Gogen DA 5 OUT Manuale utente
DA 5 OUT
VENKOVNÍ ANTÉNA
VONKAJŠIA ANTÉNA
ANTENA ZEWNĘTRZNA
OUTDOOR ANTENNA
KÜLTÉRI ANTENNA
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
INSTALLATION MANUAL
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
CZ - 2
VLASTNOSTI
Volný příjem ze vzduchu
Přijímá místní televizní vysílání 1080 Full HD, televizi DVB-T, rozhlas DAB a všechny digitální
signály.
Podpora
• Vynikající příjem všech pozemních digitálních signálů, rozhlasových programů i analogových
signálů
• Pro příjem místních a regionálních signálů UHF a VHF
Oblast použití
Technologie čistého signálu s optimálním příjmem a mimořádně nízkým šumem.
Vylepšení
• Širokopásmový zesilovač pro nejlepší příjem obrazu a zvuku
• Automatická kontrola příjmu
Voděodolný
Odolný proti povětrnostním vlivům, speciálně konstruovaný pro venkovní použití.
Všestranný
• Anténu můžete instalovat kdekoliv, vevnitř i venku. Lze ji rovněž použít spolu s rotorem
a instalovat na stožár (nejsou součástí). Pro různé typy instalace může být nutné další
příslušenství.
PROVOZNÍ PARAMETRY
• Frekvence: VHF (174 – 230 MHz), UHF (470 – 862 MHz)
• Polarizace: horizontální a vertikální
• Úroveň výstupu: max. 100 dBuV
• Impedance: 75
• Vstupní napětí: střídavý proud 220 – 240 V
• Provozní napětí: stejnosměrný proud 6 V / 50 mA
• Konektor: konektor typu F
• Pásma: BII, BIII, BIV
• Kanály: 5 – 12 a 21 – 69
NÁVOD K INSTALACI
A) Instalace na stožár
-Prostrčte stožárem třmenové šrouby, nastavte konzolu antény a šrouby utáhněte.
CZ - 3
CZ
-Veďte přibližně 1 metr signálového vodiče volně kolem upínací tyče asi 0,5 m pod anténou,
aby se mohla anténa otáčet.
B) Instalace na stěnu
Vyvrtejte do stěny otvory podle polohy otvorů na konzole antény, zatlučte do otvorů plastové
hmoždinky, přiložte konzolu ke stěně a zajistěte šrouby.
C) Instalace na zábradlí (balkón)
Konzolu antény instalujte k zábradlí pomocí třmenových šroubů, natočte otočnou základnu podle
konzole, uchyťte signální kabel a po nastavení správného směru připevněte anténu na otočnou
základnu.
1. Voděodolná instalace
Připojte signálový kabel do konektoru výstupu signálu antény a kabel
zajistěte.
Připevněte voděodolnou krytku zakrývající spoje, aby nedošlo k průniku
vody.
CZ - 4
2. Připojení a použití
A)
Připojte signálový kabel z antény ke vstupnímu konektoru signálu napájení, připojte výstupní
konektor napájení k digitálnímu přijímači, zapojte napájecí adaptér do napájení a zapojte do
zásuvky, a nakonec připojte televizor a digitální přijímač.
B)
Připojte signálový kabel z antény ke vstupnímu konektoru signálu napájení, připojte výstupní
konektor napájení k televizoru, zapojte napájecí adaptér do napájení a zapojte do zásuvky.
C)
Připojte signálový kabel z antény k digitálnímu přijímači, nastavte přijímač tak, aby dodával
proud do antény a připojte televizor a digitální přijímač.
CZ - 5
CZ
3) Nastavení směru příjmu
Horizontální Vertikální
ZMĚNA TECHNICKÉ SPECIFIKACE VÝROBKU VYHRAZENA VÝROBCEM.
Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.gogen.cz
VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE
PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY
SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED
OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ
SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.
PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM.
NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ. PE SÁČEK ODKLÁDEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ.
SÁČEK NENÍ NA HRANÍ. NEPOUŽÍVEJTE TENTO SÁČEK V KOLÉBKÁCH,
POSTÝLKÁCH, KOČÁRCÍCH NEBO DĚTSKÝCH OHRÁDKÁCH.
Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů (Vztahuje se
na Evropskou unii a evropské země se systémy odděleného sběru)
Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje,
že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Po ukončení
životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je přiložena)
v příslušném místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace tohoto
elektrozařízení a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují
místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte správnou
likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské
zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto
výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních
zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé elektrozařízení a baterie/akumulátory
do domovního odpadu.
ETA a.s. tímto prohlašuje, že výrobek DA5OUT je ve shodě s evropskou směrnicí 2014/53/EU.
Kompletní EU prohlášení o shodě lze nalézt na stránkách
http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity
SK - 6
VLASTNOSTI
Voľný príjem zo vzduchu
Prijíma miestne televízne vysielanie1080 Full HD, televíziu DVB-T, rozhlas DAB a všetky
digitálne signály.
Podpora
• Vynikajúci príjem všetkých pozemných digitálnych signálov, rozhlasových programov
i analógových signálov
• Pre príjem miestnych a regionálnych signálov UHF a VHF
Oblasť použitia
Technológia čistého signálu s optimálnym príjmom a mimoriadne nízkym šumom
Vylepšenie
• Širokopásmový zosilňovač pre najlepší príjem obrazu a zvuku
• Automatická kontrola príjmu
Vodeodolný
Odolný proti poveternostným vplyvom, špeciálne konštruovaný pre vonkajšie použitie
Všestranný
• Anténu môžete inštalovať kdekoľvek, vo vnútri i vonku. Možno ju rovnako použiť spolu
s rotorom a inštalovať na stožiar (nie sú súčasťou). Pre rôzne typy inštalácie môže byť nutné
ďalšie príslušenstvo.
PREVÁDZKOVÉ PARAMETRE
• Frekvencie: VHF (174 – 230 MHz), UHF (470 – 862 MHz)
• Polarizácia: horizontálna a vertikálna
• Úroveň výstupu: max. 100 dBuV
• Impedancia: 75
• Vstupné napätie: striedavý prúd 220 – 240 V
• Prevádzkové napätie: jednosmerný prúd 6 V / 50 mA
• Konektor: konektor typu F
• Pásma: BII, BIII, BIV
• Kanály: 5 – 12 a 21 – 69
NÁVOD NA INŠTALÁCIU
A) Inštalácia na stožiar
-Prestrčte stožiarom strmeňové skrutky, nastavte konzolu antény a skrutky utiahnite.
-Veďte približne 1 meter signálového vodiča voľne okolo upínacej tyče asi 0,5 m pod
anténou, aby sa mohla anténa otáčať.
SK - 7
SK
B) Inštalácia na stenu
Vyvŕtajte do steny otvory podľa polohy otvorov na konzole antény, zatlčte do otvorov plastovej
hmoždinky, priložte konzolu ku stene a zaistite skrutky.
C) Inštalácia na zábradlí (balkón)
Konzolu antény inštalujte k zábradliu pomocou strmeňových skrutiek, natočte otočnú základňu
podľa konzole, uchyťte signálny kábel a po nastavení správneho smeru pripevnite anténu na
otočnú základňu.
1. 1. Vodeodolná inštalácia
Pripojte signálový kábel do konektoru výstupu signálu antény a kábel
zaistite.
Pripevnite vodeodolnú krytku zakrývajúcu spoje, aby nedošlo k prieniku vody.
SK - 8
2. Pripojenie a použitie
A)
Pripojte signálový kábel z antény ku vstupnému konektoru signálu napájania, pripojte výstupný
konektor napájania k digitálnemu prijímaču, zapojte napájací adaptér do napájania a zapojte do
zásuvky, a nakoniec pripojte televízor a digitálny prijímač.
B)
Pripojte signálový kábel z antény ku vstupnému konektoru signálu napájania, pripojte výstupný
konektor napájania k televízoru, zapojte napájací adaptér do napájanie a zapojte do zásuvky.
C)
Pripojte signálový kábel z antény k digitálnemu prijímaču, nastavte prijímač tak, aby dodával
prúd do antény a pripojte televízor a digitálny prijímač.
SK - 9
SK
3) Nastavenie smeru príjmu
Horizontálny Vertikálny
VÝROBCA SI VYHRADZUJE PRÁVO NA ZMENU TECHNICKEJ ŠPECIFIKÁCIE VÝROBKU.
Informácie o výrobku a servisnej sieti nájdete na internetovej adrese www.gogen.sk
VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE
PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED
OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO
ZÁSUVKY. V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĹNÉ SPOTREBITEĹOM.
VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. SPOTREBIČ JE POD
NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.
NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA. PE VRECKO ODKLADAJTE MIMO DOSAHU
DETÍ. VRECKO NIE JE NA HRANIE. NEPOUŽÍVAJTE TOTO VRECÚŠKO
V KOLÍSKACH, POSTIEĽKACH, KOČÍKOCH ALEBO DETSKÝCH
OHRÁDKACH.
Likvidácia starých elektrických a prístrojov (vťahuje sa na Európsku úniu a európske
krajiny so systémami oddeleného zberu).
Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, že s výrobkom po ukončení jeho
životnosti nemôže byť nakladané ako s bežným odpadom z domácnosti. Musí
sa odovzdať do príslušnej zberne na recykláciu elektrických a elektronických zariadení.
Zaručením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete pri predchádzaní potenciálnych
negatívnych dopadov na životné prostredie a na zdravie človeka, ktoré by mohli byt
zapríčinené nevhodným zaobchádzaním s odpadmi z tohto výrobku. Recyklovaním
materiálov pomôžete zachovať‘ prírodné zdroje. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku
vám na požiadanie poskytne miestny úrad, služba likvidácie komunálneho odpadu alebo predajňa,
v ktorej ste si tento výrobok zakúpili.
ETA a.s. týmto vyhlasuje, že výrobok DA5OUT je v zhode s európskou smernicou č. 2014/53/EU.
Kompletné EU prehlásenie o zhode možno nájsť na stránkach
http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity
PL - 10
WŁAŚCIWOŚCI
Free-To-Air
Odbiera lokalny sygnał telewizyjny 1080 Full HD, analogowy oraz cyfrowy sygnał telewizji
naziemnej DVB-T oraz wszystkie cyfrowe sygnały radiowe DAB.
Odbiór
• Doskonały odbiór wszystkich cyfrowych sygnałów naziemnych radiowych i telewizyjnych oraz
analogowych sygnałów radiowych.
• Odbiór lokalnych i regionalnych stacji UHF oraz VHF.
Ochrona
Technologia „signal clear” charakteryzująca się optymalnym wzmocnieniem przy bardzo niskim
poziomie szumów wewnętrznych wzmacniacza.
Wzmacnianie sygnału
• Wzmacniacz szerokopasmowy pozwalający na najlepszy odbiór obrazu i dźwięku.
• Automatyczna regulacja wzmocnienia
Wodoodporność
Urządzenie jest odporne na zmiany pogodowe i zaprojektowane specjalnie do użytkowania na
zewnątrz.
Uniwersalność
• Antenę można zainstalować wewnątrz i na zewnątrz budynku. Może być także używana
z mechanizmem pozycjonującym lub montowana na maszcie (nie załączono). Do różnego
typu montażu anteny konieczne będzie użycie dodatkowych akcesoriów.
SPECYFIKACJA
• Częstotliwość: VHF (174-230MHz) UHF (470-862MHz)
• Polaryzacja: pozioma oraz pionowa (H,V)
• Poziom wyjściowy: Maks. 100dBμV
• Impedancja: 75Ω
• Złącze: F-connector
• Pasmo: BII BIII BIV
• Kanały: 5-12 & 21-69
• Zasilacz:
• Napięcie wejściowe: AC220-240V
• Napięcie robocze: DC6V/50mA
INSTRUKCJA INSTALACJI
A) Mocowanie do masztu
-Umieścić śrubę „U” na maszcie, dopasować uchwyt anteny i dokręcić nakrętki.
Indice
Lingue:
Altri manuali Gogen Antenna
Manuali Antenna popolari di altre marche
Alfa Network
Alfa Network APA-L01 Manuale utente
Naval
Naval PR-422CA Manuale utente
Feig Electronic
Feig Electronic ID ISC.ANTH200/200 Series Manuale utente
TERK Technologies
TERK Technologies TV44 Manuale utente
Directive Systems & Engineering
Directive Systems & Engineering DSE2324LYRMK Manuale utente
HP
HP J8999A Manuale utente
