Goobay 67249 Manuale utente
Betriebsanleitung
User manual
Mode d‘emploi
Istruzioni per l‘uso
Art. 67249
Stereo Audio-/Video-Modulator
Audio/Video Modulator
Modulateur audio/vidéo stéréo
Modulatore stereo audio/video
1
Betriebsanleitung
BETRIEBSANLEITUNG
BETRIEBSANLEITUNG ..........................1
USER MANUAL........................................9
MODE D‘EMPLOI.....................................17
ISTRUZIONI PER L‘USO .........................25
Inhalt
1Sicherheitshinweise .................................................................... 2
1.1 Allgemeines .................................................................. 2
1.2 Warnstufen.................................................................... 2
2Beschreibung und Funktion ........................................................ 3
2.1 Produkt.......................................................................... 3
2.2 Lieferumfang................................................................. 3
2.3 Bedienelemente und Produktteile................................ 3
2.4 Technische Daten......................................................... 4
3Bestimmungsgemäßer Gebrauch............................................... 5
4Anschluss und Bedienung .......................................................... 5
4.1 Anschluss............................................................................. 6
4.2 Bedienung............................................................................ 6
4.2.1 Funktionsmenü.................................................................. 6
4.2.2 Auswahl des Ausgangskanals.......................................... 7
5 Wartung,Pege,LagerungundTransport................................. 10
6Haftungshinweis.......................................................................... 10
7Entsorgungshinweise.................................................................. 10
2
1Sicherheitshinweise
1.1 Allgemeines
• Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig vor Gebrauch
lesen.
Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produktes und enthält
wichtige Hinweise zum korrekten Gebrauch.
• Betriebsanleitung aufbewahren.
Die Betriebsanleitung muss bei Unsicherheiten und Weitergabe
des Produktes verfügbar sein.
Stromschlaggefahr
• Im Notfall, nach Gebrauch und bei Gewitter Netzstecker
direkt am Steckergehäuse ziehen!
• Öffnen Sie niemals das Gehäuse.
• ModizierenSieProdukt und Zubehör nicht.
• Schließen Sie Anschlüsse und Schaltkreise nicht kurz.
• Benutzen Sie Produkt, Produktteile und Zubehör nur in ein-
wandfreiem Zustand.
Ein defektes Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden,
sondern muss sofort vom Netz getrennt und gegen unbeabsich-
tigte Weiterbenutzung gesichert werden.
Zielgruppeninformationen
Nicht für Kinder geeignet.
• SichernSieVerpackung,KleinteileundDämmmaterial
gegen unbeabsichtigte Benutzung.
Hitzestau
Die Lüftungsschlitze des Gerätes dürfen niemals verdeckt
oder verstopft sein.
• Achten Sie darauf, dass das Gerät zur Seite und oberhalb
einen Freiraum von mindestens 10 cm hat und das die
Wärme ungehindert nach oben abgeleitet werden kann.
Die natürliche Wärmeentwicklung des Gerätes kann Verfärbun-
gen je nach Beschaffenheit der Unterlage am Aufstellungsort
hervorrufen.
1.2 Warnstufen
Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der
Sicherheitshinweise zu Verletzungen führen können.
Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der Hin-
weise zu Sachschäden führen können.
3
Betriebsanleitung
2Beschreibung und Funktion
2.1 Produkt
Mit dem Stereo Audio-/Video-Modulator können Sie Signale Ihrer Audio-/
Video-Ausgabegeräte (z.B. DVD-Player, SAT-Receiver, Camcorder oder Über-
wachungskamera)überAntennensignaleinIhrHausnetzeinspeisen,diediese
aufallenFernsehernempfangbarmacht.DerStereoAudio-/Video-Modulatorist
speziellfürdenGebrauchmitGerätenohneeigenenModulatorvorgesehen.
• Wandelt Bild- und Tonsignale (Stereo) von DVD-Recordern
und Digitalkameras in hochfrequente Signale (VHF/UHF) um.
• Frequenzen des Ausgangskanals über LED anzeigbar
• KanäleüberUp/Down-Tasteneinstellbar
2.2 Lieferumfang
• Stereo Audio-/Video-Modulator
• Netzteil
• SAT-Anschlusskabel (F-Stecker auf IEC-Stecker)
• SAT-Anschlusskabel (F-Stecker auf IEC-Buchse)
• ScartAudio-/Video-Kabel
• Betriebsanleitung
2.3 Bedienelemente und Produktteile
Fig.1: Bedienelemente und Produktteile
1 DC-Eingang 2 Ein-/Aus-Schalter
3 HF-Signaleingang 4 HF-Signalausgang (TV-Anschluss)
5 Betriebs-LED 6 LED-Display
7 Kanalwahltaste"UP" 8 Kanalwahltaste"DOWN"
9 Modus-Wahltaste"MODE" 10 AnalogerAudioeingangli.
11 Analoger Audioeingang re. 12 Videoeingang
13 Netzteil 14 ScartAudio-/Video-Kabel
15 SAT-Anschlusskabel (F-Stecker auf IEC-Stecker)
16 SAT-Anschlusskabel (F-Stecker auf IEC-Buchse)
4
2.4 Technische Daten
Stereo Audio-/Video-Modulator
Artikelnummer 67249
Eingänge
1xKlinkenbuchse(DC-Eingang),1x
F-Buchse (SAT), 3 x Cinch - Buchse (analo-
ger Audio-Eingang re. /li, Video-Eingang)
Ausgänge 1 x F-Buchse (TV)
Spitze-SpitzeSpannung/
Impedanz 1Vp-p/75Ω(Audio-Eingang)
1Vp-p/600Ω(Video-Eingang)
Farbnorm PAL B/G
Frequenzbereich 47-862MHz
Ausgangspegel 75-85dBuV
Sound-System Stereo
Isolation Modulator -
KabelTV 30 dB Min.
Stromverbrauch 1,8W
Maße 120x85x26mm
Gewicht 97,0 g
Lochabstand zwischen den
Montageösen 50 mm
Netzteil
Eingang 100-240 V ~ , 50/60 Hz, 0,3 A
Ausgang 9 V , 0,6 A
Schutzklasse II
Maße 64,4x39,0x45,8mm
Kabellänge 1,8± 0,5 m
Gewicht 94,2 ± 5 g
5
Betriebsanleitung
DC-Stecker 5,5 / 2,1 mm
Polarität positiv
Scart Audio-/Video-Kabel
Kabellänge 1,07 m
Gewicht 87g
SAT-Anschlusskabel F-Stecker auf
IEC-Stecker F-Stecker auf
IEC-Buchse
Kabellänge 1,43 m
Gewicht 62,5 g 60,0 g
Tab.1: Technische Daten
3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
EineanderealsinKapitel„BeschreibungundFunktion“bzw.in
denSicherheitshinweisen“beschriebeneVerwendungistnicht
gestattet. Dieses Produkt darf nur in trockenen Innenräumen
benutzt werden. Das Nichtbeachten und Nichteinhalten dieser
Bestimmungen und der Sicherheitshinweise können zu schwe-
ren Unfällen, Personen- und Sachschäden führen.
4Anschluss und Bedienung
Verletzungsgefahr durch Stolpern und Sturz
• Achten Sie darauf, dass das Anschlusskabel so verlegt
wird, dass es niemanden behindert und nicht beschädigt
wird.
• Installieren Sie das Produkt so, dass keine Personen oder
Sachenz.B.durchHerabstürzen,Stolperno.Ä.verletzt
oder beschädigt werden können.
Sachschäden durch falsches Platzieren und
falsche Spannungsversorgung
• NuraufebeneundrutschfesteUnterlageplatzierenoder
an geeigneter Stelle an den Aufhängeösen des Produktes
aufhängen.
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil.
• Schließen Sie das Produkt erst nach Abschluss aller
Anschluss- und Installationsarbeiten an das
Stromnetz an.
6
4.1 Anschluss
1. Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und
Unversehrtheit.
2. Vergleichen Sie die technische Daten aller zu verwenden-
denGeräteundstellenSiedieKompatibilitätsicher.
3. Schließen Sie die Geräte wie in Abb. 2 dargestellt an.
.
Fig.2: Anschluss
1 SAT-Anschlusskabel (F-Stecker auf IEC-Buchse)
2 Antennenbuchse 3 Fernseher
4 SAT-Anschlusskabel (F-Stecker auf IEC-Stecker)
5 Stereo Audio-/Video-Modulator 6 ScartAudio-/Video-Kabel
7 Video-/DVD-Gerät 8 Netzsteckdose 9Netzteil
4.2 Bedienung
1. Schalten Sie alle angeschlossenen Geräte und den Stereo
Audio-/Video-Modulator ein.
Die Betriebs-LED (5) leuchtet, wenn Spannung anliegt
und der Stereo Audio-/Video-Modulator eingeschaltet ist.
4.2.1 Funktionsmenü
1. DrückensiedieTasten"UP"(7)und"DOWN"(8)gleichzei-
tig, um in das Funktionsmenü zu gelangen.
Die Display-Anzeige sieht wie in Abb. 3 dargestellt aus:
Fig.3:DisplayanzeigeFunktionsmenü
2. BetätigenSieden"DOWN"-TasterumdieFunktions-Bit-
Anzeige einzustellen.
7
Betriebsanleitung
3. BetätigenSieden"UP"-Taster,umdieDaten-Bit-Anzeige
einzustellen.
Es gibt 3 Möglichkeiten bei der Funktion-Bit-Anzeige: 0,1, 2.
Funktions-Bit-
Anzeige Daten-Bit-
Anzeige Einstellung
Audiosystem
00 4,5 MHz
01 (Vorgabe) 5,5 MHz
02 6,0 MHz
03 6,5 MHz
Signalgenerator 10 (Vorgabe) Normalgebrauch
11 Testsignal an
A/V-Übertragungsrate 20 12 dB
21 (Vorgabe) 16 dB
Tab.2: Displayanzeige
4. BetätigenSieden"MODE"-TasterumdenFunktions-
modus wieder zu verlassen.
4.2.2 Auswahl des Fernsehsystems
1. WählenSiemittelsModuswahltaste"MODE"(9)dasge-
wünschte Fernsehsystem aus:
EU=EuropäischesSystem,IT=ItalienischesSystem.
2. WählenSiedengewünschtenKanaldurchDrückender
"UP"-bzw."DOWN"-Tasteaus.
Bei gedrückter "UP" -Taste, wechselt der Kanal aufwährts zum
nächsten Kanal.
Bei gedrückter "DOWN"-Taste wechselt der Kanal abwährts
zum vorherigen Kanal.
a.) Europäisches System ("EU" blinkt im Display):
Kanal Freq. (MHz) Kanal Freq. (MHz) Kanal Freq. (MHz)
E02 48,25 S24 327,25 38 607,25
E03 55,25 S25 335,25 39 615,25
E04 62,25 S26 343,25 40 623,25
S03 119,25 S27 351,25 41 631,25
S04 126,25 S28 359,25 42 639,25
8
S05 133,25 S29 367,25 43 647,25
S06 140,25 S30 375,25 44 655,25
S07 147,25 S31 383,25 45 663,25
S08 154,25 S32 391,25 46 671,25
S09 161,25 S33 399,25 47 679,25
S10 168,25 S34 407,25 48 687,25
E05 175,25 S35 415,25 49 695,25
E06 182,25 S36 423,25 50 703,25
E07 189,25 S37 431,25 51 711,25
E08 196,25 S38 439,25 52 719,25
E09 203,25 21 (UHF) 471,25 53 727,25
E10 210,25 22 479,25 54 735,25
E11 217,25 23 487,25 55 743,25
E12 224,25 24 495,25 56 751,25
S11 231,25 25 503,25 57 759,25
S12 238,25 26 511,25 58 767,25
S13 245,25 27 519,25 59 775,25
S14 252,25 28 527,25 60 783,25
S15 259,25 29 535,25 61 791,25
S16 266,25 30 543,25 62 799,25
S17 273,.25 31 551,25 63 807,25
S18 280,25 32 559,25 64 815,25
S19 287,25 33 567,25 65 823,25
S20 294,25 34 575,25 66 831,25
S21 303,25 35 583,25 67 839,25
S22 311,25 36 591,25 68 847,25
S23 319,25 37 599,25 69 855,25
Tab.3:EuropäischesSystem
9
Betriebsanleitung
b.) Italieniches System ("IT" blinkt im Display):
Kanal Freq. (MHz) Kanal Freq. (MHz) Kanal Freq. (MHz)
VHF 30 543,25 51 711,25
01 (A) 53,75 31 551,25 52 719,25
02 (B) 62,25 32 559,25 53 727,25
03 (C) 82,25 33 567,25 54 735,25
04 (D) 175,25 34 575,25 55 743,25
05 (E) 183,75 35 583,25 56 751,25
06 (F) 192,25 36 591,25 57 759,25
07 (G) 201,25 37 599,25 58 767,25
08(H) 210,25 38 607,25 59 775,25
09 (H1) 217,25 39 615,25 60 783,25
10 (H2) 224,25 40 623,25 61 791,25
UHF 41 631,25 62 799,25
21 471,25 42 639,25 63 807,25
22 479,25 43 647,25 64 815,25
23 487,25 44 655,25 65 823,25
24 495,25 45 663,25 66 831,25
25 503,25 46 671,25 67 839,25
26 511,25 47 679,25 68 847,25
27 519,25 48 687,25 69 855,25
28 527,25 49 695,25
29 535,25 50 703,25
Tab.4: Italienisches System
• Trennen Sie das Produkt bei Nichtgebrauch vom Netz.
Altri manuali per 67249
2
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Goobay Modulatore
