Goobay 58965 Manuale utente

Betriebsanleitung

User manual

Mode d‘emploi

Istruzioni per l‘uso

Art. 58965

Art. 58966

Digital / Analog und Analog / Digital Audio-Wandler

Digital / analog and analog / digital audio converter

Convertisseur audio numérique-analogique e analogique-numérique audio

Convertitore audio digitale-analogico e audio analogico-digitale

Betriebsanleitung

BETRIEBSANLEITUNG

BETRIEBSANLEITUNG ..........................1

USER MANUAL........................................9

MODE D‘EMPLOI .....................................17

ISTRUZIONI PER L‘USO .........................25

Inhalt

1Sicherheitshinweise .................................................................... 2

1.1 Allgemeines .................................................................. 2

1.2 Warnstufen.................................................................... 2

2Beschreibung und Funktion........................................................ 3

2.1 Produkt.......................................................................... 3

2.2 Lieferumfang................................................................. 3

2.3 Bedienelemente und Produktteile................................ 3

2.4 Technische Daten......................................................... 4

3Bestimmungsgemäßer Gebrauch............................................... 5

4Anschluss und Bedienung .......................................................... 5

5  Wartung,Pege,LagerungundTransport................................. 6

6Haftungshinweis.......................................................................... 6

7Entsorgungshinweise.................................................................. 7

8EU-Konformitätserklärung .......................................................... 7

1Sicherheitshinweise

1.1 Allgemeines

• Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig vor Gebrauch

lesen.

Die Betriebsanleitung muss bei Unsicherheiten und Weitergabe

des Produktes verfügbar sein.

• Betriebsanleitung aufbewahren.

Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produktes und enthält

wichtige Hinweise zum korrekten Gebrauch.

Stromschlaggefahr

Das Produkt hat keinen Netzschalter und darf nur an gut

zugänglichen Steckdosen verwendet werden, um es im Notfall

und nach Gebrauch schnell aus dieser entfernen zu können.

Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker.

• Im Notfall, nach Gebrauch und bei Gewitter Netzstecker

direkt am Steckergehäuse ziehen!

• Öffnen Sie niemals das Gehäuse.

• ModizierenSieProdukt und Zubehör nicht.

• Schließen Sie Anschlüsse und Schaltkreise nicht kurz.

• Benutzen Sie Produkt, Produktteile und Zubehör nur in

einwandfreiem Zustand.

Ein defektes Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden,

sondern muss sofort vom Netz getrennt und gegen unbeabsich

tigte Weiterbenuzung gesichert werden.

Zielgruppeninformationen:

Nicht für Kinder geeignet.

   • SichernSieVerpackung,KleinteileundDämmmaterial

gegen unbeabsichtigte Benutzung.

Hitzestau:

• Decken Sie das Produkt nicht ab.

• Halten Sie um das gesamte System ausreichend Freiraum,

um eine gute Belüftung und Freigängigkeit aller Geräte zu

gewährleisten und Beschädigungen zu vermeiden.

1.2 Warnstufen

Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der

Sicherheitshinweise zu Verletzungen führen können.

Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der Hin-

weise zu Sachschäden führen können.

Betriebsanleitung

2Beschreibung und Funktion

2.1 Produkt

Digital / Analog und Analog / Digital Audio-Wandler zum Anschluss an

einen Audioverstärker oder AV-Receiver, wenn keine digitalen oder analogen

Audioeingänge vorhanden sind.

• Wandelt digital elektronische Signale in analoge Audio-

Signale bzw. analoge Audio-Signale in digital elektronische

   oderoptischeSignaleum.

  • KompaktesGehäuse

• Einfache Installation und Bedienung

2.2 Lieferumfang

• Digital-/Analog- oder Analog/Digital-Audio-Wandler

• Netzteil

• USB/DC-Kabel

• Betriebsanleitung

2.3 Bedienelemente und Produktteile

Fig.1: Digital/Analog und Analog/Digital Audio-Wandler

1 LED-Betriebsanzeige 2 Analoger Ausgang

3 Analoger Audio-Ausgang L 4 Analoger Audio-Ausgang R

5 OptischerEingang(Toslink)  6 DC-Eingang

7 USB-Power-Anschluss   8 Wahlschalter:Optisch/Koaxial

9 Koaxial-Audio-Eingang(Cinch) 10 OptischerAusgang(Toslink)

11 Koaxialer-Audio-Ausgang(Cinch) 12 Netzteil

13 USB/DC-Kabel

2.4 Technische Daten

Digital / Analog und Analog / Digital Audio-Wandler

Artikelnummer 58965 58966

Typ Digital > Analog Analog > Digital

Eingänge Toslink,

Koaxial(S/PDIF) 2xCinch-Buchse

(AnalogAudioR/L)

Ausgänge: 2xCinch-Buchse

(AnalogAudioR/L) Toslink,

Koaxial(S/PDIF)

Abtastraten 32, 44,1, 48 und 96 KHz

Audioformat stereo

Betriebstempe-

raturbereich 0~70°C

Maße 68x63x23mm 68x63x23mm

Gewicht 66 g

USB-Netzteil

Eingang 100-240V~,50-60Hz,0,25A

Ausgang 5 V , 1 A

Schutzklasse II

Maße 75,6x38,7x23,5mm

Gewicht 33 g

Polarität positiv

USB/DC-Kabel

Anschlüsse USB-A /

DC-Hohlstecker,Ø1,7mmx3,5mm

Spannung 5V

Länge 0,9m

Gewicht 31,5 g

Tab. 1: Technische Daten

Betriebsanleitung

3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

EineanderealsinKapitel„BeschreibungundFunktion“bzw.in

   denSicherheitshinweisen“beschriebeneVerwendungistnicht

gestattet. Dieses Produkt darf nur in trockenen Innenräumen

benutzt werden. Das Nichtbeachten und Nichteinhalten dieser

Bestimmungen und der Sicherheitshinweise können zu schweren Unfällen,

Personen- und Sachschäden führen.

4Anschluss und Bedienung

Verletzungsgefahr durch Stolpern und Sturz

• Achten Sie darauf, dass das Anschlusskabel so verlegt

wird, dass es niemanden behindert und nicht beschädigt

wird.

• Installieren Sie das Produkt so, dass keine Personen oder

  Sachenz.B.durchHerabstürzen,Stolperno.Ä.verletzt 

oder beschädigt werden können.

Sachschäden durch falsches Platzieren und

falsche Spannungsversorgung

• NuraufebeneundrutschfesteUnterlageplatzieren.

• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil.

1. Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und

Unversehrtheit.

   2. SchließenSiezuerstIhrQuellgerätandenEingang(IN

PUT)an.

   3. SchließenSieIhrAusgabegerätandenAusgang(OUT

PUT)an.

4. Verbinden Sie das originale Netzteil mit dem DC-Anschluss

des Produkts und dann mit einer Steckdose.

5. Trennen Sie das Produkt bei Nichtgebrauch vom Netz.

Das Produkt funktioniert automatisch sobald es mit dem Strom

netz verbunden ist.

Während des Betriebs sind keine Bedienelemente zu bedienen.

D/A

A/D

Fig.2: Anschluss

5Wartung, Pege, Lagerung und Transport

Die Produkte sind wartungsfrei.

Sachschäden

• Nur ein trockenes und weiches Tuch zum Reinigen verwen-

den.

• Keine Reinigungsmittel und Chemikalien verwenden.

• Kühl und trocken lagern.

• Produkt bei längerem Nichtgebrauch für Kinder unzugäng-

lich und in trockener und staubgeschützter Umgebung

lagern.

• OriginalverpackungfürdenTransportaufhebenundver-

wenden.

• VermeidenSieextremeBelastungenwieHitzeundKälte,

Nässe und direkte Sonneneinstrahlung, Mikrowellen sowie

Vibrationen und mechanischen Druck.

• Wenden Sie sich bei Fragen, Defekten, mechanischen

Beschädigungen, Störungen und anderen nicht durch die

Begleitdokumentation behebbaren Problemen, an den

Händler oder Hersteller.

6Haftungshinweis

• DruckfehlerundÄnderungenanProdukt,Verpackungoder

Produktdokumentation behalten wir uns vor.

• Beachten Sie unsere Garantiebedingungen. Diese können

Sie in aktueller Form unter den genannten Kontaktdaten

anfragen.

Betriebsanleitung

7Entsorgungshinweise

  ElektrischeundelektronischeGerätedürfennachdereuropäi-

schen WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt wer-

den. Deren Bestandteile müssen getrennt der Wiederver-

wertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giftige und

gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die

Gesundheit und Umwelt nachhaltig schädigen können.

   SiesindalsVerbrauchernachdemElektrogesetz(ElektroG)

   verpichtet,elektrischeundelektronischeGeräteamEndeihrer

Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür

eingerichtete, öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückzu-

geben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das

Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der

   VerpackungweistaufdieseBestimmungenhin.MitdieserArt

der Stofftrennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten

leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

WEEE Nr.: 82898622

8EU-Konformitätserklärung

Mit dem CE Zeichen erklärt Goobay®, eine registrierte Marke der

Wentronic GmbH, dass das Produkt die grundlegenden Anforderun-

genundRichtliniendereuropäischenBestimmungenerfüllt.

User manual

USER MANUAL

BETRIEBSANLEITUNG ..........................1

USER MANUAL........................................9

MODE D‘EMPLOI .....................................17

ISTRUZIONI PER L‘USO .........................25

Content

1Safety Instructions ...................................................................... 10

1.1 General ......................................................................... 10

2  DescriptionandFunction............................................................ 11

2.1 Product.......................................................................... 11

2.2  Scopeofdelivery.......................................................... 11

2.3  Operatingelementsandproductparts ........................ 11

2.4  Specications ............................................................... 12

3Intended Use ............................................................................... 13

4  ConnectingandOperation.......................................................... 13

5  Maintenance,Care,StorageandTransportation....................... 14

6Liability notice.............................................................................. 14

7  DisposalInstructions................................................................... 14

8EU Declaration of Conformity ..................................................... 15

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Goobay Convertitore multimediale

Goobay

Goobay Toslink Audio Splitter Manuale utente

Goobay

Goobay 58483 Manuale utente

Goobay

Goobay Universal Octo LNB Manuale utente

Goobay

Goobay CONVERTER USB TO PRINTER Manuale utente

Goobay

Goobay 60267 Manuale utente

Goobay

Goobay 58493 Manuale utente

Goobay

Goobay 38528 Manuale utente

Goobay

Goobay 58968 Manuale utente

Goobay

Goobay 54754 Manuale utente

Goobay

Goobay RCA/HDMI Converter Manuale utente

Goobay

Goobay AVS 42 Manuale utente

Goobay

Goobay 67920 Manuale utente

Goobay

Goobay SPW IT 1000 Manuale utente

Goobay

Goobay CAT 5 Manuale utente

Goobay

Goobay 39038 Manuale utente

Goobay

Goobay 58974 Manuale utente

Goobay

Goobay MWCS1210 Manuale utente

Goobay

Goobay 60727 Manuale utente

Goobay

Goobay AVS 48 Manuale utente

Goobay

Goobay 58484 Manuale utente

Goobay

Goobay AVS 49 Manuale utente

Goobay

Goobay 11918 Manuale utente

Goobay

Goobay 95431 Manuale utente

Goobay

Goobay 54754 Manuale utente

Manuali Convertitore multimediale popolari di altre marche

SoundTraxx

SoundTraxx Blunami BLU-2200 Manuale utente

SPROLINK

SPROLINK VA1 Manuale utente

Acclaim Lighting

Acclaim Lighting DDC-1-AC Manuale utente

Nikon

Nikon AF-S TC-20E III Manuale utente

Axis

Axis AXIS Q7406 Manuale utente

Omega

Omega TAC80B-J Manuale utente

Zoom

Zoom Thunderbolt TAC-2R Manuale utente

OST

OST iConverter 10/100M Manuale utente

Vertiv

Vertiv Netsure Manuale utente

birddog

birddog MINI Manuale utente

Roland

Roland GI-10 Manuale utente

Wallenstein

Wallenstein WX310 Manuale utente

Pace

Pace MSS 200-1 Manuale utente

Solar Converters

Solar Converters EQ 12/24-50 Manuale utente

CYP

CYP EL-7400V Manuale utente

TIE

TIE MIDI 1i1o Manuale utente

DCS

DCS Vivaldi Upsampler Manuale utente

Westermo

Westermo MCW-211 SERIES Manuale utente