tipo
di anomalia viene indicata dal
numero:
#2 Allarme Carico (il generatore
di vapore non è completamente
carico)
#4 Allarme Scarico (il generatore
di vapore non si è completamente
scaricato)
Indice
Lingue:
