Godox KNOWLED AT200Bi Manuale utente

气柱灯

KNOWLED Air Tube Light

使用手册

GODOX Photo Equipment Co.,Ltd.

Add.: Building 2, Yaochuan Industrial Zone，Tangwei Community, Fuhai Street, Bao'an District,

Shenzhen 518103, China Tel: +86-755-29609320(8062) Fax: +86-755-25723423

E-mail: godo[email protected]

深圳市神牛摄影器材有限公司

地址: 深圳市宝安区福海街道塘尾社区耀川工业区厂房2栋电话: 0755-29609320(8062)

传真: 0755-25723423 邮箱: godo[email protected]

godox.com

Made in China 705-AT20BY-01

神牛微信公众号

Wechat

Ofﬁcial Account

合格证

QC PASS

Instruction Manual

重要的安全说明及注意事项

首先作为最基本原则：本产品为专业灯光布景设备，应由专业灯光师使用或在专业人士指导下使用。

使用时必须始终遵循基本的安全预防措施，具体安全预防措施如下：

使用前必须阅读并理解产品说明书。

专业灯具，禁止儿童使用。当儿童靠近时，家长或陪护人必须密切监督，以免儿童因碰撞灯具或私

用灯具造成人身伤害。

本灯具并非普通照明灯具，不可用于普通照明，任何有过眼部损伤或眼部敏感的人群均应避免使

用本灯具。

灯具点亮时，必须小心使用，禁止接触高温部件，如LED灯珠，以免造成灼伤。

灯具点亮时，任何情况下均禁止直视灯珠。应该在专业灯光师指导下使用强光，任何情况下避免

长时间处于强光环境，如引起眼睛不适，请及时关闭灯具，暂停使用，请及时就医。

倘灯珠损坏或因热变形，应停止使用，并及时联系制造商、服务代理商或合格的维修人员更换灯

珠，以免发生意外。

本产品仅适用于-20℃~40℃工作温度环境下使用。

请勿使用损坏的设备或设备配件，待专业维修人员检查维修，确认设备正常方可使用。

在使用过程中，如果本产品由于跌落、受到挤压或遭受强烈冲击而造成外壳破裂的，请勿继续使

用，以免因接触到内部电子元件而受到电击伤害。

如需要延长线，请使用额定电流≥该设备额定电流的延长线。如延长线额定电流小于该设备，可能

导致过热。

部分产品电源线较长，请合理放置电源线，使其处于安全位置。避免电源线接触过热物体表面、

避免放置不当导致拉扯损坏或绊倒现场人员。请使用本厂原装电源线，如使用非本厂电源线导致

产品损坏，概不在本厂维修范围内。

在清洁和维修之前，请务必从电源插座上拔下该设备插头。不使用时，禁止拉扯电源线以将设备

插头从电源插座中拔出。正常断电，应是用手抓住该设备插头两端，将插头从电源插座中拔出。此

设备需连接到接地插座中。

请勿私自拆卸产品，如产品出现故障，须由本公司或授权的维修人员进行检查维修。

存放本设备之前，请确保设备已完全冷却。存放时，将电源线从设备上拔出。设备应放置于设备便

携包内或通风干燥处。

请勿将设备放置在酒精、汽油等易燃易挥发的溶剂附近。

本厂不推荐的产品附件，请勿使用，以免导致火灾、触电或人身伤害。

清洁本设备时，请勿用湿布擦拭，请用干布，软布擦拭设备污垢。

设备使用前，请注意将保护罩取下。

本产品已通过ROHS，CE和FCC认证，请参考相关国家标准使用和操作。

安全说明依据本厂严格测试制定，设备设计和规格如有变更，恕不另行通知。客户可以上神牛官

网查看最新的电子版说明，了解产品最新资讯。

部分产品内置锂电池。此类产品请使用专用的充电器进行充电，并且按正确的操作说明，在规定

的电压、温度范围内使用。

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22. 部分产品使用电池供电。此类产品请勿使用说明书中未指定的任何电池、电源或附件。请将电池

和其他附件置于儿童及婴幼儿无法触及之处。如果儿童或婴幼儿吞下电池或附件，请立刻就医。

如果电池漏液、变色、变形、冒烟或发出异味，请立刻将其取出。在取出过程中请小心，以免烫伤。

如果继续使用，可能会引起火灾、触电或皮肤烫伤。请勿使用任何变形或改造过的电池。请勿拆

卸或改造本产品或电池。请勿加热电池或焊接电池。请勿让电池与火或水接触。请勿让电池受到

强烈的外力撞击。请勿将电池的正负端错误插入，或将新旧电池或不同类型的电池混合使用。

—年保修期，消耗品电池、适配器、电源线等配件不在此保修范围内。

经发现，擅自检修设备，将取消一年保修期，维修需要收取相关费用。

对于不规范操作引起的机器故障不在保修范围内。

23.

24.

25.

保存这些说明

前言部件名称

灯体

控制器

感谢您购买神牛产品。

神牛全新推出气柱灯 AT200Bi，集便携与实用于一体，拥有大面积柔光、色温范围广、高亮度、移动性

强、无极调光、灯体 IP65 级防水、多种无线控制等诸多特性，适用于短视频拍摄、广告拍摄、电商直播、

商业摄影、影视剧拍摄等场景。

主要特点：

宽广色温，调节范围：2700K-8500K

4 种调光曲线：线性、S 型、指数、对数。

无极调光，调节范围：0％-100％

多种控制方式：DMX 512 控台 / 蓝牙 APP/2.4GHz 无线控制。

灯体采用 IP65 级防护设计，防止粉尘进入同时，支持任何角度泼水。

11 类 FX 光效：闪光灯、雷闪电、多云、坏灯泡、电视机、蜡烛、火、烟花、爆炸、焊接、SOS。

•

警告

大功率气柱灯，严禁直视灯源或照射他人眼睛。

严禁通电时插拔电源线或连接线，以免造成人身伤害。

本灯具工作时，请勿遮挡散热口。

请勿让儿童靠近、接触或使用本灯具。

专业灯光设备，请务必按照使用手册正确操作。

1. 充气口/放气口

2. 气囊

3. 连接线

4. 魔术贴

1. 黑色拆卸电池按钮

2. V口电池座

3. AC INPUT接口

4. DC 48V INPUT接口

5. 黄色拆卸电池按钮

6. /MODE按键

7. PRESET按键

8. MENU按键

9. 开关按键

10. SET调节旋钮

11. DC OUTPUT接口

12. DMX IN卡侬头接口

13. DMX OUT卡侬头接口

14. Type-A接口

6789

11 14

02 03

控制器不具备防水性能，使用中请让控制器保持干燥以免造成损坏。

灯体收纳时，禁止卷曲收纳，请拆卸气囊后沿中间线折叠收纳。

充气泵

AT200Bi充气教程 AT200Bi放气教程

1. 逆时针旋转并打开灯体充气口

2. 逆时针旋转并打开灯体充气口1. 先将气囊顺着魔术贴拆卸下来。

2. 将气嘴1插入充气泵充气口

3. 将转接口插入气嘴1中。

充气完毕后，抽出转接口和充气泵，顺时

针拧紧充气口。拧紧后，拨动充气泵开关

按键至 “ o ” ，结束充气。

4. 将转接口插入充气口，拨动充气泵的开关

按键至“-”即可进行充气。

1. 放气口

2. 充气口

3. 气嘴1

4. 气嘴2

04 05

5. 气嘴3

6. 转接口

7. 开关按键

OPEN

安装灯体到灯架上

修补说明

安装手持把手吊装灯体

3. 将气嘴1插入充气泵放气口

先将固定布粘贴在

灯体魔术贴上。

最后将连接支架套筒插入

三脚架中，旋转固定旋钮即

可完成安装。

4. 将转接口插入气嘴1中。

06 07

将转接口插入灯体放气口，拨动充气泵

的开关按键至“-”即可进行放气。

如不小心划破气柱灯，可使用气柱修补贴进行粘贴修补。

注：粘贴前请将粘贴位置擦拭干净。

5. 放气完毕后，拨动充气泵的开关按键至 “ o ” 。

放气结束，抽出转接口和充气泵。

连接支架对准固定布槽位插入，

插入后往上提起，将螺栓对着

1 / 4 ” 螺丝口，接着将螺栓往下压

的同时顺时针旋紧螺栓。

2. 3. 1.

将布质把手竖贴或横贴在灯体

魔术贴上，便可进行手持布光。

1. 将布质把手竖贴或横贴在灯体魔术贴上，通过

把手的吊环可将灯体吊装使用；或通过魔术贴

把手吊装在横杠上。

08 09

DMX连接展示

控制器DMX控制台连接操作示意图如下：

DMX512控制台

连接多台

注：D M X 连接线需另购。

物品清单

灯体 × 1 控制器 × 1

连接支架 × 1

说明书 × 1 气柱修补贴 × 5 箱包CB98 × 1

充气泵 × 1 可拆卸布质把手 × 2 可拆卸固定布 × 1

延长线 × 1

格栅 × 1

裙边 × 1电源线 × 1

温馨提示：说明书线图均为示意

图，仅供参考。由于产品不断更

新与升级，产品实物与线图可能

存在差异，请以实物为准。

供电方式

1. AC供电

注:连接线和电源线,在拆卸时均

需要按住锁扣按钮, 方可拆卸。

2. V口电池供电

注意:支持使用14.8∨或26∨的∨口电池。只有带黃

色拆卸电池按钮一边支持单边供电。双电池供电

时,其中一个电池低电量,另外一个电池即使满电,

设备依然无法正常工作。电池低电量时,对应的电

池图标呈现闪烁状态。建议使用双电池供电时,应

先检查两个电池是否都有足够的电量。

可另购附件

2.4GHz遥控器RC-A6II 无线DMX发射器Timolink TX 无线DMX接收器Timolink RX 控制器固定件

接通电源，长按控制器开关按键，实现开机

或关机。

开机后，短按开关按键可关闭亮度，亮度为

0％，再次短按恢复上一次亮度值。

短按 /MODE 按键切换至色温模式。短按调

节旋钮可切换亮度设置 / 色温设置

切换至亮度设置，旋转调节旋钮调节亮度百

分比，顺时针旋转一次增加 1 个单元值，逆

时针旋转一次减少 1 个单元值；快速旋转，

进入快调模式，，调节范围为 0 % - 1 0 0 % 。

切换至色温设置，旋转调节旋钮调节色温

值，顺时针旋转一次增加 1 0 0 个单元值，逆

时针旋转一次减少 100 个单元值；支持快

调，调节范围为 2700K-8500K。

开关机

色温模式

5600K

CH 32 GRA

进入多云光效，旋转调节旋钮选择开关、亮度

百分比、亮暗比例、速度等选项。短按调节旋钮

选中选项后，旋转调节旋钮可调节选项参数。

亮度调节范围：0％-100％

亮暗比例：30％-90％

速度：随机/1-100

多云

3. 多云光效

亮度

亮暗比例

85%

速度

30%

10 11

进入闪光灯光效，旋转调节旋钮选择开关、亮

度百分比、自动、手动、色温、速度、模式等选

项。短按调节旋钮选中选项，旋转调节旋钮可

调节选项（自动、手动等选项除外）。

亮度调节范围：0％-100％

色温：2700K-8500K

速度：1-100

模式：模拟闪光灯光效/模拟镁光灯光效

注：选中手动，通过短按一次调节旋钮触发一次闪光灯光效。

短按 /MODE 按键切换至 FX 光效模式。旋

转调节旋钮依次选择闪光灯 / 雷闪电 / 多云 /

坏灯泡 / 电视机 / 蜡烛 / 火 / 烟花 / 爆炸 / 焊

接 /SOS 场景等 11 类光效。

选中所需光效，短按调节旋钮进入光效设置界

面。光效设置完毕，短按 /MODE 按键返回

上一级。

FX光效模式

闪光灯

1. 闪光灯光效

亮度

自动手动

85%

色温

6500K

进入雷闪电光效，旋转调节旋钮选择开关、亮

度百分比、自动、手动、色温、次数、频率等选

项。短按调节旋钮选中选项后，旋转调节旋钮

可调节选项参数（自动、手动等选项除外）。

亮度调节范围：0％-100％

色温：2700K-8500K

次数：随机 / 1 - 1 0

频率：随机/2-20

注：选中手动，通过短按一次调节旋钮触发一次雷闪

电光效。

雷闪电

2. 雷闪电光效

亮度

自动手动

85%

色温

6500K

烟花8

12 13

进入坏灯泡光效，旋转调节旋钮选择开关、亮

度百分比、速度、色温等选项。短按调节旋钮选

中选项后，旋转调节旋钮可调节选项参数。设

置完毕，短按 /MODE 按键返回上一级。

亮度调节范围：0％-100％

速度：1-100

色温：2700K-8500K

4. 坏灯泡光效

坏灯泡

亮度

速度

85%

色温

2700k

进入电视机光效，旋转调节旋钮选择开关、亮

度百分比、速度等选项。短按调节旋钮选中选

项后，旋转调节旋钮可调节选项参数。

亮度调节范围：0％-100％

速度：1-100

5. 电视机光效

电视机

亮度

速度

85%

进入蜡烛光效，旋转调节旋钮选择开关、亮度

百分比、速度等选项。短按调节旋钮选中选项

后，旋转调节旋钮可调节选项参数。

亮度调节范围：0％-100％

速度：1-100

6. 蜡烛光效

蜡烛

亮度

速度

85%

进入火光效，旋转调节旋钮选择开关、亮度百

分比、速度等选项。短按调节旋钮选中选项后，

旋转调节旋钮可调节选项参数。

亮度调节范围：0％-100％

速度：1-100

7. 火光效

火

亮度

速度

85%

进入烟花光效，旋转调节旋钮选择开关、亮度

百分比、速度，余烬等选项。短按调节旋钮选中

选项后，旋转调节旋钮可调节选项参数。

亮度调节范围：0％-100％

速度：1-100

余烬: 1-100

8. 烟花光效

烟花

亮度

速度

85%

余烬

进入爆炸光效，旋转调节旋钮选择开关、亮度

百分比、自动、手动、色温、速度、余烬等选项。

短按调节旋钮选中选项后，旋转调节旋钮可

调节选项参数（自动、手动等选项除外）。

亮度调节范围：0％-100％

色温：2700K-8500K

速度：1-100

余烬: 1-100

注：选中手动，通过短按一次调节旋钮触发一次爆炸光效。

爆炸

9. 爆炸光效

亮度

85%

自动手动

色温

6500K

14 15

进入焊接光效，旋转调节旋钮选择开关、亮度

百分比、速度、色温等选项。短按调节旋钮选中

选项后，旋转调节旋钮可调节选项参数。

亮度调节范围：0%-100%

速度：1-100

色温：2700K-8500K

10. 焊接光效

注：使用FX场景光效时，调光曲线默认为线性

进入 S0S 光效，旋转调节旋钮选择开关、亮度

百分比、色温等选项。短按调节旋钮选中选项

后，旋转调节旋钮可调节选项参数。

亮度调节范围：0%-100%

色温：2700K-8500K

11. S0S光效

SOS

亮度

85%

色温

6500K

SOS

焊接

亮度

速度

85%

色温

6500K

菜单设置

短按调节旋钮进入DMX设置界面。旋转调节

旋钮选择地址/DMX模式/增强通道/DMX丢

失状态/RDM状态。短按调节旋钮进入选项设

置，通过旋转调节旋钮完成选项设置。选项

设置完毕，短按 M E N U 按键返回上一级。

1. DMX

短按 MENU 按键进入菜单设置，旋转调节

旋钮选择 D M X 、蓝牙、无线、调光曲线、快速

开机、屏幕设置、语言、系统升级、恢复出厂、

灯具信息。

灯具信息

16 17

DMX实用表

一级选项

地址

DMX模式

增强通道

DMX丢失状态

RDM状态

二级选项

1-512

CCT 8 bit

FX 8 bit

ULTIMATE 8 bit

开启

关闭

保持最后状态

直接关闭

保持最后状态2min

开启

关闭

说明

起始地址

8位CCT模式

8位FX模式

8位 ULTIMATE模式

开启增强通道信号

关闭增强通道信号

失去DMX控制信号后，在关机或再次接收有效DMX控制

信号前，灯具保持最后一次接收的DMX控制信号状态

灯具直接熄灭

失去DMX控制信号后，灯具保持最后一次接收的DMX控

制信号状态，2分钟后灯具熄灭。注：如2分钟内接收到有

效DMX控制信号，则使用新的DMX控制信号。

开启RDM

关闭RDM

结束值

100.0%

8500K

起始值

0.0%

2700K

结束值

255

起始值

亮度

色温

CCT

DMX 通道功能参数名 DMX值 8 bit 实际参数值 8bit

CCT 8 bit模式

8500K

100

1镁光灯

8500K

90%

100

8500K

100

8500K

100

8500K

100

8500K

255

109

119

255

100

110

120

2700K

0闪光灯

2700K

0(随机)

30%

0(随机)

2700K

色温

速度

模式

色温

次数

频率

亮暗比例

速度

色温

速度

余烬

色温

速度

余烬

色温

速度

色温

闪光灯

雷闪电

多云

坏灯泡

蜡烛

火

烟花

爆炸

焊接

SOS

亮度

FX光效光效类型

DMX 通道功能参数名 DMX值 8 Bit 实际参数值 8Bit

0.0% 100.0%

FX 8 bit 模式

光效关闭

闪光灯

雷闪电

多云

坏灯泡

蜡烛

火

烟花

爆炸

焊接

SOS

预留

Indice

Altri manuali Godox Attrezzatura di illuminazione

Manuali Attrezzatura di illuminazione popolari di altre marche

Brizo

Brizo 8SP-MU-4 Manuale utente

LUCE&LIGHT

LUCE&LIGHT BROM 1.0 Manuale utente

IKEA

IKEA BJÖRKSPIREA Manuale utente

Laserworld

Laserworld Evolution Series ES-400RGB Manuale utente

Alien

Alien RG STAR Manuale utente

EuroLite

EuroLite LED B-40 Manuale utente

Qazqa

Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Manuale utente

Commercial Electric

Commercial Electric 54568141 Manuale utente

CREE LIGHTING

CREE LIGHTING 304 Series Manuale utente

Goobay

Goobay 49867 Manuale utente

ECOMAN ITALIA

ECOMAN ITALIA LED T8 Manuale utente

Alkalite

Alkalite Krypton KT-81 Manuale utente

Clas Ohlson

Clas Ohlson GU10 Manuale utente

DTS

DTS DELTA 10 F Manuale utente

ring

ring Solar Steplight Manuale utente

One Stop Gardens

One Stop Gardens 57696 Istruzioni per il montaggio

Chauvet DJ

Chauvet DJ COREpar UV120 ILS Manuale utente

SIREM

SIREM Swimeo A2 Manuale utente