GLUCKSTEINHOME TG70M3ANRL03 Manuale utente
2.1 m (7 ft/pi)
SPRUCEDALE TREE
ARBRE SPRUCEDALE
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
SKU# / N° DE RÉF. : 91540557
VPN / NPF : TG70M3ANRL03
SAVE THESE INSTRUCTIONS
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE
IMPORTED BY HUDSON’S BAY COMPANY
IMPORTÉ PAR LA COMPAGNIE DE LA BAIE D’HUDSON
TORONTO, ON M5H 2Y4
SAKS & COMPANY LLC
225 LIBERTY STREET, NEW YORK, NY 10281 · D# 2056326
2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WHEN USING ELECTRICAL PRODUCTS, BASIC
PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED
INCLUDING THE FOLLOWING :
READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS
1. DO NOT USE SEASONAL PRODUCTS OUTDOORS
UNLESS RATED SUITABLE FOR OUTDOOR USE. WHEN
PRODUCTS ARE USED IN OUTDOOR APPLICATIONS,
CONNECT THE PRODUCT TO A GROUND FAULT
CIRCUIT INTERRUPTER (GFCI) OUTLET. IF ONE IS NOT
PROVIDED, CONTACT A QUALIFIED ELECTRICIAN FOR
PROPER INSTALLATION.
2. THIS SEASONAL USE PRODUCT IS NOT INTENDED FOR
PERMANENT INSTALLATION OR USE.
3. DO NOT MOUNT OR PLACE NEAR GAS OR ELECTRIC
HEATERS, FIREPLACE, CANDLES OR OTHER SIMILAR
SOURCES OF HEAT.
4. DO NOT SECURE THE WIRING OF THIS PRODUCT WITH
STAPLES OR NAILS OR PLACE ON SHARP HOOKS OR
NAILS.
5. DO NOT ALTER THE CONSTRUCTION OF THE WIRING IN
ANY WAY.
6. DO NOT LET LAMPS REST ON THE SUPPLY CORD OR
ON ANY WIRE.
7. UNPLUG THE PRODUCT WHEN LEAVING THE HOUSE,
RETIRING FOR THE NIGHT, OR IF LEFT UNATTENDED.
8. THIS IS AN ELECTRIC PRODUCT-NOT A TOY! TO AVOID
THE RISK OF BURNS, PERSONAL INJURY AND
ELECTRIC SHOCK IT SHOULD NOT BE PLAYED WITH
OR PLACED WHERE SMALL CHILDREN CAN REACH IT.
9. DO NOT USE THIS PRODUCT FOR ANYTHING OTHER
THAN ITS INTENDED USE.
10.DO NOT HANG ORNAMENTS OR OTHER OBJECTS
FROM THE CORD, WIRE OR LIGHT STRING.
11.DO NOT CLOSE DOORS OR WINDOWS ON THE
PRODUCT OR EXTENSION CORDS AS THIS MAY
DAMAGE THE WIRE INSULATION.
12.DO NOT COVER THE PRODUCT WITH CLOTH, PAPER
OR ANY MATERIAL NOT PART OF THE PRODUCT WHEN
IN USE.
13.DO NOT MOUNT OR SUPPORT STRINGS IN A MANNER
THAT CAN CUT OR DAMAGE THE WIRE INSULATION.
14.READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS THAT ARE ON
THE PRODUCT OR PROVIDED WITH THE PRODUCT
SAVE THESE INSTRUCTIONS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LORSQU’ON UTILISE DES PRODUITS ÉLECTRIQUES,
IL EST IMPORTANT DE PRENDRE DES PRÉCAUTIONS,
DONT LES SUIVANTES :
PRIÈRE DE LIRE ET DE RESPECTER TOUTES CES CONSIGNES
DE SÉCURITÉ.
1. NE PAS UTILISER DE PRODUITS SAISONNIERS À
L’EXTÉRIEUR, À MOINS QU'ILS NE SOIENT CONÇUS À CET
EFFET. TOUT PRODUIT UTILISÉ À L'EXTÉRIEUR DOIT ÊTRE
BRANCHÉ SUR UNE PRISE AVEC DISJONCTEUR DE FUITE À
LA TERRE. AU BESOIN, COMMUNIQUER AVEC UN
ÉLECTRICIEN POUR EN FAIRE INSTALLER UNE.
2. CE PRODUIT EST DESTINÉ À UN USAGE SAISONNIER.
IL N’EST PAS CONÇU POUR ÊTRE INSTALLÉ OU UTILISÉ
DE FAÇON PERMANENTE.
3. NE PAS PLACER CE PRODUIT PRÈS D’UN APPAREIL DE
CHAUFFAGE AU GAZ OU ÉLECTRIQUE, D’UN FOYER, DE
BOUGIES OU DE TOUTE AUTRE SOURCE DE CHALEUR
SIMILAIRE.
4. NE PAS CLOUER OU AGRAFER LE CÂBLAGE DE CE PRODUIT
NI LE SUSPENDRE À DES CLOUS OU DES CROCHETS
ACÉRÉS.
5. NE PAS TENTER DE MODIFIER LA STRUCTURE DU CÂBLAGE.
6. NE PAS LAISSER D’AMPOULES REPOSER SUR LE CORDON
D'ALIMENTATION NI SUR AUCUN AUTRE CORDON
ÉLECTRIQUE.
7. DÉBRANCHER LE PRODUIT AVANT DE QUITTER LA MAISON
ET AU COUCHER; NE JAMAIS LE LAISSER BRANCHÉ SANS
SURVEILLANCE.
8. CE PRODUIT ÉLECTRIQUE N'EST PAS UN JOUET! POUR
ÉVITER TOUT RISQUE DE BRÛLURE, DE BLESSURE ET DE
CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS JOUER AVEC CE PRODUIT ET
LE GARDER HORS DE LA PORTÉE DES JEUNES ENFANTS.
9. NE PAS UTILISER CE PRODUIT À D’AUTRES FINS QUE
CELLES POUR LESQUELLES IL A ÉTÉ CONÇU.
10. NE PAS SUSPENDRE DE DÉCORATIONS NI AUCUN AUTRE
OBJET SUR UN CORDON ÉLECTRIQUE NI SUR UN JEU DE
LUMIÈRES.
11. NE PAS FERMER UNE PORTE OU UNE FENÊTRE SUR
UN JEU DE LUMIÈRES OU UNE RALLONGE, AFIN D’ÉVITER
D’ENDOMMAGER L’ISOLANT DES CORDONS ÉLECTRIQUES.
12. NE PAS COUVRIR LE PRODUIT DE TISSU, DE PAPIER NI
D’AUCUN AUTRE MATÉRIAU QUAND IL EST BRANCHÉ.
13. NE PAS FIXER LE JEU DE LUMIÈRES DE FAÇON QUE
L’ISOLANT DES CORDONS ÉLECTRIQUES SOIT
SUSCEPTIBLE D’ÊTRE COUPÉ OU ENDOMMAGÉ.
14. PRIÈRE DE LIRE ET DE RESPECTER TOUTES
LES CONSIGNES PRÉSENTES SUR CE PRODUIT
OU FOURNIES AVEC CE DERNIER.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
ASSEMBLY
INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS
D’ASSEMBLAGE
3
1. Before you start to assemble your tree, choose an appropriate location near a wall outlet.
2. Assemble the tree stand and place on a level surface. (See Fig. A)
This tree comes with Quick-Set® technology-Set up and light up your tree in less than 10 minutes! Carefully follow
the instructions below on how to quickly and easily set up your new tree.
TREE ASSEMBLY INSTRUCTIONS
3. Each tree section is numbered with a tag. Please identify all sections before assembling.
4. Assemble the tree from bottom to top. Start with the bottom section and remove the protective cap before inserting it into the
assembled stand. Make sure the pole is firmly inserted and secured into the stand.
5. Continue by inserting the upper tree section(s) to the lower section(s) until inserting the tree top.
6. Allow branches to fall into place or gently pull up and out. When adjusting branches, be sure that all branch hinges are free of
wires.
7. Insert green labelled plug into the wall outlet.(see Fig. B ), your entire tree should now be lit. If some bulbs do not light or
flicker, search for any loose plugs and/or broken, loose or missing bulbs. Connecting the plugs or replacing the bad bulbs
promptly helps to maintain the performance and life expectancy of your pre-lit tree.
8. Begin to shape the branches and tips working from the bottom to the top. Start with tips farthest from
the pole and fan out one to the right, one to the left and one at the centre of the main stem. (See Fig. C)
9. After shaping the entire tree by following the previous steps, lightly upsweep all branch tips for a uniform look. Shift branches
to fill any gaps. Your Christmas tree is now complete and ready to be decorated.
Top view Side view
Fig. C
MODEL #: TG70M3ANRL03
*Electrical Rating For The Tree
(For Indoor Use Only)
Input: 120V, 60Hz, 0.16A
Output: 28V DC 0.28A
Adaptor Model Number:
TS-8W28V
FIG. B
Tree and Light
Assembly
Tree Top
Section 2
Section 1
FIG. A
Tree Stand
Assembly Pull apart the legs of the stand so that they are
snapped into an x-shape,
place the tree stand on a level surface.
To close the stand,
press the metal button and fold the
legs together.
Do Not Tamper with
Internal Parts
Open the
protective
cover
Do Not Tamper with
Internal Parts
Open the
protective
cover
Click
Adaptor
To Be Plugged
Into Wall
Outlet
Adaptor
Model Number:
TS-8W28V
Insert GREEN Label
Plug into Adaptor
4
Fig. D
1. Unplug Adaptor from the wall outlet first and then remove all ornaments and decorations.
2. Disassemble the tree from the top to the bottom. Start with the tree top and gently lift to
remove it from the section below and fold all branches towards the pole.
3. Continue by gently lifting each section(s) from the section
below and fold all branches toward the pole until the bottom section
is removed from the tree stand. Place the protective cap on the poles
to avoid damaging the internal parts. (See Fig. D)
4. Carefully place all tree sections into the shipping box and tape it shut.
5. When not in use, please store your tree in a cool, dry place away from
sunlight. Exposing your tree to excessive heat or humidity may damage your tree.
STORAGE INSTRUCTIONS
For Pre-lit Trees, If The Tree Does Not Illuminate
1. Please check to make sure that all plugs are properly connected and power cord is plugged into the wall outlet. (If
the tree comes with a foot pedal, try stepping on the on/off button).
2. Turning the poles gently to make sure pole to pole are connected into place.
3. Please check for loose, broken or missing light bulbs and replace as needed.
Loose Hinge Pin
1. Extra hinge pins are included for repairing the hinges. Place the branch into the slot of the bracket.
2. Insert a new hinge pin through the hole and secure using the retainer washer. (See Fig. E)
TROUBLE SHOOTING TIPS
Each tree includes hinge pins/washers,
If extra parts are needed, please contact our customer service centre at 1-800-521-2364
SPARE PARTS
Fig. E
WARNING
1. To reduce the risk of fire and electric shock:
a) Use only the power supply that was provided with this product;
b) Do not install on trees having needles, leaves or branch covering of metal or materials which look like metal;
c) Do not mount or support strings in a manner that can cut or damage wire insulation.
2. Use only the adaptor supplied with this product. Using a different adaptor will damage the lights
and may cause fire,or electrical shock hazards.
3. For Indoor Use Only.
4. The external flexible cable or cord of this tree cannot be replaced. If the cord is damaged, the luminaire should be destroyed.
5. Light bulbs cannot be replaced. Do not tamper the light string in anyway.
USE AND CARE INSTRUCTIONS
A. Before using or reusing, inspect product carefully. Discard any products that have cut, damaged or frayed wire insulation
or cords, cracks in the lampholders or enclosures, loose connections or exposed copper wire.
B. This product must be fully disassembled for storage to avoid undue strain or stress on conductors, connections and wires.
Do not leave any parts of the product (including tree sections and the tree stand) connected when not in use.
C. When storing the product, carefully remove the product from wherever it is placed, including tree branches
or bushes, to avoid any undue strain or stress on the product conductors, connections and wires.
MODEL #: TG70M3ANRL03
5
1. Avant de commencer, choisir un emplacement approprié près d’une prise murale.
2. Déplier le socle de l’arbre et le poser sur une surface de niveau (fig. A).
Cet arbre est doté de la technologie Quick-Set®qui permet de l’assembler en moins de 10 minutes!
Suivre attentivement les instructions ci-dessous pour assembler rapidement et facilement l’arbre.
ASSEMBLAGE DE L’ARBRE
3. Chaque section de l’arbre porte une étiquette numérotée. Repérer toutes les sections avant de commencer l’assemblage.
4. Assembler l’arbre en commençant par le bas. Retirer le capuchon protecteur, puis insérer la section inférieure dans le socle assemblé.
S’assurer que le tronc est bien inséré dans le socle.
5. Insérer ensuite les autres sections après avoir retiré leur capuchon protecteur.
6. Laisser les branches tomber en place ou les arranger délicatement. Ce faisant, éviter de coincer les fils électriques dans les charnières des
branches.
7. Brancher la fiche avec l’étiquette verte sur l’adaptateur, puis l’adaptateur sur une prise murale (fig. B). L’arbre devrait s’illuminer
entièrement.
8. Façonner les branches et les rameaux en commençant par le bas. Commencer par les rameaux les plus éloignés du tronc.
En placer un à droite, un à gauche et un au centre de la tige principale (fig. C).
9. Une fois l’arbre assemblé selon les instructions ci-dessus, disposer les branches de façon à remplir les espaces vides et relever la pointe des
rameaux. L’arbre est maintenant prêt à être décoré.
N° DE MODÈLE : TG70M3ANRL03
Vue du dessus Vue de côté
Fig. C
Caractéristiques électriques de l’arbre
(Pour usage à l'intérieur seulement)
Entrée : 120 V, 60 Hz, 0,16 A
Sortie : CC 28 V, 0,28 A
N° de modèle de l’adaptateur : TS-8W28V
FIG. B
Assemblage de l’arbre
et des jeux de lumières
Cime
Section 2
Section 1
FIG. A
Assemblage
du socle Déplier les pieds de façon qu’ils forment un X
et émettent un clic. Pour démonter le socle, appuyer sur le
bouton de métal et replier les pieds.
Ne pas modifier
les pièces internes
Retirer le
capuchon
protecteur
Ne pas modifier
les pièces internes
Retirer le
capuchon
protecteur
Clic
Adaptateur
à brancher
sur une prise
murale
N° de modèle
de l’adaptateur :
TS-8W28V
Fiche avec étiquette
verte à brancher
sur l’adaptateur.
6
Fig. D
1. Débrancher l’adaptateur de la prise murale, puis retirer toutes les décorations de l’arbre.
2. Démonter l’arbre en commençant par le haut. Soulever délicatement la cime à la verticale pour la détacher de la
section suivante, puis replier toutes les branches vers le tronc.
3. Procéder ainsi pour détacher chaque section, jusqu’à ce que la base
de l’arbre soit sortie du socle. Remettre les capuchons protecteurs pour
éviter d’endommager les pièces à l’intérieur du tronc (fig. D).
4. Ranger les différentes sections dans la boîte, puis fermer celle-ci avec
du ruban adhésif.
5. Ranger l’arbre dans un endroit frais, sec et sombre. La chaleur ou
l’humidité pourraient endommager l’arbre.
INSTRUCTIONS DE RANGEMENT
L’arbre ne s’illumine pas.
1. Vérifier que l’adaptateur est bien branché sur une prise murale et que la fiche est bien branchée sur l’adaptateur.
(Si l’arbre est accompagné d’un interrupteur à pédale, actionner celui-ci.)
2. Tourner les sections du tronc délicatement pour s’assurer que les connexions à l’intérieur sont bien raccordées.
3. Vérifier si des ampoules sont mal insérées, défectueuses ou manquantes.
Les charnières des branches ne tiennent pas en place.
1. Des chevilles supplémentaires sont incluses pour les réparations. Insérer la branche dans la fente du support.
2. Passer une nouvelle cheville d’articulation dans le trou et la fixer à l’aide de la rondelle de retenue (fig. E).
DÉPANNAGE
Chaque arbre est accompagné de chevilles et de rondelles de rechange. Pour obtenir des
pièces supplémentaires, contacter notre Service à la clientèle au 1-800-521-2364.
PIÈCES DE RECHANGE
Fig. E
MISES EN GARDE
1. Pour réduire les risques d’incendie ou de choc électrique :
a) N’utiliser que le bloc d’alimentation fourni avec ce produit.
b) Ne pas installer ce produit sur des arbres comportant des aiguilles, des feuilles ou des branches
recouvertes de métal ou d’un matériau qui ressemble à du métal.
c) Ne pas fixer le jeu de lumières de façon que le cordon électrique puisse être coupé ou endommagé.
2. Utiliser uniquement l’adaptateur fourni avec ce produit. Le non-respect de cette consigne pourrait endommager les ampoules
et causer un incendie ou un choc électrique.
3. Pour usage à l’intérieur seulement.
4. Le cordon d’alimentation de ce produit ne peut être remplacé. S’il est endommagé, jeter le produit.
5. Les ampoules ne peuvent être remplacées. Ne pas modifier le jeu de lumières.
N° DE MODÈLE : TG70M3ANRL03
A. Inspecter attentivement le produit avant de l’utiliser. Le jeter si le cordon électrique est coupé, abîmé ou usé, si une douille
est craquée, si des connexions sont lâches ou si le conducteur de cuivre est exposé.
B. Démonter entièrement le produit avant de le ranger pour éviter d’endommager les conducteurs, les connexions et les fils.
C. Pour éviter d’endommager les conducteurs, les connexions et les fils en rangeant le produit, démonter celui-ci délicatement.
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali GLUCKSTEINHOME Albero di pino artificiale
Manuali Albero di pino artificiale popolari di altre marche
Trim a Home
Trim a Home TY-S6-250L Manuale utente
Polygroup
Polygroup TG7600NVQC03 Manuale utente
Sears
Sears Donner & Blitzen M44814 Manuale utente
BETHLEHEM LIGHTING
BETHLEHEM LIGHTING 6.5’ Tinsel Tree Manuale utente
Home Accents Holiday
Home Accents Holiday TG76P3D93L08 Manuale utente
Polygroup
Polygroup TG76M3S45C02 Manuale utente
Polygroup
Polygroup TG90P3693L00 Manuale utente
Costway
Costway CM23595US Manuale utente
Polygroup
Polygroup TV46M3ADVC05 Manuale utente
Home Accents Holiday
Home Accents Holiday TG76P4C15D03 Manuale utente
Polygroup
Polygroup TV46P7001X00 Manuale utente
Holiday Living
Holiday Living TV40EH339C01 Manuale utente
