GP CWP15 Manuale utente
CWP15 Panel Light
Instruction Manual
Main light
Magnetic base
Magnetic base
USB-C
charging port
Battery
indicators On/Off button
GB
Charging the panel light
1. Remove the waterproof cover and plug in the provided USB-C charging cable into the
USB-C port.
2. Connect USB-A end of the cable into a power source such as USB power adapter, power
bank or computer.
3. The panel light is fully charged when all battery indicators are lit.
4. Disconnect the USB-C cable from the panel light and re-insert the waterproof cover.
Operation
• Press the On/Off button to cycle through the 3 brightness settings: Low - Medium - High - Off
Battery details
• Built-in 3.6V Li-Ion battery (5100mAh)
• Charging time: 5 hours
Usage and Care
• Do not dismantle the product, as this can cause harm to the product and the person will void the
warranty.
• This has a high lumen output so be careful not to shine directly into anyone’s eyes as it may cause
harm and injury.
• Do not cover product when in operation to avoid excessive heat accumulation.
• The battery is sealed and cannot be replaced for your own safety.
• Do not use cleaning agents that may damage the product. Use a soft cloth to avoid scratching.
• This product uses sealed Li-ion 18650 battery. Always connect the USB carefully to avoid water
and other liquids getting into the port, which may cause damage to the unit and batteries.
• Please charge every 3 months if not used to maintain battery longevity.
• Do not leave panel light on permanently charge status as this can cause battery damage.
ANSI FL1 Standard High Medium Low
Lumens 1200 lumens 700 lumens 250 lumens
Candela 494cd 210cd 100cd
Beam distance 45m 29m 20m
Runtime 4.5h 7h 17.5h
IP Rating IPX7
Impact resistance 1.5 m
60%+40%+20%+0% 80%+
Battery indicators
Battery power capacity
Charge status
0-25% 26-50% 51-75% 76-99% 100%
0-25% 26-50% 51-75% 76-99% 100%
CZ
Dobíjení panelového světla
1. Sejměte vodotěsný kryt ado USB-C portu zapojte přiložený nabíjecí kabel USB-C.
2. Koncovku USB-A kabelu zapojte do zdroje napájení, například do USB adaptéru, power banky
nebo počítače.
3. Panelové světlo je plně nabité, když svítí všechny kontrolky akumulátoru.
4. Odpojte kabel USB-C zpanelového světla anasaďte zpět vodotěsný kryt.
Ovládání
• Tisknutím vypínače přepínejte mezi třemi nastaveními jasu: nízký, střední, vysoký, vypnuto
Údaje akumulátoru
• Vestavěná 3,6 V Li-Ion baterie (5100 mAh)
• Doba nabíjení: 5 hodin
Použití aúdržba
• Výrobek nerozebírejte. Mohlo by dojít kjeho poškození nebo kúrazu aztrátě záruky.
• Výrobek má vysokou svítivost, nesviťte tedy nikomu přímo do očí – mohlo by dojít kúrazu.
• Pokud je výrobek zapnutý, nezakrývejte jej, aby nedošlo k nadměrnému zahřívání.
• Zdůvodů vaší bezpečnosti nelze vyjmout ani vyměnit akumulátor.
• Nepoužívejte čisticí prostředky, které by mohly poškodit výrobek. Kčištění používejte jemnou
tkaninu, abyste zabránili poškrábání.
• Tento výrobek obsahuje vestavěný Li-ion akumulátor 18650. Vždy připojujte USB opatrně, aby se
do portu nedostala voda ani jiné tekutiny, které by mohly poškodit jednotku aakumulátory.
• Pokud výrobek nepoužíváte, nabíjejte akumulátor každé 3měsíce, abyste zachovali dlouhou
životnost.
• Nenechávejte panelové světlo trvale ve stavu nabíjení, mohlo by dojít kpoškození akumulátoru.
Standard ANSI FL1 Vysoká Střední Nízká
Lumeny 1200lumenů 700lumenů 250lumenů
Kandela 494 cd 210 cd 100 cd
Délka světelného kuželu 45 m 29 m 20 m
Doba provozu 4.5h 7h 17.5h
Stupeň krytí IPX7
Odolnost proti nárazu 1.5 m
60%+40%+20%+0% 80%+
Kontrolky akumulátoru
Kapacita akumulátoru
Stav nabití
0-25% 26-50% 51-75% 76-99% 100%
DE
Aufladen des Lichtpaneels
1. Entfernen Sie die Wasserschutzabdeckung und stecken Sie das mitgelieferte USB-C-Ladekabel in
den USB-C-Anschluss.
2. Schließen Sie das USB-A-Ende des Kabels an die Stromversorgung an, z. B. über ein
USB-Netzteil, eine Powerbank oder einen Computer.
3. Das Lichtpaneel ist vollständig aufgeladen sobald alle Batterieanzeigen leuchten.
4. Ziehen Sie das USB-C-Kabel aus dem Lichtpaneel und stecken Sie die Wasserschutzabdeckung
wieder ein.
Bedienung
• Drücken Sie den Ein/Aus-Knopf, um zwischen den 3 Helligkeitsstufen zu wechseln:
Niedrig - Mittel - Hoch - Aus
Batteriemerkmale
• Eingebauter 3,6-V-Li-Ionen-Akku (5100 mAh) • Ladezeit 5 Stunden
Gebrauch und Pflege
• Nehmen Sie das Produkt nicht auseinander, da es zu Schaden kommen könnten und die Garantie erlischt.
• Der Lumenausstoß ist hoch, richten Sie das Lichtpaneel also nicht direkt in die Augen anderer, das kann zu
Schäden und Verletzungen führen.
• Bedecken Sie das Produkt nicht während seines Betriebs, um einen übermäßigen Wärmestau zu
vermeiden.
• Die Batterie ist verschlossen und zu Ihrer eigenen Sicherheit nicht austauschbar.
• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die das Produkt schädigen könnten. Benutzen Sie ein weiches
Tuch, um Kratzer zu vermeiden
• Dieses Produkt verwendet eine verschlossene Li-ion 18650-Batterie. Achten Sie beim Anschließen des
USB-Ladekabels stets darauf, dass kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in den Anschluss gelangen, da
dies zu Schäden an Gerät und Batterien führen kann.
• Bitte bei Nichtbenutzung alle 3 Monate aufladen, um die Batterielebensdauer zu erhalten.
• Lassen Sie das Lichtpaneel nicht permanent im Lademodus, da dies die Batterie beschädigen könnte.
ANSI FL1 Standard Hoch Mittel Niedrig
Lumen 1200 Lumen 700 Lumen 250 Lumen
Candela 494 cd 210 cd 100 cd
Strahlabstand 45 m 29 m 20 m
Laufzeit 4.5 h 7 h 17.5 h
IP-Schutzart IPX7
Stoßfestigkeit 1.5 m
60%+40%+20%+0% 80%+
Batterieanzeigen
Batterieleistung
Ladestatus
0-25% 26-50% 51-75% 76-99% 100%
DK
Opladning af panellampen
1. Fjern den vandtætte beskyttelse, og sæt det medfølgende USB-C-ladekabel i
USB-C-porten.
2. Slut kablets USB-A-ende til en strømkilde som for eksempel en USB-strømadapter, en power
bank eller en computer.
3. Panellampen er fuldt opladet, når alle batteriindikatorer er tændt.
4. Afbryd USB-C-kablet fra panellampen, og genmonter den vandtætte beskyttelse.
Drift
• Tryk på tænd/sluk-knappen for at skifte mellem de 3 lysstyrkeindstillinger: Lav - Middel - Høj - Slukket
Batterioplysninger
• Indbygget 3,6V Li-Ion batteri (5100mAh)
• Ladetid: 5 timer
Brug og pleje
• Adskil ikke produktet, da du kan komme til skade eller forårsage skade på produktet, så garantien bortfalder.
• Lampen har en kraftig lumeneffekt, så du må ikke lyse direkte ind i øjnene på andre, da det kan
forårsage skade.
• For at undgå varmeakkumulering må produktet ikke tildækkes, mens det er i brug.
• Batteriet er forseglet og kan af hensyn til din egen sikkerhed ikke udskiftes.
• Brug ikke rengøringsmidler, som kan beskadige produktet. Brug en blød klud for at undgå ridser.
• Dette produktet er forsynet med et forseglet li-ion 18650-batteri. Tilslut altid USB-forbindelsen
forsigtigt, så der ikke kommer vand eller andre væsker ind i porten, da det kan forårsage skade på
enhed og batterier.
• Oplad hver tredje måned, hvis enheden ikke er i brug, så batteriets levetid forlænges.
• Lad ikke panellampen stå til opladning hele tiden, da det kan ødelægge batteriet.
ANSI FL1-standard Høj Middel Lav
Lumen 1200 lumen 700 lumen 250 lumen
Candela 494cd 210cd 100cd
Lysafstand 45m 29m 20m
Driftstid 4.5h 7h 17.5h
IP-klasse IPX7
Slagmodstand 1.5 m
60%+40%+20%+0% 80%+
Batteriindikatorer
Batterikapacitet
Opladningsstatus
0-25% 26-50% 51-75% 76-99% 100%
EE
Paneelvalgusti laadimine
1. Eemaldage veekindel kaas ja ühendage kaasasolev USB-C laadimiskaabel USB-C porti.
2. Ühendage kaabli USB-A ots toiteallikaga, näiteks USB-toiteadapteri, akupanga või arvutiga.
3. Kui kõik aku indikaatorid põlevad, on paneelvalgusti täis laetud.
4. Ühendage USB-C kaabel paneelvalgustist lahti ja pange veekindel kate tagasi.
Kasutamine
• Vajutage sisse/välja lülitamise nuppu, et lülitada kolme heledussätte vahel: madal - keskmine -
kõrge - väljas
Aku üksikasjad
• Sisseehitatud 3,6 V liitiumaku (5100mAh)
• Laadimisaeg: 5 tundi
Kasutamine ja hooldamine
• Ärge võtke toodet lahti, kuna see võib seda kahjustada ja see muudab garantii kehtetuks.
• Sellel on kõrge luumenväljund, nii et olge ettevaatlik, et te ei suunaks kellelegi seda otse silma,
kuna see võib kaasa tuua kahjustusi ja vigastusi.
• Ärge katke toodet töötamise ajal, et vältida liigset kuumuse kogunemist.
• Aku on suletud ja seda ei saa teie enda turvalisuse huvides asendada.
• Ärge kasutage puhastusvahendeid, mis võivad toodet kahjustada. Kriimustuste vältimiseks
kasutage pehmet lappi.
• See toode kasutab suletud 18650 liitiumioonakut. Ühendage USB alati ettevaatlikult, et vältida vee
ja muude vedelike sattumist porti, sest see võib seadet ning akusid kahjustada.
• Kui toodet ei kasutata, laadige see iga kolme kuu järel aku kasutusea säilitamiseks täis.
• Ärge jätke paneelvalgustit püsiva laadimise olekusse, kuna see võib akut kahjustada.
Standard ANSI FL1 Kõrge Keskmine Madal
Luumenid (lm) 1200 luumenit 700 luumenit 250 luumenit
Kandela (cd) 494 cd 210 cd 100 cd
Valgusvoo ulatuskaugus 45 m 29 m 20 m
Tööaeg 4.5h 7h 17.5h
IP-reiting IPX7
Löögikindlus 1.5 m
60%+40%+20%+0% 80%+
Aku indikaatorid
Aku võimsus
Laadimisolek
0-25% 26-50% 51-75% 76-99% 100%
ES
Carga del panel luminoso
1. Retire la cubierta impermeable y enchufe el cable de carga USB-C suministrado en el puerto
USB-C.
2. Conecte el extremo USB-A del cable a una fuente de alimentación como un adaptador de
corriente USB, un banco de alimentación o un ordenador.
3. El panel luminoso estará completamente cargado cuando todos los indicadores de la batería
están encendidos.
4. Desconecte el cable USB-C del panel luminoso y vuelva a colocar la cubierta impermeable.
Operación
• Presione el botón de encendido/apagado para recorrer los 3 ajustes de brillo: Bajo - Medio -
Alto - Apagado
Detalles de la batería
• Batería de iones de litio de 3,6 V incorporada (5100 mAh)
• Tiempo de carga: 5 horas
Uso y cuidado
• No desmonte el producto, ya que esto puede causar daños al producto y se anulará la garantía.
• Tiene una alta emisión de lúmenes, así que tenga cuidado de no enfocarlo directamente en los ojos
de nadie, ya que puede causar daño y lesiones.
• No cubra el producto cuando esté en funcionamiento para evitar una acumulación excesiva de calor.
• Para garantizar la seguridad del usuario, la batería está sellada y no es reemplazable.
• No utilice agentes de limpieza que puedan dañar el producto. Use un paño suave para evitar los
rasguños.
• Este producto utiliza una batería sellada de Li-ion 18650. Conecte siempre el USB con cuidado para
evitar que entre agua y otros líquidos en el puerto, lo que podría causar daños a la unidad y a las
baterías.
• Cargue cada 3 meses si no se usa para mantener la longevidad de la batería.
• No deje el panel luminoso en estado de carga permanente ya que esto puede causar daños a la
batería.
Estándar ANSI FL-1 Alto Medio Bajo
Lúmenes 1200 lúmenes 700 lúmenes 250 lúmenes
Candela 494 cd 210 cd 100 cd
Distancia del rayo 45 m 29 m 20 m
Tiempo de ejecución 4.5 h 7 h 17.5 h
Clasificación IP IPX7
Resistencia al impacto 1.5 m
60%+40%+20%+0% 80%+
Indicadores de la batería
Capacidad de la batería
Estado de la carga
0-25% 26-50% 51-75% 76-99% 100%
FI
Rakennusvalon lataus
1. Irrota vedenpitävä kansi ja liitä mukana toimitettu USB-C -latauskaapeli USB-C -porttiin.
2. Liitä USB-A kaapelin pää virtalähteeseen, kuten USB-virtasovittimeen, virtapankkiin tai
tietokoneeseen.
3. Rakennusvalo on täyteen ladattu, kun kaikki akun merkkivalot palavat.
4. Kytke USB-C -kaapeli irti rakennusvalosta ja laita vedenpitävä kansi paikalleen.
Käyttö
• Paina On/Off-painiketta käydäksesi läpi kolme kirkkausasetusta: Alhainen - Keskitaso - Suuri - Pois päältä
Akun tiedot
• Sisäänrakennettu 3.6V Li-Ion akku (5100mAh)
• Latausaika: 5 tuntia
Käyttö ja hoito
• Älä pura tuotetta, sillä se voi vahingoittua ja tällöin takuu ei ole enää voimassa.
• Valovirta on suuri, joten varo kohdistamasta valoa suoraan kenenkään silmiin, sillä se voi aiheuttaa
vahinkoa ja loukkaantumisen.
• Älä peitä tuotetta käytön aikana, jotta vältät liiallisen lämmön kertymisen.
• Akku on integroitu etkä voi vaihtaa sitä oman turvallisuutesi vuoksi.
• Älä käytä puhdistusaineita, jotka voivat vahingoittaa tuotetta. Käytä pehmeää liinaa naarmujen
välttämiseksi.
• Tuotteessa käytetään litiumioniakkua 18650. Liitä USB aina huolella niin, että porttiin ei pääse vettä
eikä muita nesteitä, jotka voivat vahingoittaa yksikköä ja akkuja.
• Lataa 3 kuukauden välein, jos ei käytössä, akun pitkäikäisyyden ylläpitämiseksi.
• Älä jätä rakennusvaloa jatkuvaan lataustilaan, sillä se voi vahingoittaa akkua.
ANSI FL1 -standardi Suuri Keskitaso Alhainen
Lumen 1200 lumenia 700 lumenia 250 lumenia
Kandela 494 kandelaa 210 kandelaa 100 kandelaa
Toimintasäde 45 m 29 m 20 m
Paloaika 4.5 h 7 h 17.5 h
IP-luokitus IPX7
Iskunkestävyys 1.5 m
60%+40%+20%+0% 80%+
Akun merkkivalot
Akun virtakapasiteetti
Lataustila
0-25% 26-50% 51-75% 76-99% 100%
FR
Charger le panneau lumineux
1. Retirez le couvercle étanche et branchez le câble de chargement USB-C fourni dans le port
USB-C.
2. Connectez l'extrémité USB-A du câble à une source d'alimentation telle qu'un adaptateur USB,
un powerbank ou un ordinateur.
3. Le panneau lumineux est complètement chargé lorsque tous les indicateurs de charge sont
allumés.
4. Débranchez le câble USB-C du panneau lumineux et remettez le couvercle étanche en place.
Fonctionnement
• Appuyez sur le bouton On/Off pour faire défiler les 3 réglages de luminosité : Faible - Moyen -
Élevé - Éteint
Détails de la batterie
• Batterie 3.6V Li-Ion (5100mAh) incluse • Durée du chargement : 5 heures
Utilisation et entretien
• Ne démontez pas le produit, cela pourrait l’endommager ou vous blesser, et cela annulerait la garantie.
• Ce produit fournit une forte luminosité, ne le braquez donc pas directement dans les yeux d'une
personne, cela pourrait être douloureux ou causer des lésions.
• Ne pas recouvrir ce produit lors de son utilisation afin d'éviter toute accumulation excessive de chaleur.
• La batterie est scellée et ne peut être remplacée pour votre propre sécurité.
• N’utilisez pas de produits nettoyants pouvant endommager le produit. Utilisez un linge doux pour éviter
de rayer les surfaces.
• Ce produit utilise une batterie Li-ion 18650 scellée. Branchez toujours la fiche USB soigneusement pour
éviter toute pénétration d’eau ou d’autres liquides dans le port, car cela pourrait endommager l’unité et
les batteries.
• Veuillez recharger la batterie tous les 3 mois si le produit n'est pas utilisé pour maintenir sa longévité.
• Ne laissez pas le panneau lumineux en charge de façon permanente, car cela peut endommager la
batterie.
Standard ASNI FL1 Élevé Moyen Faible
Lumens 1200 lumens 700 lumens 250 lumens
Candelas 494 cd 210 cd 100 cd
Portée du faisceau 45 m 29 m 20 m
Durée de fonctionnement 4.5 h 7 h 17.5 h
Classe IP IPX7
Résistance aux impacts 1.5 m
60%+40%+20%+0% 80%+
Indicateur de charge
Capacité de la batterie
Niveau de charge
Altri manuali per CWP15
1
Indice
Lingue:
